Kárpátalja, 1890 (2. évfolyam, 1-46. szám)
1890-09-14 / 37. szám
Második évfolyam KÄRPÄTALJÄ. 1890. szeptember 14. Az egylet hetenkint egyszer segélyt is oszt ki oly egyéneknek, kiknek helyet, vagy munkát nem nyújthat egyelőre és képesnek tartja, hogy a Londonban való munkakövetelésnek megfelelhet. Kik az angol nyelvet nem bírják — s igy munkát nem is nyerhetnek — azoknak némi útiköltségen kívül szabad hajójegyet ad a Belga határig, Antwerpenig, hogy esetleg itt a nyomortól el ne züljenek. A Londonba utazó s itt alkalmazást kereső kereskedő s iparos Ifjúságnak nagy hasznára van az egylet, mennyiben nekik utasításokkal legkészségesebben szolgál. Ide törekvő üatalainknak azonban azt tanácsolom mindenekelőtt, hogyha Angliában tanulni és boldogulni akarnak — pedig itt tanulni és boldogulni is lehet — mielőtt ide jönnének, tanulják meg az angolnyelvet. Golonya Jenő. Régiségek. Anno 1624 die 2/ duly 12) fff! egeesz városul megk tekeentveen az keet keözeöttünk leeveő Praedikatorok- nak veekony fizeteeseket egieideő akaratbul rendelteők ezt hogy valaki három kalongia búzát uem ad tehat minden hazas ees keö- leön kenieeren leeveő ember huszoneüt peenz tartozik esztendőnként az Praedikato- roknak fizetni. Az eözvegiek felenit adgia- nak. Ezenkeöveöl az eő keresztieeny io In- dulattia ha teöbbet adis az huszoneöt pcen- zineel szabados kinek kinek. Memorjale Anno 1632 die 16 Apr. Jegyzet. E sor szépfekete tintával van irva, mintha nem rég íratott volna, pedig a kéz a 17-ik század elejére vall. De semmi sincs aláírva. 13) Memóriáié 1633 die Augustj 1 6 Tokaj (Olvasható Pokaj-nak is.j Gáspár pap Uramot marasztottuk megi ü kemőis ílj okon maradót megi közöttünk hogi esztendei nagi napja légién szent lorincz napja ilj okon mentünk reá hogi ö keme azt kívánta hog szent janos napjain telljeek esztendeje de mineekünk terhes volt azért mentünk reá hogi szent lorincz napjan teljeek esztendeje mivel hogi az taljban hoztuk volt be Anno j 6 2 0 Die 7 octobris hoztuk i(le Munkácsra Száakmarul Praedikatorsaghra Debreczenj Peter Uramot akor kezdődik esztendeje Jegyzet. Ezekben az e betű már a soron kívül egy kis c betűvel van jelölve, mint a görögben az erős hehezet. Az utolsó név nem bizonyos. A vonások legjobbau megfelelnek a Derbeczenj névnek. j 6 5 6 14) Munkácsi Biró Batju Isván Uram Ide- jeeben Attunk Égi ház liu Urk .... Janos kezeeben m tisztesseegeere való Eszközöket Ugi mint Égi kanna Ezüst aranyas Viragos keet Pohár Égik kívül belől Aranyas másik sima az szeelj Aranyas keet Tangir égik Aranjas másik paraszt, On kana kettő égik Eöregh másik ki'csinj keszkenő Három keett uj Aranjas Harmadikk az keet szegletj Abrosz kettő égik himes, másik Roytos öahos Jegyzet. Minthogy többektől azon felszólítást vettem, hogy az olvasás nehézségeivel nem szívesen bajlódnak, mai írásmódunk szerint is idejegyzem e mindig érdekesebbé váló régiségeket és a megfelelő sorszámmal jelölöm. 12j Mi egész városul megtekintvén a két közöttünk lévő prédikátornak vékony fize- tésőket, egyenlő akaratbul rendeltük ezt, hogy valaki három kalangya búzát nem ad, tehát minden házas és külön kenyéren lévő ember huszonöt pénzt tartozik esztendőnként a prédikátoroknak fizetni. Az özvegyek felényit adjanak. Ezen kívül az ö keresztyéni jó indulattya, ha többet ad is a huszonöt pénznél, szabados kinek-kinek 13) Tokay Gáspár pap uramot' marasztottuk meg, őkeine is ily okon maradott meg közöttünk, hogy esztendei nagy napja legyen sz. Lorincz napja; ily okon mentün^ reá, hogy ő keme azt kívánta, hogy sz. J&_ nos napján teljék esztendeje; de minékün^ terhes volt, azért mentünk reá, hogy sz< Uöricz napján teljék esztendeje, mivelhogy az tájban hoztuk volt be. A következő pár sor igazi memóriáié egészen más kéz által van oda irva, gyakorlott, folyékony Írással, de ugyan azon tintával: „1620 október 7-kén hoztuk ide, Munkácsra, Szatinárrul, prédikátorságra Debreceny Péter uramot, akkor kezdődik esztendeje.“ t 14) Munkácsi főbíró Batyu István uram idejében adtunk egyházfiu urnák kezébe Istentisztességére valő eszközöket úgymint: egy ezüst kannát, aranyvirágosat; két poharat, egyik kivül-belül aranyos; másik sima, széli aranyos; két tányért, egyik aranyos, másik paraszt; két ón kannát, egyik •meg, másik kicsiny: három keszkenőt, kettő áj, aranyos, harmadiknak a két szegleti (t. i- aranyos); két abroszt, egyik himes, másik rojtos, sávos. Megjegyzendő itt e két régies suját- ság: öreg kanna és paraszt tányér. Amazzal a nagyságot, emezzel a sima, disztelen- séget fejezi ki, melyet világosan kitántetet uz hogy az öreg tonnával ellentétbe van allitva a kicsiny, az arany virágos szélű tányérral pedig a paraszt. Mind a két kifejezés előfordul Aranynál a régiesség jellemzésére. Ezen jegyzőkönyvekből az is kitűnik, hogy azon időben a politikai és egyházi község nem két kölömböző dolog volt. A városi hatóság intézkedett az egyházi dolgokban is § nagyon természetes, hogy a hi télét is belsőbb, összefüggőbb volt egymással. Kinek valamely dologhoz semmi köze, semmi beleszólása azzal nem 4s törődik, nem is bajlódik. Ha eltekintünk attől, hogy a helyes Írás még nagyon ingadozó benne, magyaros kifejeyésében sokkal erősebb, tartalmasabb a mai terjengős modorú írásoknál. Nem kereset az egyes szólamokban de természetes érzésekben kövelkedik. Azon helytelenség nem uralkodik benne, mely mai napsáé általában lábra, t. i. hog y-nak mély I 1 e r i n t-tel való csenélkezése, mint a i3 számú memoralieban latjuk: „hogy esztendei nagy uapja —-------bogy ő keme azt kívánta. ,, Mert a melyészerint használata csak akkor helyes, ha valamely előbb említett szabályszerűségéé vonatko- kozík, külömben nem. Az erőszakolt változatosság mindég a magyarosság rovására történik. HÍREK. A „Kárpátalja“ útján újabban adakoztak a tokaji égettek részére: Meisels János ügyvéd 2 írt., Dr. Slesinger Kálmán 1 irt., Taub Lipót í irt., Saizberger Májer 50 kr., Munkácsi Népbank 5 írt., a munkácsi Társas kör 1 írt., Bleier Mari 5u kr., Hausmann Hers 3(J kr., Bodnár Antal 5U kr., Gottes- manné 2ü kr., Saphir Jakab 1 irt., Meisels Mirl 10., Fuchs Lőbl és fiai ezég 50 kr., Kalus Lőbl 2u kr., Kroo Mendel 20 kr., üertsik Emil 2U kr., özv. Klein Mari 20 kr., Veingarten Lajos 20 kr., Szóbél Arminné 30 kr., özóbel Markusz 30 kr., Rozner Leopold 30 kr., Katz és Niedermann 50 kr., Kozner A. S. 10 kr., özv. Weingarten Tóni 40 kr., Kroo Bajnis 60 kr., Jenik Béla 1 irt., Euchs Károly 50 k.-, Éried testvérek 1 frt., Eischer (iuttman 50 kr., Nagy Zsigmond 1 frt., Fisch Janos 1 frt., Moskovits J. 50 kr., Nagy Lajos 30 kr., Eulman Bernát 1 frt., Stark S. 50 kr., Éried Soma 1 frt., Kőstenbaum A. S. 50 kr. Dr. E. L. 20 kr., Hausmann Ch. 50kr.BujnószkyAntal50kr. Eddig31 frt50kr. Kutyahüseg mint igaz történet. Egy újfundlandi kutya egy szelindekkel összemarakodott a koncon s mind a ketten a folyóba zuhantak, melynek partján a küzdelem folyt Az újfundlandi csakhamar kimászott, de a szelindek már-már odaveszett, melyet társa észrevevén, utána ugrott és nyakánál fogva kimentette a vízből. E—s. Az ő felsége személye körüli miniszter Orczy . Béla b,, mint a fővárosi lapok bói olvassuk, vissza lép a politikai pályától melyet már többször emlegettek s helyébe Szögyény-Marich László; külügyi osztályfőnüköt emlegetik, a kinek utódja Posetti lesz | az előléptetés kapcsán Búrián szófiai ügyvivő is a külügyminisztériumba hivatik. < A közokt. miniszter, gr. Csáky Albin, i által a középiskolai tanárvizsgáló bízott- : ság elnökéül Beöthy Zsolt neveztetett ki, a j ki által köszönetét mondatott a volt bízott- j sági tagoknakeddigi tevéken y- ségökért sa bizottságot feloszlatta. Segíts magadon, az isten is megsegít Ez a közmondás. A munkácsi izraelita kereskedők összebeszéltek, hogy több cikknek, különösen a naftának árát fölemeljék. Ez ellen a közönség nem tehet mást, minthogy ott hagyja őket. Itt az ideje, hogy fogyasztási szövetkezetei alapítsunk és pedig mielőbb. Ha a kereskedőknek tetszik megpumpolni a közönséget, ők lássák a végét! Folyó hó 7-én Peterdy Károly ref. esperes szép egyházi beszédet tartott az isko lai év megkezdése alkalmából, a Mózes könyvéből azt vevén fel alapul: Isten az apák gonoszságát megbünteti harmad és ne- gyediziglen, melynek alapján a családot, mint az első iskolahelyet állította elő, honnan a gyermeknevelésnek kell kiindulni. Végül imájában Isten kegyelmét kérte a megkezdett iskolai évre. íme! az egyház és az iskola nem váltak el egymástól s összetalálkoznak, mihelyt az egyház vezetői nem vonulnak félre. Az időjárás megváltozott. Borús, esős idő köszöntött be e héttel, mely e levegőt nagyon lehütötte. A 30 fokú meleg két nap alatt 12-re esett s az éjjelek még hűvösebbek. 12-én erős dörgés volt és a villámok cikáztak az égbolton. Képviselőnk visszaérkezett külföldi ut- jából s miután Budapesten megpihent egy napot, még ma Gönczre utazik, hogy jelenlegyen a protestánsok által Károly Gáspárnak, a bibliaforditónak, emelt szobor leleplezésén vasárnap, mely fényes ünnepélylyel fog végbe menni. — Városunkba 19-én este érkezik s 21-én a városháza nagytermében beszámoló beszédjét mondja el. Egy „beküldött“ cikkből olvassuk, hogy milyen derékül megyen nálunk az építkezés. Gottesman Heiman vár-utcai telkén az udvarban épített először egy kis fedelet, hogy ne kelljen bejelenteni, azután falat rakott alá, később kéményt csináltatott s most már lakóház és dísze a városnak ! Nem sokára épülni fog egy másik is. Lesz belőlük tűzfészek. Kérjük kapitány ur! ne tessék tőlünk kérdezni, mi nem teljesítünk szakaszbiztosi teendőket! A szinügygyámolitó egyesület legutóbbi gyűlésén az elhalt elnök helyébe Bertalan Pált választotta meg, kit ezen bizalomteljes állás elfoglalására telkérni a közgyűlés egy bizottságot küldött ki, mely áll Cseh Lajos polgm., Eankovich Sándor gimn. ig., Fazekas Béla ügyv. es Csomár István gimn. tanárból, kik f. hó 14-én mennek megbizatásuk- nak eleget tenni á Luhiba. A hires Meidinger kályhákról. Ezen cím alatt hoztunk a napokban egy közleményt melyben levelezőnk a többi közt hazánkfia H e i m H. ur (Bécsben, Michaeler- platz ö. Budapesten, Thonetudvar) által gyártott Meidinger kályhák óriási elterjedésére. Levelezünk újabban egy egész halmaz a legkiválóbb egyéniségek és intézetektől eredő elismerő levelet küldött be hozzánk, melyek közül olvasóink érdekében a három következőt tesszük közzé: Gróf Dessewlfy Aurél Budapesten, a következő nyilatkozatot küldte be Heim urnák. „Alólirott örömmel bizonyítom, hogy a légiűtési berendezést úgynevezett Meidiuger patent kályhákkal, palotámban, a Heim cég eszközölte és pedig olykép, hogy ezen berendezéssel a csarnok, lépcsöház és több szoba lesz fütve, hogy az égő anjag (szén) fogyasztása igen csekély ; a fűtés a mi a fűtött helyiségek arányos melegét valamint a szabályozást illeti, minden irányban megfelel, miért is én a fűtés ezen nemét és berendezést, a legjobb lelkiismerettel ajánlom“, Schmidt József a győri általános kórház gondnoka következőleg nyilatkozik : „A győri általános kórház részére szállított töltő és szabályozható kályhák, teljesen megfelelnek. A melegség egyenlő és kellemes, a szellőzés kitűnő. Az égöanyagra (Coaks) vonatkozólag ezen kályhák hatarozottan a legtakarékosabbak, úgy hogy már az első évi Coaks kevesbblet fedezte a beszerzési költségeket s ezért nagy köszönetét érdemel Mei linger tanár .szerencsés találmányáért.“ Mihálykovits Imre. nagy-bossáuyi plébános a következőt írja, „Kerek részemre Meindiuger töltő kályhá hoz egy dupla szitát Coaks fütésae küldeni A kályha minden kivánalmaknak megfelel s teljesen kielégített. A szomszédszoba fűtése melegvezető csövekkel kitűnő“. 1 igy megy ez tovább. Ismételve figyelmeztetjük tehat olvasóinkat, hogy Heim ur gyártmányai érdekes, képes árjegyzékét kívánatra bárkinek készséggel beküldi. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10°/0'át vagyis 42 irtot készpénzben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-c. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előlege? elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Munkácson 1890. évi március hó 28. napján. A munkácsi kir. jbság mint tkvi hatóság. Spanyol. kir. járásbiró. 1829 sz. 1890. tkv. Árverési hirdetményi kivonat. A munkácsi kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a kir kincsár végrehajtatónak Darcsi József és Juliánná végrehajtást szenvedő elleni 92 fit 28 kr. tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a beregszászi kir. törvényszék [a munkácsi kir járásbíróság] területén lévő derczeni 10 számú tjkben fekvő a Darcsi József és Juliánná névén álló birtok illetőségre az arra C-l alatt özv. Darcti Józselné és Szeder Imre javára bekebelezett holtig tartó haszon élvezeti jog épségben tartása mellett az árverést 368 frt [Jj|l krban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a feunebb megjelölt ingatlan az ls9ü. évi október hó 31-ik napján dél előtt 10 órakor Derczen község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárnak lU°/0-át vagyis 37 irtot készpénzben, vagy az 1881. LX. t-cz. 42. §-ában jelzett ártólyanimal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. alatt kelt igazságügyiniuisteri rendelet 8. §-ában, kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt atszolgáltatni. Kelt Munkácson, 1890. évi márczius hó 27-ik napján. A munkácsi kir. jbság mint tkvi hatóság. Spanyol, kir. járásbiró. Műi íkacs, Piaeiárak. 1890. évi szept. Tárgy Súly Munkácsi | Budapesti i r f 0 i y a m l.-líMl. it*yk. I l«grk. tn \Kku t | vr. | frt |kr. fii | Kr Búza 100 kilo 6 3o 6 10 7 45 7 |_ Kétszeres — — — _ —I _ — Ro zs 5 40 5 30 6 05 5 90 Árpa 5 80 5 70 6 — 5 70 Zab 5 30 5 20 6 65 6 40 Tengeri — — — — 6 10 6 — Bab 6 50 5 50 — — — — Burgonya 1 70 i 6o — — — Vaj 1 kilo 1 — •— 90 —... — — — Szalonna — 68 — 66 — — — — Széna 1 m. m. 1 50 i 20 — — — Szalma — 80 50 — — — Bükk tűzifa 1. ürmét 2 20 2 — — Marhahús 1 klgr. — 40 1 36 — —--— 1805/1890. sz. tkvi. Árverési hirdetményi kivonat. A munkácsi kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a kir. kincstár végrehajtatónak Weisz Matel végrehajtást szenvedő elleni 148 frt 1 és fél kr. tökekö ve teles és járulékai iránti végrehajtási ügyében a beregszászi kir. törvényszék (a munkácsi kir. járásbiróság) területén levő munkácsi 1402. sz. tjkben Whisz Matel nevén álló házas birtokra az árverést 540 frt — krban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1890 évi október hó 30-ik napjan dél előtt 10 órakor ezen kir. tkvi hivatal helyiségében megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási árou alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárnak 10%-át vagyis 54 frtot készpénzben, vagy az 1881. LX. t-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. alatt kelt igazságügj'ministeri rendelet 8. §-ában, kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. 17ü. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Munkácson, 1890. évi márczius hó 24 ik napján. A munkácsi kir. jbrság mint tkvi hatóság. Spanyol, kir. járásbiró. no 8. 1808 sz./1890. tkvi. Árverési hirdetményi kivonat. A munkácsi kir. jbság mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a kir. kincstár végrehajtatónak Szemenovics Va- szily végrehajtást szenvedő elleni 34 frt 33 kr tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a beregszászi kir. törvényszék (a munkácsi kir járásbíróság) területén levő a munkácsi 1421 sztj-könyvben, Szemenovics Yaszily nevén álló birtokilletőségre az árverést 412 frt—krban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1890 évi Október hó 29-ik napján dél e. 10 órakor ezen kir. tkvi hivatalban megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul is eladatni fog. Biztos kereset. S11 minden körben könnyen elhelyezhető czikk forgalomba hozatala által. Hivatalnokoknak, kereskedőknek és iparosoknak jelentékeny mellékkeresetet kínál. Ajánlatok „C. lifl.“ jegy alatt Goldberger A. V. hirdetési irodájához Budapest váczi utcza 9. sz. czimzendők. KERESET!!!! > Egy bankintézet keres mindenütt egyéneket, törvényileg engedélyezett sorsjegyek részletfizetés melletti eladására. Igen előnyős jutalék feltételek. Ajánlatok B. J. jegy alatt Goldberger A. V. hirdetési irodájához Budapest, váczi-utcza 9. szám 5—6 intézendők. f VVYYWWWWV VYVVYYYYYYYYY^
