Néplap, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1954-08-17 / 194. szám
NÉPLAP 1954 augusztus 17, kedd Miskolc, 5000 néző, vezette: Bebesi. Pontosan háromnegyed 6-kor a következő összeállításban futott ki a pályára a két csapat: Nyíregyházi Építők: Bakos, — Albert, Csemiczki, Magyar, — Szarvas, Pok- rovenszki, — Parti, Lend- vai, Kertesi, Patai, Gro- holy. Miskolci Építők: Tölgyesi, — Kapcsos, Molnár, t arkas, — tachirtmann, Morgent, — Verebes, Csorba II., Szabó, Dobos, (Já- csics), Mészáros. Fullasztó hőségben, jól gondozott salakospályán Kertesi indítja 90 perces ■ ltjára a labdát. Az első percekben mindkét csapaton észre lehet venni, hogy idényeleji mérkőzést játszik. Tapogatózó játék folyik, mindkét részről rosz- szak a leadások. Az 5. percben a miskolciak indítják el az első komolyabb támadást, de a középcsatár nagyerejű lövését Bakos szépen védi. A nyíregyháziak lassan kezdenek magukra találni. A 7. percben egy előreadott labdával Parti szépen húz el Farkas miskolci védő mellett, de béádásáról a belső csatárok lemaradnak. Újból a nyíregyháziak maradnak támadásban. A 9. percben Csemiczki meredek labdával szökteti Groholyt, aki csúsztatva adja tovább Patainak, az összekötő villámgyorsan átadja az ötösön álló Kertesinek, aki védhetetlenül a kapu jobb alsósarkába lövi a labdát, 1:0 Nyíregyháza javára. 2 perccel később kiegyenlítenek a miskolciak. A vé- dők által előreadott labdát Szabó a miskolciak középcsatára kapja, senkitől sem zavartatva, a 16-os vonaláról nagyerejű lövést küld a kapura, s labda félmagasan a hálóban köt ki. Bakos a gólt nem véd- hette. ellenben Csemiczki és Pokrovenszki a lövést megakadályozhatta volna. Durvulnak a miskolciak nem vesztik el a fejüket, hanem továbbra is szépen, tervszerűen támadnak. A 30. percben Lendvai egyedül tör kapura, már csak a kapussal áll szemben, de az őt beérő miskolci középhátvéd mezénél fogva rántja vissza. A 16-ról megítélt szabadrúgást a miskolciak tisztázzák. A 35. percben Parti szögletrúgásét Szarvas kapura fejeli s a miskolci kapus csak nagy üggyel-baj- jal tudja menteni a gólnak látszó labdát. Nyíregyházi támadásokkal ér véget az első félidő. A második félidőben mintha a meleg csökkent volna, de továbbra is fullasztó a levegő. Ennek ellenére a játék irama fokozódik. A nyíregyházi fiúk egymásután vezelik szép támadásaikat, melyeknek elindítója legtöbbször Lendvai és Patai. Feltűnik Patai és Lendvai nagyszerű játéka. A 6. percben Patai lövése csak hajszállal kerüli el a kaput. Két perc múlva Kertesi az ötösről nagy helyzetben (!) mellé lő. Most teljesen beszorul a miskolci csapat, azonban csatáraink lövését nem kíséri szerencse. Nem egyszer felszisszen a miskolci közönség is a nagy helyzetek kihagyásán. Kertesi 2 perc leforgása alatt újból három nagy helyzetet hagy ki. A miskolciak leszorítottságukat durvasággal próbálják felszabadítani. Pokrovenszki sérülése miatt elhagyja a pályát s helyette Tölgyesi áll be. A játékvezetőnek nem egyszer kemény fellépésével kell megakadályozni a durvaságot. A 20. percDen Szabót, a miskolciak középcsatárát a játékvezető többszöri figyelmeztetés után kiállítja. A nyíregyházi fiúk kissé megzavarodtak a kiállítás után. Nem tudták, hogy ki kit fogjon. S bizony nem egyszer veszélyes támadást indítottak emiatt a miskolciak. A 30. percben Bakos rosszul fut ki kapujából, Csorba II. felismeri a helyzetet és az üres kapura lő, azonban Csemiczki az utolsó pillanatban — ami nagy nyugodságának köszönhető — fejjel tudott menteni. Újból rohamoznak a miskolciak, de Bakos és Magyar nagyszerű formája megőrzi kapujukat a góloktól. A nyíregyháziak újból átveszik a .játék irányítását. A fiúk igyekeznek ■ továbbra is. A 40. percben megszerezték a második és egyben győztes gólt is. A felező vonalnál Lendvai indítja el a támadást, aki Groholyhoz játszik, ő tovább pöccinti Kertesinek, a középcsatár Partihoz játszik, a jobbszélsö visz- szagurit Patai elé, aki a 16-os vonalról váratlan nagyerejű lövést küld a kapura, s a lada a kapu közepén a léc alá vágódik. Nagyon szép gól volt. 2:1. A hátralévő időben a nyíregyházi fiúk szép egymásnak adogatott labdával végleg megtörik a miskolciak ellenállását. A miskolci térfélen ér véget a játék. Véleményünk A Nyíregyházi Építők csapata megérdemelte a győzelmet. Igaz nagyobb gólaránnyal is győzhettek volna. A feszült légkörben lejátszott mérkőzésen, — amely nemcsak játék, hanem az idegek harca is volt ■— végig megőrizték nyugalmukat. Az egész csapat egységesen kivette részét az értékes győzelemből. Egyénileg: Bakos egy esettől eltekintve jó formában védett. A hátvédhármasból Magyar volt a jobbik. Jól szerelt, s biztos lábbal rombolta a miskolciak támadását, Albert megbízhatóan mozgott. Csemiczki az utolsó félidőben mór nem birta úgy. Egy kicsit fogynia kellene. A fedezetek közöl Pokrovenszki volt a jobbik. Kezd leszokni a cselezgetés- röl s ez nagy hasznára vált a csapatnak. A sérülése után helyébe beálló Tölgyesi is elég jól látta el feladatát. A csatársorból Patai, Lendvai játéka tűnt ki. Patai nagyszerű formába kezd lendülni. Lendvai a csatársor motorja volt. Nem sokkal marad alul Kertesi és Parti sem. Kár, hogy Kertesinek nem mént a lövés, pedig nagyon akart. Groholynal az volt a hiba: ahelyett, hogy adta Tolna a labdát, cselezgetni kezdett s így rendszerint szerelni tudták. A fiúk Lendvai tolmácsolásán keresztül állták szavukat. Az első perctől az utolsóig harcoltak a győzelemért. S most a szurkolók egyöntetű kívánságát tolmácsoljuk: Csak így tovább, fiúk! A fontosabb mérkőzések még csak ezután jönnek. A játékvezető erélyes és biztos kézzel vezette a mérkőzést. Neki volt köszönhető, hogy komolyabb sérülés nem történt a csapatban. A fiúk minden dicséretet megérdemelnek, márcsak azért is, mert nem viszoncz- ták a miskolciak durvaságát, s végig sportszerűen küzdöttek. További eredmények A Keleti-csoport további eredményei: Nagybátonyi Bányász—Bp. Postás 5:0, Özdi Vasas—Debreceni Honvéd 3:1, Miskolci Lokomotív—Salgótarjáni Vasas 1:1, Gödöllői Dózsa—Debreceni Lokomotív 2:1, Perecesi Bányász—Egri Fáklya 4:1, Kisterenyei Bányász—Sajó- szentpéteri Bányász 2:0, Bp. Lokomotív—Miskolci Honvéd 1:0. A Nyírmadai Traktor labdarúgócsapata — mint már erről hírt adtunk — a múlt héten lebonyolított versenyek során megnyerte az országos Traktor labdarúgókupát. Ezzel a győzelmével bekerült a SZOT által kii bajnokság elődöntőjébe. A Nyírmadai Traktor a döntőbe jutásért szerdán játszik otthonában a Budapesti Lendület csapatával. Sportolók segítsége az árvízkárosultaknak A Nyíregyházi Vörös Meteor tekeszakosztálya az árvízkárosultak megsegélye- zésére tekeversenyt rendezett. A verseny három napon keresztül tartott, több mint 200 sportoló részvételével. A tekeszakosztály a verseny ' tiszta bevételét, 1000 forintot eljuttatott az Scliiaífíno nyilatkozata Schiaffino. Uruguay labdarúgó középcsatára Uru- guayban részletesen nyilatkozott a Magyarország elleni mérkőzésről. Nagyon dicsérte a magyar csatárokat, mint mondotta: „gyorsak, lövéseiket jól irányítják, próbára teszik a kapusokat.” Leszögezi, hogy Magyarország csapata nem technikában múlta felül az uruguayi csapat tagjait, hanem a magyar csapat, mint együttes bizonyult sokai jobbnak. Rámutatott arra, hogy a magyar csapatban „egy mindenkiért és mindenki egyért van”, ezzel szemben az uruguayi csapat tagjai ezen a mérkőzésen az egyéni játékra a látványos játékra fektették a súlyt. Ezért van a magyar és a délamerikai labdarúgás között lényeges különbség. Megyei labdarúgóbajnokság A megyei labdaiúgóba.inok- Fág vasárnapi fordulóját a csatársorok formájának javulása jellemezte. Ennek megfelelően •;Z e heti fordulón sok gól esett. A vasárnapi forduló eredményéi a következők: Nyírmadai Traktor—Mátészalkai Lokomotív 5:1 (2:0) Nyírmada. Vezette: Gál. Nyírmada: Póeta — Boruzs Tóth I.. Dorogi — Balogh Kaposi — László t István. Kézi. Tóth II.. Sata. Mátészalkai Lokomotiv: Sándor (Hercesh) — Katona. Jala b. Barola — Mészáros. Csizmadia — Bandies Tölgyeßi. Papp. Zuzonyi Fábián. A nyírmadai csapat végig nagy fölényben játszott és még ilyen gólaránnyal is megérdemelten nyert n pzétesőben játszó Mátészalkai Lokomotív el- len. Góllövők: Tóth TI.. László 2. Kézi 1. illetve Fábián. Tiszalöki Építők—Deme- cieri Szikra 4:0 (3:0) Tiszalök. Vezette: Herr. Tiszalök: Hargitai — Bodó. ’ ntaióczi T. Kórilt — Salamon. Nagy — Vámosi. Vince. Csáki. Borbély. Antalóczi II. Demecser: Balogh __ Ráti, H. Nagy, Lőrincz — Tolnai, Vae — Lovász. Mészáros. Béres Végéra. Mészáros II. A minden részében jobb Ti- szalöki Építők állandóan nagv fölényben játszott. Megérde- nelten győzött. A demecseri ' sap at még nagyobb arányban kan ki. ha a tiszalöki csatárok jobban kihasználják a ka du előtti helyzeteket. Kisvárdai Vasas—Tiszavas- vári 6:2 (1:2) Kisvárba. Vezette: Vaskó. Kisvárdai Vasas: Beoskereki — Kárpáti. Gaboda Valu — (.zimbaimos. Széles — Szegedi. Kovácsié« Hamza. Danes. Bo.íti. Tiszavasvári: Róka — István. Ondi. Rézműves — Lajos. Pap Kovács, Dob-sá. Szuhács, Kató. Veres. Az első félidőben a tiszavasári csapat hatalmas lelkese- lésn? 1. nagy lendülettel játszott :'ß Dobsi két góljával 2:0-ra vezetett. A félidő végére azonban nem birta a maga-kezdte iramot és visszaesett. Nyírbátori Dózsa—Ujfehér- tói Traktor 4:3 (2:0) Vezette; Szunyogh. Nviruáton Uozsa: Jedlovszki — Jung. Plunger. Csépke — Kun. Sziklai — Marueinecz. Nagy. Lakos. Kajári. Károlyi. Ijjíehétói Traktor: Nagypalúcz — Szilágyi. Sere?. Szűcs — Gönczi. Brudán —Murányi Kaskötő. Orosz, K. Nagy. Cs. Nagy. Az első félidő a Nyírbátori Dózsa fölényének jegyében játszódik le. Az új fehértói csapat nem tud magára találni. A Dózsa már az első félidőben Marusinecz és Plunger góljával 2:0-áe vezetésre tesz szert. A második félidő is a. nyírbátoriak támadásával indul. Plunger újabb két góljával már 4:0-ra alakul az eredmény. A Dózsa fokozatosan visszaesik, a Traktor pedig egymásután vezeti a támadásokat. Rövid időn belül siker i$ koronázza a Traktor-rohamokat. Orosz néhány perc alatt háromszor veszi be a Dózsa hálóját. Jók: Plunger Kun. Maruei- necz, illetve Nagypalóc. Orosz (a mezőny legjobbja) és K. Nagy. A megyei labdarúgóbajnokság további eredményei M á t észal kai Vö rös Me teo r Fehérgyarmat 2:1. Nagyhalász—rTbrán.v 2:0. Nyíregyházi Lokomotív—Kisvárdai Szpártákuí-z 3:0. Kemecse—Kisvárdai Kinizsi 3:1. A Nyíregyházi Kinizsii—Nyírbátori FSK. Nagykálló—Yásá- rosnamény. Nylrbogdány— Nyíregyházi Dózsa Kakamaz— Dombrád mérkőzés . elmaradt árvízkárosultaknak. A tekeverseny eredménye: Férfiak: 1. Tudlik (Ny. Építők) 160 ía, 2. Va- szinger (Ny. Építők) 159 fa, 3. Kovács (Ny. Szpártákusz) 157 fa. A női versenyt Ke- rekesné, a Petőfi Sportkör versenyzője szerezte meg 105 fás eredményével. A ltp. Honvéd Dániában A Bp. Honvéd „Északi- túrán” résztvevő labdarúgócsapata szombaton délután Kopenhágában játszotta első mérkőzését Ko- penhága válogatottja ellen, amely lényegében a dán válogatott. A mérkőzést nagy érdeklődés előzte meg és mintegy 35 ezer néző tekintette meg. A Honvéd 4:0 (2:0) arányban győzte le ellenfelét. Az első perctől kezdve nagyrészt a Honvéd irányította a játékot és a gólok sorát Kocsis nyitotta meg. Ezután Puskás, majd a második félidőben ismét Puskás és Kocsis volt eredményes. Uj országos rudugrócsúcs Szombaton a sportegyesületi atlétikai bajnokságon Homonnay Tamás, a Bp. Vasas versenyén megjavította a rúdugrás országos csúcsát, 432 cm-t ugrott. A régi csúcsot ugyancsak ö tartotta (430). Hivatalos toto-nyeremények 12 találatos nem volt. Az I. nyerőosztályban 9-en értek el 11 találatot. A nyeremény összeg egyenként 17.631,25 forint. A II. nyerőosztályban 239-en értek el 10 találatot. A nyereményösszeg egyenként 663,75 forint. A III. nyerőosztályban 2407-en értek el 9 találatot. A nyereményösszeg egyenként 85 forint. Hibaigazítás A vasárnapi számunkban a multheti keresztrejtvény megfejtései közlésében sajtóhiba került. A helyes megfejtés „Az utósó ember“ — „Utolsó ember“ — helyet. A Magyar Rádió nyíregyházi Stúdiójának műsora ■ I halászi kendergyár dolgo■ j zóinak üzenete a porcsal- - maiakhoz. — A ,,Nyírség“ ■ rovatában Margócsi József ismerteti Bori Zsolt költői , munkásságát. — Kommen- . tár a közeli munkás-paraszt • találkozóhoz. — Hírek. Kőműveseket, asztalosokat nyíregyházi éa a megye területén lévő munkáinkra felve, Bzünk. Jelentkezni: Tatarozó és Építő Vállalat. Nyíregyháza Árpád-u. 1. Munkaügyi csoport. Méhcsaládokat veez az ú.i- fehértói állami gazdaság. A.ián- latokat levélben kérünk pontos eímnie! Szekfú-u. 51. sz. ház eladó. Fiatal házaspár bútorozott szobát keres, címet a kiadóba kérjük. Világos piros-tarka, tehén elkóborolt. aki tud róla. értesítse a kéki tanácsot. Szabolcs-Szatmári NÉPLAP Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. — Felelős kiadó: MŰP Szabolcs-Szatmármegyei Bizottsága. — Szerkesztőség: Nyíregyháza. Dózaa György-u. 5. sz. Telefon: 11-70, 11.71. 11-76 — Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov-u. 1. Telefon: 30-00. Szabolcs-Síatmármef’.yei Nyomdaipari Vállalat Nyíregyháza, Dózsa György-u. 5. Tel.: 32-25. Felelős vezető: Szilágyi József. Váratlan eredmény —* kitűnd hajrái Erős küzdelemben szép győzelmet aratott az Építők Ayíregfyliáxi Építői«.—Miskolci Építők 2:1 (1:1) SPORT A nyírmadai Traktor a SZOT-bajnokság elődöntőjében A Magyar Rádió nyíregyházi stúdiójának mai műsora: Ajándékdalok az alkotmányunk tiszteletére indított munkaverseny élenjáróinak. — Soltész István írása: Ezt is az alkotmány tette lehetővé. — Zootech- nikai tanácsadó. — A nagyA gól után fokozódik a játék irama. Hol az egyik, hol a másik kapu forog veszélyben, de a védők mindkét oldalon jól állnak a lábukon. Feltűnik, hogy a miskolciak mindjobban kemény játékba kezdenek, sőt egyes esetekben durvasággal veszélyeztetik a nyíregyházi játékosok testi épségét. A 20. percben Pokrovenszkit magas lábbal oldalba rúgják s a fedezetet az oldalvonal mentén kell ápolni. 3 perccel később Lendvait kell ápolni az alapvonal mentén. A nyíregyházi fiúk Jól mentenek a Tédők — a csatárok játékát kevés siker koronázza
