Néplap, 1951. december (7. évfolyam, 280-304. szám)
1951-12-24 / 300. szám
1951 decemíer 24, hétié NÉPLAP A Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendelete termelőszövetkezeti tanács létesítéséről A termelőszövetkezeti mozifalom eddig elért eredményei és állandó fejlődése nagymértékben megnövelték a termelőszövetkeztek fejlesztésével és gazdasági megerősítésével iáró feladatokat. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa abból a célból, hogy a termelőszövetkezetek úi és megnövekedett feladatainak megoldását az élenjáró termelőszövetkezetek képviselőinek bevonásával és tapasztalataik felhasználásával elősegítse, az alábbiakat rendeli el: A Magyar Népköztársaság minisztertanácsa mellett működő szervként a termelőszövetkezetek élenjáró képviselőiből és a termelő- szövetkezetek ügyeivel foglalkozó szakemberekből „Termelőszövetkezeti tanácsot“ kell szervezni. A termelőszövetkezeti tanács elnökből, titkárból és hetvenegy tagból áll. A termelőszövetkezeti tanács elnökét a minisztertanács előterjesztésére a Népköztársaság Elnöki Tanácsa, titkárát és tagiait a minisztertanács nevezi ki. A termelőszövetkezeti tanács feladata általában a termelőszövetkezetek fejlesztésének és gazdálkodásának előmozdítása érdekében: a termelőszövetkezetek vezetésére, a munka megszervezésére, díjazására és elszámolására, valamint a közös szövetkezeti vagvon védelmére és növelésére, végül az alapszabályok fejlesztésére vonatkozó ia-' vasiatok kidolgozása és azoknak a minisztertanács elé terjesztése. A minisztertanács határozata alapján és az érvénv- benlévő egyéb rendelkezések keretei között a termelőszövet kezeti tanács a termelőszövetkeztek helyes működési rendjének kialakítása, belső életének szabályozása és a szövetkezeti demokrácia fejlesztése érdekében a termelőszövetkezetekhez, illetve tagságukhoz, felhívást intézhet. Feladata továbbá a Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a minisztertanács által hozott határozatok és a kiadott intézkedések végrehajtásának ellenőrzése. A termelőszövetkezeti tanács feladatainak teljesítése érdekében: A) Elősegíti azt. hogv a termelőszövetkezetekben az alapszabályt (működési szabályzatot) a tagok megismerjék, mind a vezetők, mind a tagok az alapszabály rendelkezéseit betartsák és a szövetkezeti demokrácia elveit ne sértsék meg. B) Segítséget nvuit a termelőszövetkezeteknek abban, hogy a szövetkezeti gazdálkodás vezetésének és a munka megszervezésének legfejlettebb módszereit alkalmazzák. C) Őrködik a termelőszövetkezeti vagyonkezelés szabályainak megtartása felett és előmozdítja a szövetkezeti vagvon állandó növelését D) Felügvel arra, hogv a termelőszövetkezetek az állammal szemben fennálló kötelezettségeiket néldaadóan teljesítsék. El Ellenőrzi, hogv a termelőszövetkezetek a génállomásokkal és az állami vállalatokkal kötött szerződéseket megtartsák és vállalt kötelezettségeiket lelkiismeretesen teljesítsék, továbbá, hogv a gépállomások és vállalatok a termelő- szövetkezetekkel szemben szerződésben Vállalt kötelezettsé geiknek maradéktalanul eleget tegyenek. F) Ellenőrzi, hogy az önálló termelőszövetkezetekben és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportokban a dolgozók munkáját munkaegvséöben értékeljék és a termelőszövetkezeti tagok teljesített munkaegységeik alapján részesedjenek a természetbeni és pénzbeli jövedelemből G) Felügyel arra. hogy a termelőszövetkezeteknél a szövetkezeti. az üzemi, valamint a szociális alanoka' rendeltetésüknek megfelelően, tervszerűen használják fel Ft Megvizsgálja a termelőszövetkezeti tagok által felvetett kérdéseket, előterjesztett indítványokat, panaszokat, azok ügyében állást foglal és a szükséges intézkedéseket megteszi. A termelőszövetkezeti tanács az illetékes míniszterkhez, a helyi tanácsokhoz vagv más államigazgatási szervekhez fordul minden olyan ese*ben, amikor olyan rendellenességet tapasztal. amely a termelőszövetkezeti alapszabályba (működési szabálvzatbal vagv a termelőszövetkeztek működésével és fejlesztésével kapcsolatos rendelkezésekbe ütközik. A termelőszövetkezet' tanács jogosult a termelőszövetkezeti alapszabály (működést szabályzat) vagv a termelőszövetkezet működésével illetőleg fejlesztésével kapcsolatos jogszabályok és határozatok megszegése miatt a vétkes személvek felelősségre vonását kezdeményezni. A termelőszövetkezeti tanács működését az elnök irányítja. Ügyvitelét a titkárság látja el, amelyet az elnök irányítása mellett a titkár vezet. Varjaja József brigádvezető hasznosítja a szovjet mezőgazdasági küldöttség tanácsait Varga .József, a Túsléta gépállomás brigá <3 vezetője, reggel a megszokott időben pontosan hat órakor ébredt. Miközben készülődött, a fejében gyorsan eltervezte a ma elvégzendő munkát. Csak most, az utóbbi időben szokta meg a rendszerességet, n mióta a gópálomáson járt a szovjet küldöttség, s beszélt ti küldöttség egyik tagjával, Cserkánszki elv társsal, aki maga is traktoros- brigádot vezet a szervijuski gépes traktorállomáson. De Varga József nemcsak a helyes Időbeosztást tanulta meg Cserkánszki elvtárstól. A szovjet blrgádvezető elmondotta neki: „Nálunk ÁLLANDÓ TRAKTOROS BRIGÁDOK vannak. A brigád egy kolhoznak dolgozik, sőt még a kolhozon beiül csak egy növényttermelő brigádnak. A brigád területe és tagjai nem változnak. így a traktoristák ismerik a területet és felelősségteljes munkát tudnak végezni.“ Varga elvtárs azelőtt is hallott ugyan az állandó brigádokról. (11 nem tulajdonított neki nagy fontosságot. De most elgondolkozott rajta. Azt ugyan még nálunk nem tudjuk megcsinálni, hogy csak tgy termelőcsoportban, annak is egy növénytermesztő brigádjával dől gozzék, — de azt lebet, hogy a brigád állandóan ugyanazt a csoportot lássa el munkával. A csoportban mindig azok az emberek végezzék a munkát, akik onnan jöttek, s ezek állandóan egy géppel dolgozzanak. Valóban, csak így lehet felelősségteljes munkát végezni. Varga elvtárs csoporttag. s a felesége most is ott dolgozik, de amióta a gépállomásra került, nem nagyon járt el a csoportba. -Csak a Cserkánszki elvtárssal folytatott beszélgetés után döbbent rá. hogy ez mennyire helytelen. Amikor Cserkánszki elvtárs elmondott: hogy náluk a brigádvezető is ai uak a kolhoznak a tagja, amelyben dolgozik, így jól ismeri a megművelendő földet és ő jelöli ki az egyes táblák számára a munka- módokat. Mivel a brigád tagjai is kolhoztagok, igen tekintélyes résztvevői a közgyűléseknek, valamint a brigádvezető az igazgatósági üléseknek. „Igen, így igazán megszilárdulhat a kapcsolat a traktorosbrigád és a terinelőcsoport közt”, — összegezte akkor gondolatait Varga elvtárs. De azóta is sokat eszébe jutnak a jótanácsok. Mielőtt valamilyen munkát elkezd, mindig gondolkozik azon, bogy vájjon Cserkánszki elvtárs így csinálná -e? Varga József ma elsőnek VAJDA ISTVÁN GÉMHEZ INDULT mert ő a brigád leggyengébb tagja, (igaz, hogy még nem régi traktorista), s nála szokott előfordulni a legtöbb hiba is. Most is azért megy oda először, hogy megnézze: nem volt-e valami baj az indulásnál. — Már messziről bosszankodva látta, , hogy a gép áll, a traktoros pedig tanácstalanul járkál körülötte. ,.Mi a baj?”, — volt az első i szava, „ion nem tudom, felelte- a traktoros, — leápoltam, tankol- • lám, meg is indult, de mikor men- . ni akartam vele szántani, egysze- l rüen leállt”. A brigádvezető körtil- . nézte a gépet, megmozgatta az adagoló kart, majd megkérdezte: : „Ugye nem használtad a szűrőt az i üzemanyagöntésnél?” — „Azt bi- zony nem", —- vakarta meg a tar- ,- kőját a traktoros. — „Látod, most . belekerült a. piszok, s eldugult, a! porlasztó, — korholta a brigádve-1 . zető s máris kulcsot fogott a ke- ;5 zébe és a javításhoz kezdett. Mi- i közben dolgozott, magyarázott- is í hozzá. t „Látod. Vajda elvtárs, mennyi r kár származik abból, hogy lianya- r gul végzed a munkádat, s nem ta- , nulsz. Míg itt állt a gép, fel tud- tál volna szántam két hold földet. Megjavul a megye áramellátása FAhésxiUt ax új hűtőtorony a rillanytelepen A, tegnapi nap folyamán adták át a Tisza-menti Vizmüépítö Vállalat dolgozói a villany telepnek az új hűtőtornyot, melynek megépítését határidő, előtt két hónappal, Szlálin elv-társ születésnapjára befejeztek. Az ünnepélyes átadáson megjelent a Megyei Pártbizottság részéről Gijöic József .elvtárs. megyei párttitkár, a villamoshálózat- beruházási vállalat részéről Merényi Jenő és Siller János elvtárs, az erőművek ipari központja részéről. A hűtőtornyot Mácitcl Sándor elvtárs, a Tiszamentl Vizmüépítö Vállalat vezetője adta át. Beszédében foglalkozott azokkal az eredményekkel, amelyek lehetővé tették, hogy a hűtőtorony építését határidő előtt befejezzék. — Majd GyOrc József elv társ üdvözölte a dolgozókat a Megyei Párt- bizottság hevében. Beszédében foglalkozott azzal, hogy milyen jelentős a hűtőtorony felállítása, mert a Tiszalöki Erőmű elkészülte előtt ennek a hűtőtoronynak üzembeállításával a vállalat ki tudja küszöbölni az áramellátás terén mutatkozó nehézségeket és sokkal 'több üzemet lehet bekapcsolni az áramellátásba. Ugyanakkor foglalkozott azzal Is. hogy az öntudatos dolgozók munkájának eredményeképpen két hónappal hamarabb következeit be komoly javulás áramellátásunkban. De voltak ennél az építkezésnél az öntudatos dolgozók mellett, olyanok is, akik akadályozni igyekeztek az építkezés sikerét. A pártszervezet leleplezte aknamunkájukat, Gazsi Tivadar jobboldali szociáldemokratát, akit, az öntudatos dolgozók kiközösítettek maguk közül. Beszédéljen hangsúlyozta Győrc elvtárs, hogy minden eredmény, amelyet elérünk, büszke örömmel tölt el bennünket. Soha ne felejtsük el, hogy nvugcd' munkánkat elsősorban a Szovjetuniónak köszönhetjük, hogy leverte kezünkről az évszázados rabbílircsokef, felszabadított bennünket. Köszönhetjük a mi nagy Pártunknak ésszeretett vezérünknek, Rákosielvlárs- nak. Siller János elvtárs megjutalmazta az erőművek ipari központja nevél>en az élenjáró dolgozókat a dolgozók: segédmunkások ét technikusok lelkes fogadalmat tét tek, hogy azon n munkaterületen ahova most mennek dolgozni, még nagyobb eredmények elérésére fog nak törekedni. Izsó elvtárs. villanytelcpi dolgozó hozzászólásában foglalkozott azzal. hogy az új hűtőtorony megépítésével negyven százalékkal tudják az áramellátást fokozni és az országos hálózatba való békapeso lássál tölti), mint 100 százalékkal javul megyénk áramellátás«. Ezzel lehetővé válik megyénkben Is fejlődő iparunk energiaszükségletének kielégítése és biztosítva les’r a megye zavartalan áramellátása. Pártunk és kormányzatunk mindent megtesz annak érdekében Is, hogy egyre több községben gyűljön ki a fény. A hűtőtorony megépítése javítja az áramellátást, ez azonban nem azt jelenti, hogy most már pazarolhatjuk a villany- energiát. A szigorú takarékosság ra ezután is szükség van. mitéltéli 2i z stiiici'iksti liniársérlo re|)iil»k<k( De így kevesebbet keresel, no meg megkárosítottad a csoportot és az államot is, mert ezzel is előbb lett volna kész a mélyszántás, nagyobb lett volna termés.” Innen ,1 NYÍRBOGÁTI KOSSUTH TERMELŐD SOFORT HOZ ment Varga József. Az Irodában éppen ott találta a csoportelnököt. Fontos dolgot beszélt meg vele.*,.A csoportértekezleten, amikor a munkákat megbeszéltük, úgylátszott, hogy mind a két gépre szükség lesz, mert csak így tudjuk idejében elvégezni a munkát. De úgy látom, hogy a hátralévő munkát már az egyik gép is el tudja végezni. A másik gépet át kell vinni a másik tennelőcsoportba, mert ott le vagyunk maradva eg.v kicsit.” Azt meg lehet csinálni. — mondta az elnök —* mert már nincs szántani való, csak a kukoricaföld, s most már lehet menni arra is. Az elnök helyesli a tanácsot, nem is szaporítják a szót, csak a brigádvezető érdeklődik a jövőévi munkaterv felől: ...Tó lesz idejében elkészíteni, mert így látjuk az egészévi munkát, mit és hol kell elvégezni.” — „Rövidesen in ge i- náljuk” — felelte az elnök. Amikor eljött a csoportból és ment tovább a gépekhez, az úton a terv készítés? járt az eszében. Ezt is a szovjet elvtársaktól tanulta. Mennyire megkönnyíti a munkát, — gondolta. — Tavaly csak járkáltak össze-vissza, mert nem tudták, hol vau a föld letakarítva. Az idén, most ősszel meg már a jó tanács szerint dolgozta^ s ez meg is látszik a munkán. — Előre tudják, melyik tábla következik, milyen munkát kell benne végezni. Most meg már úgy fogják csinálni, hogy az egész évi munkát látják előre. Varga József hasznosítja a szovjet küldöttség tanácsait. (— áfra -) A budapesti katonai törvényszék december 23-án tárgyalta D. Hen-) derson kapitány, í. Swift kapitány, J. Duff és J. Elán őrmesterek, amerikai állampolgárok, az amerikai légihaderő tagjainak ügyét. A vádlottak valamennyien beismerték, hogy 1951 november 19-én egy C. 47. típusú amerikai katonai szállító repülőgépen Gyula térségében megsértették a Magyar Népköztársaság határát és egy óra 41 percen keresztül több mint 300 kilométert repültek magyar terület felett. A vádlottak nem tudtak megfelelő magyarázatot adni arra, hogy. miért , volt repülőgépükön a Szovjetunió fontos területeinek, valamint Csehszlovákia, Románia és a Magyar Népköztársaság katonai térképe; hogy miért volt szükségük tábori felhasználásra alkalmas rádióállomásra, fölös ejtőernyőkre, nagyszámú, ledobásra elkészített. kötegekbe göngyölt meleg takarókra, ami valószínűsíti, hogy ezeket a tárgyakat a népi demokráciákban működő szabotálok és diverzánsok számára kívánták ledobni. A vádlottak, akik valameny- nyien a 12. amerikai légi hadsereg Só. csoportjának állományához tartoznak, bevallották, hogy a repülést nappal, jó látóviszonyok mellett hajtották végre, hogy a repülőgép műszerei kifogástalan állapotban voltak és mindvégig működtek. Re pülőútjuk alatt, különböző állomásokkal érintkeztek és egész leszállásukig szakadatlan összeköti etés-t tartottak a frankfurti. amerikai katonai rádióállomással. A vádlottak azt lg beismerték, tudták, hogy a Magyar Népköztársaság légterében repülnek. Azt is tudták, hogy miután tilalmi övezetben repültek, kötelesek lettek volna megfelelő rádiójel útján közölni kilétüket és e közlés után a legközelebbi magyar repülőtéren önként leszállani. A vádlottak bevallották, hogy ezt a kötelességüket szándékosan elmulasztották. A katonai törvényszék mindebből megállapította, hogy a vádlottak a Magyar Népköztársaság határát szándékosan sértették meg és ezzel megvalósították a Magyar Népköztársaság 1948 : XLf III. törvény 48. paragrafusának 1. bekezdésében meghatározott liatársértév bűntettét. Ezért a katonai törvényszék a vádlottakat fejenként 300.000 forint pénzbüntetésre ítélte, melyet meg nem fizetés esetén három havi börtönbüntetésre kell, átváltoztatni. A katonai . szállító- r pülőgépet az 19Ö0 : II„ törvény 37. paragrafusának 1. bekezdése a), pontja alapján a benne levő tárgyakkal együtt elkobozta. A vádlottak az ítéletben meg i nyugodtak. Ötvenkét férőhelyes fioztató elkészítésénél 7 napot takarított meg a Simon-brigád A Tatarozó Vállalat munkásai vagyunk. Brigádom kint dolgozik a sertéstenyésztő telep építésénél. Jó eredményeket érünk el. Novemberi te'jesítményünk 140 százalék volt. Újítást is alkalmaztunk a nád- padlózásnál. Hétnapos munkaidőt tudtunk- megtakarítani. Ennyivel készült el hamarabb a sertéste- nyésztőtelepen az építkezés, ötvenhat órát takarítottunk meg. Ez pénzben 229.00 forintot jelent a nemzetgazdaság részére. A teljesítményünket pedig 128 százalékról 140 százalékra emeltük. A fizetésünk is emelkedett 900 forintról 1000 forintra. Anyagban is tudtunk megtakarj tást elérni. Ennél az épületnél 10 kilogramm szeget, 5 kilogramm drótot és 20 köbméter nádpadló: takarítottunk meg és minőségi munkát végeztünk. Jé munkával segítettük elő azt, ho;:y a vállalatunk évi tervét november utolsó napjára !)S százalékra teljesítette. Reméljük azt, hogy az évi tervünket túlteljesítjük. Az 1952-es év kezdetével büszkén számolhatunk be a dolgozó népnek arról, hogy nem maradtunk adósa a nép államának. így Igyekezzen teljesíteni a tervét minden vállalat dolgozója. SIMON JÁNOS, kőműves
