Néplap, 1952. május (8. évfolyam, 101-126. szám)
1952-05-06 / 104. szám
4 NÉPLAP 1952 MÁJUS 6, KEDÜ TOBCA 9 Az Állami Operaház társulatának előadása Nyíregyházán A zene a film, irodalom, színház mellett szintén arra hivatott, hogy kialakítsa a szocialista társadalom új emberének művészi ízlését, arra hivatott, hogy dolgozóinkat a szocialista társadalom felépítése érdekében nevelje. Ma már büszkén mondhatjuk el. hogy a mi hazánkban a kultúra és művészet egész gazdagsága a népet szolgálja. S a mi művészeink arra törekednek, hogy a legjobbat, a legtöbbet adják a népnek. S ezt nem utolsósorban azzal teszik, hogy a honi és külföldi klasszikusok legmara-dandóbb alkotásait megismertetik kultúrára, műveltségre szomjazó népünkkel. Az Állami Operaház társulata, a MÁV szimfonikus zenekara Varga Pál vezényletével Pucci Tosca című melodrámáját mutatta be vasárnap este a nyíregyházi Városi .Színházban, A felszabadulás előtt ilyen előadást egyetlen egyszer sem rendezett az Állami Operaház. Függönye csak a 'kiváltságosak előtt gördült fel. Ma olyan neves művészek ismertetik meg a vidéki dolgozókkal is a zenekultúra gyöngyszemeit, mint Rigó Magda, Király Sándor s a társulat több jeles művésze. Ezek az események — az Állami Operaház vidéki előadásai, jelentős eseményei kultúrforradalmunknak — mintahogy a vasárnapi nyíregyházi előadás is ilyen jelentős eseménye volt megyénk kultúrforra- d almának. Puccini abban az időben élt, amikor Európában a polgári osztály általában, szinte teljes mértékig a reakció bástyájává válik a haladás erejéből. Ez különösen a bis- marcki Németországra vonatkozik. Nem véletlen, hogy Wagner Richard az „Istenek alkonyában” észreveszi, hogy a polgári társadalom kultúrájában már nincs jövő, s hangja utolsó müveiben meglias.onlott. Ugyanakkor azonban Európa más részén az 1850—60-as években komoly jelei mutatkoznak a zeneszerzőknek a polgári haladással való szoros kapcsolatainak, Olaszország még nem Jutott tül a nemzeti polgári forradalom tetőpontján, ebben az időben küzdött a nemzeti egységért. E harc megtestesítője a nagy olasz operaszerző, Verdi volt. Természetesen ez az időszak nem maradt hatás nélkül másra sem. így Puccinira sem. ki 1858-ban született. A ,,Tosca” a feltörő polgárság harcát fejezi ki a feudális zsarnoksággal szemben. Rövid tartalma ez: A francia forradalom hatására megalakult római köztársaságot a zsarnokság rövid időre leveri, a köztársaság vezérét, Angelottit börtönbe vetik. Angelotti megszökik s őt Mario Cavaradossi festőművész rejti el a nyári lakában. Scarpia rendőrfőnök. Róma zsarnoka kopóit, spicliéit a forradalmár nyomába uszítja. Cavaradossi szerelme Tosca Floria, az énekesnő. Scarpiának, a vén kéjenenek megtetszik a nő s meg akarja szerezni magának. Egy, áruló nyom segítségével a rendőrkopók megtudják, hogy Cavaradossi rejtegeti Angelottit s a festőt elfogják. Scarpia Tosca füle- hallatára kínoztatja, Tosca nem bírja tovább: elárulja a köztársaság vezérének rejtekhelyét, hogy a kínzók közül megszabadítsa szerelmét. Cavaradossit nem is kínozzák tovább, azonban a zsarnok utasítást ad kivégzésére. Egy feltétellel hajlandó szabadomboesátani: ha övé lesz Tosca. Tosca színleg beleegyezik. menlevelet irat Scarpiával s utána agyonszúrja. A zsarnok azonban minden szavával hazudott. Szolgáinak nem azt az utasítást adta, hogy Tosca engedékenysége után engedjék szabadon Cavarados- sit, hanem azt, hogy végezzék ki, márcsak azért is, mert közben az ellenforradalom vereségéről érkezik hír, s mégjobban fellángol benne a zsarnoki bosszú. A festőt meggyilkolják, Tosca öngyilkos lesz. Drámai feszültség izzik mindhárom felvonáson keresztül Puccini melodrámájában : a haladást képviselő becsületes emberek élethalál harca ez a gonosz zsarnokság ellen. S Puccini arról beszél a Toscában, hogy a forradalmak, a szabadság kivívása nem jár áldozatok nélkül. A szabadságért, a haladásért harcolni kell s ennek a harcnak elesett bősei, véres áldozatai vannak. A társulat tagjai, különösen Rigó Magda átérezték a mű eszmei mondanivalóját. Szta- nyiszlavszkij mondotta az opera művészeinek: „Önöknél, az operaszínpad művészeinél a szerep adott körülményeinek teljes kerete megtalálható a kész ritmusban. Olyan, mintha felépített házat kaptak volna. csak ki kell világítaniok. be kell füteniök és meg kell tölteniük szívük nemességével, bubájával, gondolataikkal, szavaikkal, hangjaikkal.” Ez azt is jelenti, hogy minden mozgás, minden mozdulat alapjának a színpadon a belső tartalomnak kell lennie. Ennélkül nem beszélhetünk átélésről. Az előadás részleteinek nagy többsége mély átérzésről tanúskodik. így volt ez Tosca imájánál (Rigó Magda), Scarpia első felvonásvégi áriájánál. A forró szerelem mélysége, szépsége zengett Király Sándor levéláriájában — s még jobb lett volna, ha a közönség közbenső tapsa nem zavarja az előadást — ugyanakkor azt is meg kell mondani, hogy nem sikerült az előadás minden részében elmélyülni eléggé, mint például Tosca és Cavaradossi börtönben való találkozási jeleneténél. Itt nem volt meg eléggé az ének és játék egysége, amely elengedhetetlen a mű mondanivalójának minél tökéletesebb kifejezéséhez. — Néhány ilyen fogyatékosságtól eltekintve azonban elmondhatjuk: igen gazdag és értékes kulturális eseményben volt részük a nyíregyházi dolgozóknak, akik remélik, hogy az Opera társulata gyakran felkeresi őket előadásaival. S. J. Á nyíregyházi MÁV színjátszóinak előadásáról Néhány nappal ezelőtt a nyíregyházi MÁV kultúrcsoportja jólsikerült előadást rendezett a Városi Színházban. A hálás közönség tapssal jutalmazta a sikeres alakításokat. Petőfi: János vitéz című daljátékát vitték színre. Amíg elérkeztek odáig, hogy ezzel a hatalmas felkészülést igénylő darabbal megjelenhettek a Városi Színház színpadán, hónapokig tartó lelkes próbák folytak. A kultúrgárda tagjai egytől-egyik résztvesznek a termelőmunkában is : az .egyik vonatkísérő, a másik forgalmista, a harmadik távirdász stb. Sokszor megtörtént az, hogy bizony hosszú, fáradságos szolgálatban töltött nap után vagy reggel korán kezdtek hozzá a kultúrcsopoTü tagjai a próbákhoz. Ez az áldozatkészség példamutató a többi üzemi kultúr- csoportok számára. De nem jelenti egyben azt. hogy most a MÁV kultúrcsoportja megelégedhet a sikerrel. Gyakrabban szeretnénk látni a MÁV .színjátszó- gárda tagjait. Necsak hosszantartó próbákat igénylő ha romfel vonásos nagy színdarabokkal készüljenek, hanem időszerű egyfelvonásos színdarabokkal is. Meg kell említenünk azt is, hogy igen jó adottságokkal rendelkező táncosokkal dicsekedhet a MÁV kultúrcsoportja, ami bebizonyosodott a János vitéz előadásánál a tündértánc előadóinál. De nagy hiba az, hogy a kul- túresoport nem igyekszik kihasználni ezeket az adottságokat arra. hogy egy jó népi tánccsoportot alakítson. Irányi István, a József Attila kultúrotthon színjátszó szakkör vezetője. Örömmel iidvözlik a íöldművesszövetkezetek a Járási Szövetség megalakítását Kormányunk lehetőséget adott arra, hogy szövetkezeteink a megnövekedett feladatuk végrehajtását sikeresen tudják megoldani azzal, hogy a járási székhelyeken megalakul az eddigi járási kirendeltségek helyett a Járási Szövetkezetek Szövetsége. A járási értekezletek küldöttei beszámolnak a szövetkezetek munkájáról, az elért eredményekről s a munkaközben felmerülő hibákról, örömmel iidvözlik az önálló Járási Szövetséget, mert munkájukhoz sokkal nagyobb segítséget fog nyújtani. mint a járási kirendeltség, mert ellenőrzéseik során felszínes munkát végeztek úgy a járási ki- rendeltség, mint a MÉSZÖV dolgozói. A mátészalkai küldöttválasztó gyűlésen Iván János járási küldött arról számolt be, hogy szövetkezetüknél még mindig dolgoznak olyanok, akik hátráltatják a szövetkezet munkáját. A felvásárlás és a fogyasztás terén is olyan magatartást kell tanúsítanunk dolgozó parasztságunkkal szemben, amely megfelel szocialista kereskedelmünknek. Nem ez látszik meg a géberjéni földművesszövetkezet boltkezelőjénél, akinek az üzlete piszkos, a dolgozók áruellátásával keveset törődik, s mindezek tetejébe a vásárlóközönséggel durván bánik. Elmondják a küldöttek, hogy még nagyon sok tennivaló van a szövetkezeti munka elvégzése terén is. Nem tartják be egyes szövetkezetek a pénzügyi fegyelmet és a vezetőség nem folytat rendszeres ellenőrzést a szövetkezet ügymenetében. A küldöttek megfogadták, hogy további munkájukat szorosan a helyi pártszervezettel és a tanácsosai karöltve fogják végezni és az eddig elkövetett hibákat ki fogják javítani. Csomáli Erzsébet MÉSZÖV. Rádióműsor MÁJUS 6. KEDD KOSSUTH-RÁDIÓ : 5.30: Hírek. Lapszemle. 540—8.20-ig: Hergeli zenés műsor. 6.45: Hírek. 7.45 ^Levelezőink jelentik. 11.30: A Rádió asz- ezonynovata. ,11.30: 11.50: Hangleme. «ek. 12.00: Hírek. Hangos Újság. — 12.30: Szabad népek dalai. 13.00: Hangstzerezólók. 11.50: Körösi Dudus Zoltán és zenekara játszik. — 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Készletek Miiljutyin operettjeiből. 15.30: Hanglemezek. 15.30: Áriák és kettősök. 16.20: Iskolások rádiója. 16.40: Orosz nyelvlecke a gimnáziumi tankönyv alapján. 17.00* Hírek. 17.15: Élenjáró magyar együttesek. 17.45: Termelési híradó. 18.00: Szívek keresik egymást. Vajda István vidám összeállítása. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.00: Han- gos Újság. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: Hanglemezek. — 21.00: Egri csillagok. Rádiójáték. 22.00: Hírek. 23.15: Tánczene. 24.00: Hírek. PETÖFI-RÁDIÓ: 6.00: Hanglemezek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! —' 7.001: Operettrészletek. 7.55: Magyar népzene. 8.30: Zenekari muzsika. — 9.20: Ifjúsági műsor. 9.40: Gycrmek- zene. 10.00: Hírek. 10.25: Rohmann Henrik h ár fázik. 10.45: Hanglemezek. 15.00: A Magyar Rádió szórakoztató zenekara játszik. 16.00: Ady Endre élete és művei. X. 16.30: Zenekari hangverseny. 17.00: Rácz Aladár Koseuth-díjas művész cim bal mozik. 17.30: Hírek. 17.40: Hanglemezek. 17.55: Muzsikáról mindenkinek. — 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. — 19.00: Uj magyar eredmények a fizikában. 19.15: Sportnegyedóra. — 19.30: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 20.10: Hanglemezek. 22.00: Hanglemez. 22.05: Magyar művészek muzsikálnak. FELHÍVÁS Felhívjuk a dolgozók figyelmét, hogy Szövetkezetünk bármely részlegének javításra leadott cipőket minden esetben, két héten belül szíveskedjenek kiváltani, mert tároló helyiség nem áll rendelkezésünkre. Amennyiben két héten belül a javításra beadott cipőket nem váltanák ki. úgy kénytelenek leezünk a kész javított cipőket értékesítés végett az Ál'lami Bizományi üzletnek átadni. Nyíregyházi Cipész Kisipari Termelő Szövetkezet. Apróhirdetés Keresünk felvételre szakképzett kovács, bognár és szíjgyártó mestereket. jelentkezni lehet írásban vagy személyesen az Állami Kordélyos Vállalat tiszalöki Kirendeltségénél. Tiszaiul;, Kosfvi*h-u. 06. szám aIP - * Nyíregyházi Építők—Egri Fáklya 1:0 (0:0) Bujtosi pálya, 5000 néző- Vezette: MEGYEI BAJNOKSÁG Ny. Építők: Bakos», — Albert, Tóth, Tölgyesi, — Jiavacs, Szarva«, — Paiics-kó, Parti, Maxim, (Liptai), Parragh, Kovács. Eger: Vincze, Bóta, Szentmarjai, Báder, — Lev- kovs'zki, Boros, — Szabó, Liszkai. Borbély, Nagy, Kovács. Az egriek kezdenek és mindjárt támadói a g lepnek lel, de csak a 16-ősig jut el h labda, mert Albert leliazabadít. Az Építők átveszik a játék irányítását. Állandóan az egriek kapuja előtt tanyáznak a nyíregyházi csatárok. Az egri védecm azonban jól tömörül. Kovács, majd Parti lövését tisztázzák az egriek. Szögletet harcolnak ki a nyíregyháziak. A berúgás után ott pattog a labda az 5-ösön belül, Vincze a földön fekszik, de Maxim rúgását Szentmarjai a gólvonalról kifejeli. Pergőtűz alatt van az egriek kapuja, azonban a hazai csatársor a legjobb helyzeteket sein tudja értékesíteni. A 15. percben Kovács egyedül fut a kapu felé, Bóta eléri 03 becsúszó szereléssel megmenti kapuját a góltól. (Kovács sokat várt a lövéssel). A 19. percben Szentmarjai hátrafelé fejelve akar tisztázni egy hazai támadást. Vincze előbb kijön a kapujából. s mellette a ka’pufáról pattan vissza a labda. A 20. percben már az ötödik szögletet rúgja a hazai csapat, minden eredmény nélkül- A 41. percben Parragh és Kovác3 vezet szép támadást. Kovács szépen ível középre, Parti fejjel az ötös álló Pa- licskóhoz csúsztatja a labdát, aki nagy góllielyzet-ben csúnyán mellé lő Az egri csatárkor próbálkozásait még a 16-oson kívül szereli az Építők védelme. A második félidőben még nagyobb lelkesedéssel küzd a hazai csapat. — Szinte percenként adódik a gólhelyzet az egriek kapujánál. Parragh labdáját Kovács iövésszerűen adja be, Palicákó fejese alig kerüli el a kaput. Tóth hosszú leadásával ismét Pailicekó ugrik meg, lövését azonban Vincze biztosan fogja. Gyönyörű labdaadogatással hozzák fel az Építők csatárok a labdát, kavarodás tamad az egriek kapuja előtt, Partihoz kéjül a labda, lövess a felsőkapufa felett süvít el. Kirúgás után ismét Parti szerzi meg a labdát, de lövését most Vincze teszi ártalmatlanná. — Teljesen bejzorullnak az egriek. A nyíregyházi védelem a félpályáról küldi vissza a Jabdát. A 16. percben születik meg a mérkőzés egyetlen gólja. A félpályáról Kovács hozza fel a labdát, magára von két védőt és szép lapos ladbdával ugratja ki Parraghot. Parragh kicselezi a támadó {Szentmarjait, majd jobbiáb- bal 20 méterről nagy gólt ló. Az Építők ostroma, a gól után még fokozódik, az egri védelem azonban ön- feláldozóan játszik és az utolsó pillanatban mindig jól lép közbe. Már csak 5 perc van hátra a mérkőzésből, amikor az egri csapat támadni kezd. Egy komoly gólhelyzetük is adódik, de Bakos ártalmatlanná teszi az egri Kovács lövését. A hazai csapat döntő fölényben volt a mérkőzésen, azonban a legjobb helyzetből sem tudott gólt rúgni. Bakos kevés dolgát jól végezte. A hátvédhármas a lestaktikát alkalmazta, amely néhány esetben majdnem megbosszulta magát. Albert mindig bentragadt. A védelemből Tóth játéka emelkedett ki, fejjel és lábbal egyaránt jól rombolta szét az egriek támadási próbálkozásait. Leadásai mindig emberhez szálltak. — Tölgyesi is jól megállta a helyét. A két fedezet rengeteget dolgozott. — Minden labdán rajta voltak s nagy részük van abban, hogy az egri ösz- szekötők nem tudták felhozni a labdákat. Szarvas a. védekezésben, Ha- vacs a. támadások elindításában jeleskedett. A csatársorból a két összekötő játéka emelkedett ki. Parti jól épített, eok lövést is küldött kapura, de lövéseit nem kísérte szerencse. Parragh hatalmas munkabírásával tűnt ki s ezenkívül szép gólt is rúgott. A rangsorban Kovács következik, aki különösen a második félidőben játszott jól. Hibája hogy lövésre nem mer vállalkozni. Palicskó- nak jó lefutásai voltak, beadásai azonban még mindig nem javultak. Ezenkívül egymaga három gólt rúghatott volna. A csatársor leggyengébb embere Maxim volt Sokat forgolódott a labdával, körülményesen akarta megoldani a helyzetet s az egri védelemnek mindig volt ideje, hogy közbelépjen. Sérülése után a helyére beálló Liptai is gyengén játszott. Hamar játékvezető jól bíráskodott. A keleti csoport mérkőzéseinek eredményei: Misk. Honvéd—Gyöngyös 4:0, D. Honvéd—Salgótarján 8:3, Ózd'—D. Lokomotív 1:1, Misk. Lokomotív—Dunakeszi 4:0, Sátiora.'jauj- hcly—D. Dózsa 3:2, Sa.jószentpéitr— Pereces 1:0, Misk. Építők —Ha t\ a n 2:0, Bp. Lokomotív—Vasas BYK 1:0. A keleti-csoport bajnoki táblázata: Misk. Honvéd 11 6 5 — 41:14 17 Debr. Honvéd 11 8 1 2 54:21 17 Saj őszen tipéter 11 8 — 3 18:17 16 Bp. Lokomotív ll 6 2 T 26:13 14 Miskolci Lók. 11 6 2 3 24:13 14 ózdi Vasas 11 6 2 3 20:15 14 D. Lokomotív 11 5 3 3 19:18 15 Misk. Építők 11 3 5 3 11: 8 11 Eger 11 4 3 4 25:18 11 Salg. Vasas 11 5 1 5 22:25 11 Pereces 11 5 1 5 16:21 11 Ny. Építők 11 4 2 5 16:15 10 Vasas BVK ll 3 3 5 12:19 9 Gyöngyös ll 4 1 6 17:24 9 D. Dózsa ll 4 — 7 24:21 8 Hatvan ll 2 1 8 11:28 5 Sát. Petőfi 11 1 3 7 8:51 5 1 )una koszi 11 1 1 Q 11:54 Ny. Kinizsi—Mszalkai építők 2:2 (1:1) Csapkodó játék. A mátészalkaiak sokkul jobban játszottak. Jóval több támadást is vezettek, mint a nyíregyháziak. Az első félidőben Szép 11-esből szerezte meg a vezetést az Építők csapatának, majd Bodnár egyenlített. A második félidőben is inkább a szálkáink támadtak es Krastznai révén a vezetést is megszerezték. Súlyo-s bírói tévedésből egyenlítettek ki a nyíregyháziak. A 11-es be rúgása után a szálkái Puskás, sportszerűtlenül viselkedett a bíróval szemben s ezért a- kiállítás sorsára jut. Kerekes játékvezető gyengén vezette a mérkőzést. Ny. Dózsa—Balkány 4:0 (3:0) A Dózsa csatárai pompás támadásai jellemezték a mérkőzést. Az első gólt Lovász ll-e=böl szerezte meg. —* Majd Szarvas rúgta a második gólt. A félidő végeredményét- Papp szép gólja állította be. A második félidőben alábbhagyott a Dózsa-nyomás, a bal Irányiak is vezetnek egy-két erőtlen támadást. A 25. percben Lová-z kihagyott egy 11-est, a másik oldalon Szilágyi ismételte meg ugyanezt. A mérkőzés utolsó két gólját Mester szerezte. A balkányiaknak sürgősen le kell szokni a mérkőzésközbeni sok beszédről és a bíró sértegetéséről. A játékvezető különben is jól vezette a mérkőzést. Nyírbátori Kinizsi—Nyirmada 2:2 (1:1) A mérkőzés elején a nyírmadaiak támadnak és a 8. percben meg )• szerzik a vezetést. A nyírbátori csapat Vágó góljával válaszol. Továbbra is a hazai csapat támad, a vendégek •lefutásokkal veszélyeztetnek. A félidő további része mezőnyjátékkal telik el. A fordulás után fergeteges támadásokat indít a mádai csapat, de hazai védelem jól hárít. A 10.. percben Fábián 30 méteres lövését a mudai kapus nem tudja fogni. A hazaiak tovább folytatják támadásaikat. de a csatárok a kínálkozó gólhelyzeteket nem tudják jól kihasználni. A 30. perctől kezdve a madiaiak 10 emberrel játszottak, mert egyik játékosuk kiállítás sorsára jutott. A 10 emberrel küzdő madaiak a 38. percben kiegyenlítettek. A Kinizsi még megszerezhetné az utolsó percekben a győzelmet, de Fábián csak a kapufát tudja eltalálni lövésével. Jók voltak: Debreceni. Seres. Hódi és Fábián, a vendégek közül a védelem, vaLamint Csonka és Groholy. Záhonyi Lokomotív—Demecserí Szikra 1:0 (1:0) A na.gy lelkesedéssel játszó záhonyiak az első félidő elején több támadást vezettek a hazaiak kapuja ellen. Az egyik támadás végén Szabó kavarodásból a hálóba továbbította a labdát. Ezután a hazaiak vették át a játék irányítását és szinte ogy- kapura játszottak. A jól tömörülő záhonyi védelmet nem tudták áttörni. Jók voltak: Csépke, Balogh, il| let ve Mészáros I. és Nagy. Tiszalök—Szabolcsi Bástya 0:0 A Szabolcsi Bástya az első félidőben hatalmas iramot diktált, de a szépen felépített támadásokat Maru- sinec és Szántai nem tudták értékesíteni. A második félidőben feljött a YTzmü csapata, de most a Bástya védelme hárította el a veszélyes támadásokat. Jók voltak Németh, Milotai, Kaszner és Biró. Vás árosn a mén y—Raka ma z 6 :3, — Kisvárda—Ny. Lokomotív 2j0. Nyirmada JO 7 3 — 18: 8 17 Kisvárda J-0 7 2 1 25:12 16 Ny. Lokomotív 10 6 3 1 28:11 15 Ny. Dózsa 10 5 4 1 26:15 14 Balkány 10 6 — 4 31:18 12 Tiszalök 10 4 3 3 25:14 11 Nyb. Kinizsi 10 4 2 4 23:23 10 Rakamaz 10 4 2 4 25:26 10 V.-namény 10 3 2 5 23:28 8 Demecser 10 2 2 6 19:26 6 Sz. Bástya 10 1 4 5 15:22 6 M.-szálkái Ép. 10 2 2 6 12:25 6 Záhony 10 1 3 6 10:36 5 Ny. Kinizsi 10 — 4 6 13:26 4 Kovács József új országos csúcsot futott A Csepeli Yrasaa szombati országos versenyén a nyíregyházi Kovács József 3000 méteres futásban új országos csúcsot futott. A légi csúo&ot (Szabó Miklós 1937-ben állította fel. Kovács ideje 8:17.6 Az NB l-GS mérkőzések eredményei: Bp. Honvéd—Bp. Bástya 1:1, Bp. Kinizsi—Csepel 3:1. Bp. Postás- Szeged 3:0. Diósgyőr—Dorog 0:0, Salgótarján—Győr 3:1, Szombathely —Pécs 4:1. SZABOLCS-SZATMÁRI NÉ7I Felelős szerkesztő: Siklási Norbert Felelős kiadó: Győré József Szerkesztőség: Nyíregyháza Dózsa György-u. 5. Tel.: 13-70, 32-77 Kiadóhivatal: Nyíregyháza Zsdánov-u. 1. — Telefon: 30-00 Szabolcs-Szatmármegyei Nyomdaipari Vállalat Nyíregyháza Dózsa György-utea 5. ?zám