Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-07 / 184. szám
1953 AfGÜSZTCS 7. PfiNTEK Zverjcr pénziifgyimiilsxtei* beszámolój a a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ötödik iiléss iknn Augusztus 5-én megnyílt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. Este 7 órakor a Nagy Kreml Palotában tartották a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsának és Nemzetiségi Tanácsának együttes ülését. A teremben a küldötteken kívül számos vendég volt jelen: Moszkva, dolgozóinak képviselői, termelési újítók, a tudomány, az irodalom és a művészet neves művelői. A kormánypáholyban helyet foglalt: G. M. Malenkov, V. M. Molotov, N. Sz. Hruscsov, K. J. Vorosilov, N. A. Bulganyin. L. M. Kaganovics, A. I. Mikojan, M. Z. Szaburov, M. G. Pervuhin. A küldöttek és a teremben jelenlévő vendégek állva, hosszas tapssal köszöntöttek a kommunista párt és a szovjet kormány vezetőit. Az elnöki asztalnál Mihail Jasz- nov, a Szövetségi Tanács elnöke, Zsumaboj Sajahmetov, a Nemzetiségi Tanács elnöke és helyetteseik foglaltak helyet. A páholyokban a miniszterek, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagjai ültek. Az ülésen jelen voltak a diplomáciai testület, valamint a szovjet. és a külföldi sajtó képviselői. A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetéséről, valamint a Szovjetunió 1951. és 1952. évi állami költségvetésének teljesítéséről Ar- szenyij Zverjev, a Szovjetunió pénzügyminisztere tartott beszámolót. A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetésének íő feladata — mondotta, — hogy rendelkezésre bocsássa a szükséges anyagi eszközöket annak — a nép anyagi és kulturális színvonala további emelését szolgáló — a nagy nép- gazdaságfejlesztási programúinak teljesítéséhez, amelyet a szovjet kormány a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusának történelmi jelentőségű határozatai értelmében erre az évre megszabott. Az 1953. évi költség- vetést a Szovjetunió Minisztertanácsa 543.300.000.000 rubeles bevételi és 530.500,000.000 rubeles kiadási előirányzattal terjeszti a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka elé. Az előadó elmondotta, hogy a Szovjetunió 1953. évi állami költségvetéséből 192.5 milliárd rubelt fordítanak a népgazdaságra. 129.3 milliárd rubelt szociális és kulturális célokra, 110.2 milliárd rubelt honvédelemre, 14.3 milliárd rubelt államigazgatásra. A beszámoló a továbbiakban számadatokat tartalmaz, amelyek bizonyítják, hogy a szovjet állam egyre növekvő összegeket költ a közoktatásra, egészségvédelemre, népjóléti és társadalombiztosítási célokra. 1952-höz viszonyítva ezek a kiadások 7 milliárd rubellel növekszenek. A tavalyihoz viszonyítva, több mint 25 százalékkal növekszenek a lakásépítési előirányzatok. A pénzügyminiszter beszélt a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elé terjesztendő, a rr .őgazdasági adóról szóló új törvénytervezetről. Ez a tervezet előirányozza, hogy az 1953-as esztendőben 43 százalékkal, a jövő 1954-es esztendőben pedig még inkább, az 1952. évihez viszonyítva kétötödénél is kevesebbre csökkentsék a kolhozparasztoktól és a mezőgazdasággal foglalkozó más lakosságtól szedett adó összegét. A mezőgazdasági adóról szóló új törvény — mondotta Zverjev — elő fogja segíteni a kolhozok további szervezeti és gazdasági megszilárdítását, a mezőgazdaság további fejlesztését és a kolhozparasztok jövedelmeinek növelését. A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetése — mondotta befejezésül a pénzügyminiszter — biztosítja a szükséges anyagi eszközöket a szocialista gazdasági élet új, hatalmas fellendítéséhez, a szovjet nép anyagi és kulturális színvonalának emeléséhez. A költségvetés sikeres teljesítése elő fogja segíteni az ország gazdasági erejének további növelését, a szovjet nép anyagi jólétének és kultúrájának töretlen emelését, a kommunista társadalom építésében kivívandó új sikereket. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése ezzel befejeződött, A Szövetségi Tanács, illetőleg a Nemzetiségi Tanács határozatának értelmében az állami költségvetésről szóló előadói beszédet a két ház külön- külön tárgyalja meg. A kujbisevi vízierömü építkezése ma A világ legnagyobb vízierőművének építkezése a Volgán, K.uj- bisev város kerületében, hatalmas méreteket öltött. Már a hajózható zsilipek betonozása folyik, az első százezer köbméter betont már lerakták. Ebben az évben körülbelül 1 millió köbméter beton vár még lerakásra. Rövidesen megkezdődik a vízierőmű épületének építése. A vízierőmű épületének alapgödrében folynak a bctonlcrakás előkészületi munkálatai. Exkavátorok ássák az alapgödröt, jelenleg néhány méterrel a Volga szintje alatt dolgoznak. Befejeződik a világ legnagyobb automata betongyárának szerelése, amely naponta 4.000 köbméter betont állít elő. Az építőanyagok szállítására 19 kilométer hosszúságú függő- utat építenek. A vízierömü építkezésének minden részlegén nagy- leljesítményű szovjet gyártmányú gépekkel dolgoznak. Az indonéz miniszterelnök nyilatkozata London, (MTI). A. londoni rádió dzsakartai jelentésében idézi az újoncán alakult indonéz kormány miniszterelnökének, Ali Szász- troamid Zsojonak nyilatkozatát. Az indonéz miniszterelnök kijelentette, hogy kormánya Igyekszik szorosabbá fűzni kapcsolatait az ázsiai, arab és északafrikai országokkal. Az indonéz kormány az ENSZ-ben támogatni fogja a Kínai Népköztársaság tagságának elismerését, minthogy a pekingi kormány igen jelentős helyet foglal el a nemzetközi politikában és az indonéz kormány nagy súlyt helyez a indonéz—kínai kapcsolatok szorosabbra fűzésére. Tíz hónappal ezelőtt a minisztertanács felhívására dolgozó népünk egységesen vett részt a béketábor erősítését, népgazdaságunk fejlesztését előmozdító III. Békekölcsön jegyzésében. 3,154.627 dolgozó 1.752,683.200 forintot jegyzett. A III. Békekölcsönnél az egész kötvény, az eddigitől eltérően, nem 200 forint, hanem 100 forint névértékű. A 100 forint névértékű címleteken kívül kibocsátásra kerültek 500 és 200 forintos ötszörös, illetve kétszeres címletek, valamint 50 és 25 forintos töreA nyíregyházi megyei bíróság C. Papp György birisi lakost 5 évi börtönre, 1.000 forint értékű vagyonának elkobzására és hatévi jogvesztésre ítélte. Bakati Mihály szintén birisi lakos ugyanilyen büntetést kapott. A nyírbátori járásbíróság Hé- zinger Ferenc pócspetri lakost 2 Az Indonéz miniszterelnök a továbbiakban kijelentette: reméli, hogy a koreai fegyverszünet megkötése után megszűnnek majd a kereskedelem korlátozásai a Szovjetunióval és Kínával. Az indonéz kormány minden erőfeszítést meg fog tenni — folytatta a nyilatkozatát az indonéz miniszterelnök —, hogy megszüntesse a most fennálló unió-kapcsolatokat Indonézia és Hollandia között és továbbra is harcolni fog azért, hogy üj-Guinea most holland ellenőrzés alatt álló területét Indonézia szuverenitása alá helyezzék. dék-címletek is. A többszörös címletek értéküknek megfelelően öt, illetve 2 kötvényszámmal rendelkeznek és így ötszörös, illetve kétszeres eséllyel vesznek részt a sorsoláson. A töredék-címleteket az eddigi módszerhez hasonlóan A, B, illetve a, b, c, d betűvel jelölték meg. Ebben a hónapban fizették be a résztvett jegyzők a III. Békekölcsön utolsó részletét. Az Országos Takarékpénztár augusztus 10-én ünnepélyes keretek között kezdi meg a kötvények kiosztását. évi börtönre, 2.000 forint pénz- büntetésre, 4.000 forint vagyonelkobzásra és 3 évi jogfosztásra ítélte. Valamennyi elítélt demokratikus államrendszerünk és a termelőszövetkezeti mozgalom ellen izgatott. Lelkesen fogadták Panmindzsonban a koreai és kínai hadifoglyok első hazaiért csoportját Keszon, (L'j Kína). A hazatérő koreai és kínai hadifoglyok első csoportját szerdán lelkes fogadtatásban részesítették Panmindzson- ban. Háromszázötvenhét beteg és sebesült is volt közöttük. A koreai-kínai fél átvevő-térségében már kora hajnalban megtörtént minden előkészület a hazatérő hadifoglyok fogadására. A sápadt, lesoványodott hazatérteken meglátszottak a délkoreai pokoltáborokban elszenvedett kínzások nyomai. A hazatértek rongyokat viseltek. Legtöbbjük mezítláb volt, vagy csak fóliában volt cipő. Elnyűtt amerikai egyenruhában voltak. Ezzel ellentétben a másik fél hazatelepitettjei ragyogó arccal szálltak le a koreai-kínai mentö- kocsikröl, kezükben kis csomaggal, amely személyes tulajdonukat tartalmazta. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának rendelete a szétrombolt városok helyreállításáról Phcnjan, (TASZSZ). Közzétették a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának rendeletét a városok helyreállítására és építésére kidolgozott terv teljesítését biztosító intézkedésekről. A kormányrendelet megszabja a városoknak állami szervezetek és magánszemélyek által történő beépítési rendjét és megjelöli a szétrombolt városok mielőbbi helyre- állítására irányuló konkrét intézkedéseket. További négy, Phenjanba vezető vasúti főútvonalat adtak át az utasforgalomnak Phenjan, (Uj Kína). A koreai és kínai vasúti munkások gyors helyreállítási munkálatainak eredményeként további négy Phenjanba vezető vasútvonalat adtak át az utasforgalomnak. Néhány napon belül Korea északi részének minden más megrongált vasútját is helyreállítják. Augusztus 10-én megkezdik az üzemekben a Ili. békekölcsönkötvények kiosztását Termclőszövetttezcfeh ellen izgatottat iteit el a bíróság A képen: vázak szerelése a Volga balpariján, a kujbisevi vízierö- mű építkezésén. Uj gép a szovjet mezőgazdaságban Az „ODN“ beporozógépet röviddel ezelőtt még nem ismerte a mezőgazdasági gépgyártás. Ez a beporozógép megelőzi a gyapotszedőgép munkáját. A gyapotot, amelynek tokjai beértek, behintik vegyianyaggal, aminek következtében elveszti leveleit és alkalmassá válik arra, hogy a szedést géppel végezzék el. A képen: a beporozógép munkáját láthatjuk, a taskenti terület „Kommunizmus'1 kolhozában. A Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének törvényerejű rendelete a közkegyelemről és a halálbüntetés eltörléséről Hun-Botor, (TÄSKSZ). Közzé tették a Mongoi Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének törvényerejű rendeletét a közkegyelemről és a halálbüntetés eltörléséről. Közkegyelemben részesülnek azok a személyek, akik az állam biztonságára nézve nem nagy veszélyt jelentő bűncselekményt követtek el és a munka iránti jó viszonyukkal bebizonyították, hogy viszatérhet- nek a becsületes, dolgos életbe. A törvényerejű rendelet hatálya nem terjed ki azokra a személyekre, akiket ellenforradalmi tevékenységért, nagyobb sikkasztásért, állami és társadalmi tulajdon elherdálásáért, banditizmusért, előre megfontolt gyilkosságért, a vallásos babona terjesztéséért a tömegek között, továbbá erőszakos nemi közösülésért, az állam iránti kö* telezettségek alól való rosszindulatú kibúvásért ítéltek el. A Nagy Népi Hurál elnöksége, egy másik törvényerejű rendeletével eltörölte a halálbüntetést. A halálbüntetés azonban továbbra is1 érvényben marad hazaárulókkal, kémekkel, kártevőkkel és diverzán- sokkal szemben. NEPLS 1
