Kárpát, 1958 (1. évfolyam, 1-12. szám)

1958-08-01 / 8. szám

tartásuk. Csütörtökön a falu lányaival táncolnak. így nekem a csütörtök gyönyörű nap. Egész a faluig sétálhatok. Ha a vadászok akármikor táncolnának, nekem minden nap egyforma volna, sohasem volna szabadságom.

így szelídítette meg a kis herceg a rókát. Mikor aztán a válás órája közeledett:

— Óh! — mondta a róka. — Sírni fogok.

— Te vagy a hibás, — szólt a kis herceg. — Én nem kívántam neked semmi rosszat. Te akartad, hogy megszelídítselek.

— Természetesen, — mondta a róka.

— De te sírni fogsz, — mondta a kis herceg.

— Biztosan, — felelte a róka.

—- Tehát ebből semmit sem nyertél.

— Nyertem belőle, — mondta a róka. —• A búza színe miatt.

Aztán hozzátette:

— Menj, nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a tied egyedülálló az egész világon.

— Majd ha visszajössz elbúcsúzni tőlem, megajándékozlak egy titokkal.

A kis herceg újra elment megnézni a rózsákat:

— Maguk egyáltalán nem hasonlítanak az én rózsámhoz. Maguk még senkik, — mondta nekik. — Senki sem szelídítette meg magukat és maguk sem szelídítettek meg senkit. Maguk olyanok, mint az én rókám volt. Az csak róka volt, hasonló más százezer rókához. Most, hogy a barátommá tettem, már egyetlen a világon.

A rózsák nagyon nagy zavarban voltak.

— Maguk szépek, de üresek, — mondta még nekik. — Magukért nem érdemes meghalni. Az biztos, hogy ha az én rózsám mellett egy idegen elmenne, azt hinné, hogy hasonlít magukhoz. De nekem ö egyedül fontosabb, mint maguk összesen, mert ö volt, akit öntözgettem, mert ö volt, akit bura alá tettem, mert ö volt, akit spanyolfallal védtem, mert róla vettem le a hernyókat (kivéve kettőt-hármat a lepkék miatt), mert ö volt, akinek a panaszait vagy dicsekvéseit vagy néha csendességét meghallgattam. Mert ö az én rózsám.

Azután visszament a rókához: isten veled, — mondta.

— Isten veled, — mondta a róka. — íme a titkom. Nagyon egyszerű. Jól csak a szívvel látunk. A lényeg láthatatlan a szemnek.

— A lényeg láthatatlan a szemnek, — ismételte a kis herceg, hogy jól emlékezetébe vésse.

— Az az idő, amit a rózsádért elvesztettél, teszi a rózsádat olyan fontossá számodra.

— Az az idő, amit a rózsámért elvesztettem,

— ismételte a kis herceg, hogy emlékezzen rá.

— Az emberek elfelejtették ezt az igazságot,

— mondta a róka, — de teneked nem szabad elfelejtened, örökre felelős leszel azzal szemben, akit megszelídítettél. Te felelős vagy a rózsádért...

— Felelős vagyok a rózsámért... — ismételte a kis herceg, hogy emlékezni tudjon rá.

BARÁT KATA

GYÖNGYHARMAT

— MESE —

Azalatt pedig, míg ők bent jártak a várban, felébredt a vén pletykás Szarka Szidi is, és sétálni indult a friss reggeli levegőben. Útja a manókirály vára felé vezetett. Egyszerre csak, amint éppen odaért, ahol a vadszőlőindák felfutnak a falra, megpillantott valamit a fal tövében. Egy vödör volt az. Szarka Szidinek szörnyen furdalni kezdte oldalát a kíváncsiság és egyre nyújtogatta a nyakát, hogy megtudja, mi lehet a vödörben. Odaröppent a vadszőlőlevelek közé, hátha onnan jobban belelát a titokzatos vödörbe és addig-addig nyújtogatta a nyakát, míg egyszer zsupsz, fejjel lefelé belepottyant éippen a vödör kellős közepébe. Hiába éviekéit, nem tudott kimászni.

— Végem van! — gondolta, de még segítségért sem tudott kiáltani, mert valahányszor kitátotta a csőrét, mindannyiszor tele lett a torka valami kellemetlen ízű folyadékkal. Meg is bánta Szarka Szidi nagyon, hogy ennyire kíváncsi volt.

Éppen akkor ért oda Pamacs, meg a kis kukta.

—. Nézd csak! —• kiáltott fel Pamacs. — Odanézz, valami mozog a vödrömben. Ugyan, mi lehet az?

Belenyujtotta kezét a vörös festékbe, és két ujjával emelte ki onnan, lábánál fogva, a póruljárt Szarka Szidit. Először meg sem ismerte, annyira festékes volt, csak aztán, mikor már lecsöVizszintes: 1. Női név. 7. Amivel kereskednek. 8. Lárma. 9. Háziállat. 10. Igekötő. 13. Felesel. 16. Káposztaféle. 17. Női név, becézve. 18. Szülőket.

Függőleges: 1. Erős szeszes ital. 2. A toll művésze. 3. A 7. vizsz. két utolsó betűje. 4. Mássalhangzó. 5. Testrész. 6. Pl. megvételre való felkínálás. 11. A nagyvilágon e kívül nincsen számodra .... 12. Esztendők. 14. Japán pénz. 15. Mint 17. vizsz.

Megfejtésül beküldendő: vizsz. 1, 13, 18 és függ. 1, 6.

59