Szabolcs-Szatmári Néplap, 1950. október (7. évfolyam, 229-254. szám)

1950-10-01 / 229. szám

tásait és támadásukat azóta sem hagyják abba.

Liszenko pedig azóta is egyik eredményt a másik után éri el.

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom neveltje. Trofim Deniszo- vics Liszenko 1898 szeptember 30-án született, parasztcsaládból. 1913-bart végezte el a kétéves falusi iskolát és Poltavában az alsóíokú mezőgazdasági iskolába vétette fel magát. 1917 őszén kertészeti középiskolába került, majd ennek végeztével Kicvbe küldték növénynemesítő tanfolyamra. 1925-ben Azerbajdzsánba, Kirovabád városába hívták meg a hüvelyes vetemények meghonosítása végett. Itt végzett eredményes munkát, de közben felfedezte a növények szakaszos fejlődését. 1929- ben kinevezték az ogyesszai Neme- sítesi és Genetikai Intézetbe. 1934- ben Liszenkót az Ukrán Tudományos Akadémia rendes tagjává választotta, egy évre rá a Lenin Mezőgazdasági Akadémiának, majd 1939-ben a Szovjetunió Tudorrá nyos Akadémiájának tagja lett.

Parasztfiúból akadémikus, ilyes mi a tőkés rendszerben a legritkább kivétel, ha úgyan-egyáltalában-előfordul. A tőkés társadalomban csak a szerencsés körülmények igen ritka véletlen találkozása esetén törhet fel egy paraszt fia, még a középiskolai tanárságig is. De akadémikus bizony nem igen lehet belőle, mert a tőkés rendszer tudománya azt a célt szolgálja, hogy fenntartsa a rendszert, az elnyomást.

CÁ szovjet tudomány a népé

Akinek tehetsége van a szovje tek országában, a szocializmus or szágában-könnyen tudóssá lehet, sőt azzá kell válnia, mert maga a szov jet élet készteti erre. A Szovjet unióban a tudomány ma már nem egy világtól félrevonult és elzárkózott klikké, mint a kapitalista országokban, hanem az. egész szovjet népé. Főleg a mezőgazdasággal foglalkozó tudomány lett az egész ko! hozparasztság közkincsévé. A kolhozparasztok a tudósokkal együtt szervezik meg a kísérleteket és 'együtt oldják meg.

Liszenko. eddigi működése alatt csodálatos eredményeket ért el a növények .átalakítása terén. Már ifjúkorában felfedezte a növények szakaszos fejlődésének elvét. Bebizonyította. hogy a növényeknek fejlődésük bizonyos korában megfelelő feltételeket keil biztosítani, hogy magot, termést hozzanak. — Eszerint az őszi búza tavasszal elvetve azért nem hoz termést, mert a hideghez szokott hozzá fejlődése elején. De ha tavasszal vetjük ,el,

akkor is hoz termést, ha elvetése elölt bizonyos ideig hidegben esi ráztatjuk. Liszenko édesapja, aki ma is ko'.hozparaszt, vetette el az első őszi búzát, amit hidegben csíráztak. A tavasszal elvetett őszi búza először 24 mázsás termést hozott.

Ma már Liszenko útmutatása alapján több, mint tízmillió holdat vetnek be minden tavasszal őszi búzával. És a terméseredmények ér röl-évre fokozódnak.

A Szovjetunió déli területeire év- ről-évre roppant mennyiségű burgo- nya-velőgumót kellett szállítani, mert a gumók nemcsak hogy minden évben kisebbek lettek, hanem különféle betegségek is megtárr.Vd- ták az ott nevelt burgonyát. A terméseredmények is rohamosan csökALLAKDO MO SORSZÁMOK : KOSSUTH-RÁDIÓ. S: Hanglemezek. 5.10: Hírek 5.3U: Falurádió. 6: Hanglemezek. 6.D0: Hírek. 7: Hanglemezek. •.35: Műsorismertetés. 8: Lapszemle

8.10: Hanglemezek. 8.S0: Műsorzárás. 12: Déli haringszó. Hírek. 13.30: Hangos újság. 15.15: Hírek szerbül. 13.55: Műsorismertetés. 10' ítádlóiskola. 17. Hírek. 18.40: Hírek németül. 10: Hangos újság. 10.40: Hírek szerbül. 22: Hl. rek. Sporthírek. 24: Hírek. 0.10: Műsorzárás.

P1STÖ5T.RÄDIÖ. 5.30: MHK~negy< d óia. 0.05: Termelési lapszemle. 6.43: .foreggelt, gyerekek! 7: Hanglemezek. 10: Hívek. 11.30: Müsorismertetes. 15: Rádióiskola. 13.30: Hírek szerbül.

21.45: Hírek szlovénül. 23: Hírek szer bül. 23.45: Hírek szlovénül. 34: sorzárás.

kentek. Liszenko derítette ki az el* fajzás, elkorcsosulás okait. Többek között megállapította, hogy a gumók kifejlődésük alatt hűvösebb időt kívánnak, a melegben megáll a növekedésük. Liszenko ezek után azt a tanácsot adta a kolhozparasztoknak a déli vidékeken, hogy nyáron vessék a burgonyát, így a gumóképződés ideje őszre esik. ami“ kor már hűvös van. Az első kísérletek után nagy területeket vetettek be nyáron burgonyával. Ma már Ukrajna déli részén, Eszak-Kauká- zusban, Azerbajdzsánban és a középázsiai szocialista szovjet köztársaságokban hatalmas területeken termelnek burgonyát, amely nagy, sokszor egy kiló nagyságú gumókat terem.

Liszenkonak köszönhető tehát, hogy a burgonya a Szovjetunió déii terü'etein is meghonosodott, sőt egyes helyeken kétszer is terem egy évben.

Ezek az eredmények azonban nem merítik ki Liszenko munkásságát. Liszenko legnagyobb érdeme, hogy teljesen új utat nyitott a biológia (élettan) és az agronómia területén. Megalapozta az állatok és növények átalakításának elméletét, amelynek alapján a szovjet növénytermelők és állattenyésztők csodálatos termésű növényfajtákat és új állatfajtákat hoztak létre. A növények szakaszos fejlődésének megállapítása Liszenko érdeme. Ez elmélet alapján lehet az őszi búzából é3 egyéb őszi növényekből tavasziakat és tavasziakból őszieket csinálni. Liszenko állapította meg, hogy a szervezet szorosan összefügg az életfeltételekkel. Az öröklődés kérdésében megállapította, hogy a szervezet által életének folyamán szerzett elváltozások öröklődésének lehetősége nélkül nincs fejlődés. Többek között ezekkel a megállapításokkal és ezek ; bebizonyításával döntötte meg Liszenko az egész reakciós öröklődés elméletet, amely megakadályozta az élőlények átalakítását.

cÁz emberiség jótevője

Liszenko csak úgy tudta hatalmas eredményeit elérni, hogy munkáiban Marx. Engels, Lenin és Sztálin tanításaira és filozófiai eszméire támaszkodott. Abból indu’t ki, hogy a világ változik és megváltoztatható. Kétségtelenül nagy eredménye* két is ért el a világ megváltoztatásában. Ez eredmények elérése azonban csak a Szovjetunióban volt lehetséges. Liszenko tudja is ezt. Nagyra értékeli a szovjet hatalmat, a kolhozrendszert cs ere* jét nem kímélve dolgozik a szocialista mezőgazdaság fel virágozásáért. Egy helyen a következőkét mon* dotta:

— Gyakran kérdezik tőlem: kik a szüleid? Én azt felelem: parasztok, 1929-től kolhoztagok. Valójában azonban más szüleim is vannak nekem* a Kommunista Párt, a szovjet hatalom és a kolhozok. Ök neveltek engem- ők tettek igaz emberré.

Liszenko elv társ igaz ember, szo vjet ember, szovjet tudós és ezért mérhetetlenül sokat tett az egész emberiségért.

MŰ- i

Marsak. Füsi J. tanulmánya. 16.10 Magyar zongoramuzsika. 16.50: Tarka-barka. 17.10: Előadás. 27.30: Szov jet és bolgár művészek hangversenye. 13.10: Előadás. 13.40: Filmzene. 19.10: Szomszédnépek dalai. 19.40:

Egy falu — egy nóta. 20: Tánczene 11: Falurádió. 21.15: Magyar dalok.

12: Szív küldi szívnek szívesen. 22.20 A lengyel rádió műsorából.

A BARÁTI RÁDIÓK MAGYAR ADÁSAI:

Moszkva mindennap 13-tó) 13 14.ig a 19 Cl, 25.03 és 25.50 m-en; lf-töl 17.14 ig a 19.53, 23.03, 25.50 és 30.95 m-en; 19-töl 19.29-jg a 25.08, 25.50, 31.43 m.es rövid, a 320.9 m-es közép, és az 1068 m.es hosszúhullámon; 20.30-tól 20.59-ig a 25.50, 31.48 m-es lövid- és a 320.9 m-es középhullámon; vasárnap a 13, 17, 19 és 20.30-as adáson kívül 13.15-tői H.14-ig hangverseny a magyar rádió, hallgatóknak 19.61, 25.08 és 25.50 m-cn.

Praiia — Prága mindennap 17.30-tól 17.-15-ig a 31.02 cs 31.41 méteren.

OKTOBER 2.

KOSSUTH-KA DIÓ. 6: Vasárnapi

sporteredmények. 6.05: Reggeli ritmusok. 6.25: Orosz muzsika. 7: In dűlők. 7.20: Magyar nóták. Utána: naptár. 7.45: Hanglemez. 8.10. Opera- róezletek. 1130: Vonósnégyes. 12.15:

Magyar indulók. 13: Tarka melódiák, 14.10: Úttörő híradó. 14.25: A házi együttes játszik. 15.30: Vidám orosz és magyar dalok. 15.55: Keringőít,

polkák. 16.20: Iskolások ’rádiója. 17.10 Ifjúsági rádió. 17.40: Dalolj velünk 13: A Néphadsereg hiradója. 38 Hanglemez. 19.30: Hanglemez. 20.20:

Tíz perc sport. 20.30: A Magyar-Szovjet Társaság műsora. 21: Kalandos

rádiójáték. 22.23: Magyar muzsika.

23.20: Tánczene.

PETÖFI-RADIÓ. 5.45: Hajnali zene 6.05: Termelési lapszemle. 6.15: A

lengyel rádió műsorából. 6.45: Jó

reggelt, gyerekek! 7, Hanglemez 7.35: Beszélő atlasz. 7.45: Szórakoztató szovjet muzsika. 8.15: Heti zenés ka. lendárium. 9: Operettrészletek. 9.40: Hanglemez. 30.10: Cigányzene. 11

Gyermtkráchó. 11-20: Hanglemez. 15. *-i*'TuSov rádiója, 15 4C: Szamuii

OKTÓBER 3.

KOSSUTH-RÁDIÖ. 5.45: Női szemmel. 6.05: Reggeli ritmusok. 6.20:. Ze nés percek. 6.30: Vidám román mu„ zsika. 7: Olasz és orosz operarészletek. 7.20: Magyar nóták. Utána: naptár. 7.40: Filmdalok. 8.10: Szórakoztató zene. 11.30: Hanglemez. 12.15:

Ének- és zenekar. 13: Népszerű melódiák. 14.10: A házi-együttes játszik. 15.30: Preklasszikus művek

15.55: Keringők. 16.10: Szovjet napok szovjet emberek. 36.20: Iskolások rádiója. 17.10: Magyar katonadalok

17.45: Termelési híradó. 18: Az én falum. 19.30: Hanglemez. 20.15: Hétköznapok hősei. Színmű. 28: Baráti né_ pék muzsikája. 23.45: Éjféli muzsika PETÖFI-RADIÓ. 5.45: Népzene. 6.03 Termelési lapszemle. 6.15: Mozgalmi dalok. 6.30: Magyar dalok. 6.45: Jó

reggelt, gyerekek! 7: Tarka muzsika. 7.35: Szimfónikus indülók. 3: Hang lemez. 8.30: Tarka muzsika. 9: Szép muzsika. 9.40: A két galamb. 10.10: Mesterek emlékére. 10.10: Cigányzene 11.10. Vidám lemezek. 15: Iskolások

rádiója. 15.40: Sándor Rcnée zongorázik. 16.10: Tánczene. 16.30: Mai

lengyel muzsika. 17.15: Miről ír

Elet és Tudomány? 17.30: Szovjet

sporthíradó. 17.45: Dolgozóknak zenéről. 18.15: Filmzene. 18.40: Opera- részietek. 19: Tánczene. 19.40: Egy falu — egy nóia. 20: Részletek a Sza bad szél c. operettből. 20.45: Mi történik a világgazdaságban? 21: A Harmónia Hangversenyzenekar játszik. 22: Hanglemezek. 22.35: Szív küldi

szívnek szívesen.

naptár. 8.10: Tarka muzsika. 1130 Kórusok. 12.15: Indulók. 13: A házi. együttes játszik. 14.10: Úttörő híradó 14.25: . Vásárhelyi Magda zongorázik 14.45; Könnyű dallamok. 15.30: Ifjú sági kórus. 15.55: Női szemmel. 16.20 Iskolások rádiója. 17: Építőipari fél óra. 17.30: Szórakoztató zene. 13: ifjúsági rádió. 18.30: Hanglemez. 19.30 [•Délszláv dallamok. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Cigányzene. 21: A rádiózenekar játszik. 22.25: Tánczene. 23.10 Hanglemezek. 23.30: Hanglemez.

PETÖFI-RADIÓ. 5.45: Vidám zene 6.0o Termelési lapszemle. 6.15: Szó rakoztató műsor a lengyel dolgozók nak. 6.45; Jó reggelt, gyerekek! 7 Pattogó ritmusok. 7.35: Népszerű

operaáriák. 8: Bartók- és Kodály,

müvek. 9: Könnyű zenekari muzsika 9.40: Hanglemezek. 10.10: Szovjet

hanglemezek. 10.45: Bardócz Margit

hegedül. 11: Gyermekrádió. 11.20:

Hangszerszólók. 15: Iskolások rádiója 15.40: Szovjet híradó. 15.55: Operarészletek. 16.40: Laczkó Mária énekel 17.20: Tíz perc külpolitika. 17.30: A rádió esti iskolája. 18: Szórakoztató zene. 18.40: A tanácsok tagjainak jogai és kötelességei. 18.55: Egy falu — egy nóta. 19.15: A lengyel rádió műsorából. 20: Tánczene. 20.30: Kossuth- díjas tudósok. 20.50: Falurádió. 21.05 Elbeszélés. 22: Uj szovjet müvek.

OKTÓBER 4.

KOSSUTH-RÁDIÓ. 6: Reggeli zene 6.15: Zenekari muzsika. 7: Opera.,

részletek 7.35: Orosz dalok. Utána:

OKTÓBER 5.

KOSSUTH-RADIÖ. 6. Reggeli ritmusok. 6.25: Vidám muzsika. 7: Vi. dám zenés hangszerszólók. 7.20: Cigányzene. Utána: naptár. 8.10: Hanglemezek 11.30: Elbeszélés. 12.15’ A

rádió énekkara énekel. 12.45: A házi- együttes játszik. 14.10: Gyermekújság műsora. 14.45: Szomszédaink — barátaink. 15 30: Hanglemez. 15.40: Hanglemezek. 16 20: Iskolások rádiója.

16.40: A Néphadsereg híradója. 17.10: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.35: Hanglemez. 17.50: Termelést

híradó. 18.05: Fel, ifjúság! 19.30: A

izovjetunió dalaiból. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Zsákbamacska. 21: Népnevelők műsora. 21.30: Tánczene.

2.23: Magyar művészek muzsikálnak. 23: Tánczene.

PETÖFI-RADIÓ. 5.45: Magyar nóták. 6.05: Termelési lapszemle. 6.15. Operett-részletek. 6,30: Verbunkosok, j

6 15: Jo reggelt, gyerekek! 7; Magyar nóták. 7.35 Erő, egészség. 7.45 Hangszerszólók. 8: Hanglemez. 8.30:

A Szovjetunió a szocializmus országa 8.50: Délelőtti muzsika. 9.40: Hangle. mezek. 10.10: Aczél Erzsébet zongorázik. 10.50: Tánczene. 15: Iskolások rádiója. 15.40: Fiatalok zenei újságja 16.10: Vladimír Nyecsájev énekel.

16.50: Farkasvadászat. Könyvismertetés. 17.20: Könyvismertetés. 17.35:

Szórakoztató zene. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19: Előadás. 19.20: Közvetítés az Operaházból. 22: Tánczene.

OKTÓBER 6.

KOSSUTK-RÁDIÓ. 5 45- Női szemmel. 6.05: Dalok a VIT műsorából. 6.20: Hanglemezek. 7: Hanglemez. 7.15 .Szórakoztató zene. Utána: naptár.

7.35: Népzene. 6.10: Filmdalok. 11.30 Hanglemezek. 12.13: A Honvéd Központi zenekar játszik. 13: Népdalfeldolgozások. 14.10: Úttörő híradó. 14.25 A házi-együttes játszik. 15.30: Herná di Lajos zongorázik. 15.55: Színes

magyar muzsika. 16.20: Iskolások rá. diója. 17.10: Dolgozóknak zenéről

17.40: Előadás. 18: Hanglemezek. 18.30 Hanglemez. 19.30: «Hanglemez. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Blanter.est. 21 A rádiózenekar játszik. 22.25: Bujt

az üldözött . . . 23.20: Éjféli muzsika.

PETÖFI-RÁDIÓ. 5.45: A moszkvai rádió műsorából. 6.05: Termelési lapszemle. 6.13: Szórakoztató műsor - lengyel dolgozóknak. 6.45. Jó reggelt, gyerekek! 7: Hanglemezek. 7.35: Tíz perc tudomány. 7.45: Szórakoztató

muzsika. 8: Hanglemezek. 9: Népszerű balettzene. 9.40: Cigányzene.

10.10: Hanglemezek. 10.40: Reményi

Vera zongorázik. 11: Gyermekrádió. 11.20: Filmdalok. 15: Iskolások rádiója. 15.40: Tarka muzsika. 16.40: Magyar operettzene. 17: Szív küldi szívnek szívesen. 17.20: Aktuális belpolitikai anyag. 17.35: Október hatodikéra... 18: Gárdisták, előre. 18.40:

Énekkar. 19: Előadás. 19.20: Egy falu egy nóta. 20: Tanczene. 20.30: A szakma’ legjobb dolgozója.

. dám bolgár muzsika. 7: Szól a harmonika. 7.15: Magyar nóták. Utána: naptár. 8.10: Könnyű zenekari muzsika. 11.30: Nagy mesterek kicsinyeknek. 12.15: Cigányzene. 13: A háziegyüttes játszik. 14.10: Harc a babonák ellen. 14.25: Nyolcszázmillió proletár ökle. 15* Hanglemez. 15.30: Hanglemezek 15.55: Hanglemez. 16.10: Szovjet napok — szovjet emberek. 16.20: Iskolások rádiója 17.10: Hangfelvétel. 17.50: Termelési híradó, 18.05 Falurádió. 19.30: Hanglemezek. Hanglemezek. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Tarkaest. Pol-Ka. 22 25: Tánc éjfélig.

PETŐFI.RÁDIÓ. 5 45: Csárdások.

6.05: Termelési lapszemle. 6.15: A lengyel rádió műsorából. 6.45: Jó reg* gélt. gyerekek! 7: Mesterművek. 7.35: Vidám hangszerek. 8: Orosz mesterművek. 9: Zenés percek. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Vonósnégyes játszik. 10.50: Szőnyi Olga és Faragó András énekel. 15: Tarka

zer.e. 15.30: El a kezekkel Koreától? 16: Zene és társadalom. 16.40: Szív

küldi -szívnek szívesen. 17.IC: Tanuljunk énekszóra oroszul.

OKTÓBER 7.

KOSSUTH-RÁDIÖ 6: Reggeli ritmusok. 6.20: Zenés percek. 6.30: Vi.

OKTÓBER 8.

KOSSUTH-RADIÖ. 7: Zenés ébresz. tő. Után: naptár. 8: Hírek. 8.30: Szív küldi szívnek szívesen. 9: Háry Janos legújabb kalandjai. 10: Egy falu — egy nóta. 10.45: Külügyi negyed* óra. 11: Acél és salak. 11.25: A Tta- diózenekar játszik. 12.15: A Rádiózenekar folytatja műsorát. 13: Zenés posta. 14.15: Vidám hangverseny.

35.30: össze! érik a babám . .. 16.30: Hanglemez. 16.40: Vidám zongoramuzsika. 17.10: Tabányi Mihály együttese játszik. 17.40: Kincses Kalendárium. 19: Hangfelvétel. 20.20: A,második front mögött. Dráma. 21.2P: Hangképek a vasárnap sportjáról. 21.55: Totohírek. 22.15: Tánczene. 23.15 Polgár művek.

PETÖFI-RADIÓ. 7.35: Könnyű zene. 8: Magyar nóták. 8.30: Falurádió. 9: Hanglemez. 9.30. Evangélikus isten- tisztelet. 10.15: Női szemmel. 10.50: Komoly zene. 11: Miska bácsi lemezesládája. 11.30: Nagy realisták. 12: Déli muzsika. 13: Színes muzsika,

13.30: Szép melódiák. 14: A Szovjetunióban járt parasztküldöttség beszámolója tapasztalatairól. 14.30: Hangle, mez. 14.50: Vidám hangszerszólók.

15: Kérdezz — felelek! 15.45: Vasár, napi krónika. 16: Gyermekszínház.

16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Tánczene. 17.50: Hangképek a vasárnap sportjáról. 13.40: Lavotta zenés életrajza. .20.10: Garay György

hegedül. 20.30: Szórakoztató hanglemezek. 21.20: Hanglemez. 22: Cigányzene. 22.45: Táriczene.

Trofim Oeniszovics Liszenko 52 éves

1948 nyarán, augusztus 4-tSl 12-i k „Pravda”, az óriási Szovjetunió legnagyobb újsága, a világ egyik legnagyobb példányszáfnban Yneg- jelenő lapja a rendelkezésére álió 44 oldalból 24-et a Lenin Mezőgazdasági Akadémia ülésének szentelt.

Pedig ebben az időben más nevezetes események is voltak. Ez idő alatt az amerikai lapok nem adva hitelt Aáolotov elvtárs atomerőre vonatkozó kijelentésének, miszerint az atomerö felhasználásának titkát a szovjet tudósok is megfejtették, az atomhisztéria növelésével és az atombombával való zsarolással voltak tele. Egyes amerikai újságok ebben az időben írták a Szovjetunió iránti vérszomjas gyüiöie tűkben, hogy „meg fogjuk ölni a gyerme 1 keket bölcsőikben, a férfiakat műn- kaközbeh és az aggastyánokat imád- kozás közben”.

A „Pravda” pedig a Liszenko és a weissmanisták közti vitával foglalkozott, bizonyítva ezzel is, bogy a nagy szovjet népet nem a cse- cscmögyilkolás, a népek kiirtása, a háború cs egyéb vérszopó tervek érdeklik, hanem a béke, a termelés, a tudomány eredményei és várható fejlődése. Ez természetes is, a Szovjetuniónak a kommunizmus felé na- •ladó szocialista átlómnak lenvege a béke.

Egészen más a tudomány a Szov jetunióban. A szovjet tudománj mindenekelőtt forradalmi, tehát me- rész. A szovjet tudomány legfőbb céija, hogy segítségére legyen a termelésnek a felmerülő kérdések megoldásában, hogy fokozza a termelést és elősegítse a munka termelékenységének állandó növelését. A mezőgazdasággal foglalkozó tudománynak pedig feladata, hogy átalakítsa a talajt, a.növényeket és az állatokat és megfelelő feltételeket teremtsen a szocialista társadalom érdekében a terméshozamok növelésére.

c4 z őszi búzából tavaszi lett

^Parasztimból I akadémikus

Ezekben a forró augusztusi na pókban a csodálatos eredményekéi eiérő Szovjet nép figyelme a Lenir Mezőgazdasági Akadémián lezajló vita felé fordult, amelynek során a micsurinista Liszenko -akadémikus győzelemre vitte a haladó szovjet élettan (biológia) elveit a reakciós elveket valló „tudósokkal” szemben. A vita és a vita eredményei nemcsak a szovjet nép figyelmét keltettek íef, lianem az egész világon mindenütt nagy vihart váltottak ki a reakció és a haladó tudomány között. A reakció „tudósai” ádáz gyűlölettel támadták meg Liszenko állícA nyáron vetett burgonva

Ilii!1 III!1 H !1 Ilii) llilh Üii!l