Kisebbségi Sajtófókusz, 2012. november - Civitas Europica Centralis
2012-11-13
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ Civitas Europica Centralis (CEC) • H1115 Budapest, Szentpéteri. u. 10.. • + 363 0 904 6164 , http://www.ce ucent .net/ admin@cecid.net 201 21113 . 13 Mint az MTA Nyelvtudományi Intézete hétfői közleményében kiemeli, az okostelefonok, a táblagép ek és egyéb mobileszközök tömegessé válásával a digitális korszak új szintre lépett. "Nemcsak a hagyományos értelemben vett kommunikáció, de a tájékozódás, a tudásszerzés, a vásárlás, a levelezés és a szórakozás is egyre nagyobb mértékben elektronikus eszk özökkel, digitális módon történik" - emeli ki a dokumentum. Az ismertető szerint a digitális kultúrában is meghatározó elem marad a nyelv, mint a természetes emberi kommunikáció alapja. Ahhoz azonban, hogy ezekkel az eszközökkel és ezen eszközök segítsé gével egymással, könnyedén és természetesen tudjunk kommunikálni, igen összetett technológiára van szükség, amelynek jó része még az angol nyelv számára sem elérhető. Az internet tömeges elterjedésével csökkent ugyan az angol nyelv dominanciája, de változa tlanul fennmarad az angol és a többi nyelv technológiai támogatottsága terén mutatkozó óriási szakadék. A Fehér Könyv állítása szerint koncentrált technológiai támogatás nélkül az európai nyelvek zöme elsorvadásra van ítélve a digitális térben. "A global izálódó gazdaságban a nyelvtechnológiának kell lehetővé tennie az országhatárokon átnyúló tudásmegosztással, üzletkötéssel, társadalmi és politikai vitákban való részvétellel, tanulással kapcsolatos kommunikációt. A nyelvtechnológia egyik központi feladata a nyelvi korlátok lebontásának támogatása, ami egyaránt jelenti a digitális tartalmak létrehozásának segítését (például nyelvhelyességellenőrzéssel) valamint a nyelvek közötti közvetítést (gépi fordítás révén). Fontos tudatosítani, hogy a nyelvtechnológi ának emellett kulcsszerep jut a nemzeti nyelvek korszerűvé tételében, a digitális társadalomba való beillesztésében is" - mutat rá a dokumentum. Hozzáteszi: egy nyelv túlélése a digitális korszakban nagyrészt attól függ, hogy mennyire képes kiszolgálni a digitális alkalmazásokat igénylő és használó társadalmat. "A digitális túlélés érdekében egy adott nyelvet, például a magyart, aktívan támogatni szükséges. Meg kell teremteni az adott nyelv digitális nyelvi erőforrásait (például nyelvtani és tartalmi e lemző, jelentésfelismerő, gépi szövegfelolvasó, beszédfelismerő, dialógustervező rendszereket), amelyek által az adott nyelv leképezhető és beépíthető a társadalom új kommunikációs színtereibe" - hangsúlyozza a közlemény. A magyar nyelv jövője a digitáli s korszakban című rendezvényt csütörtökön, november 15én, 16 órai kezdettel tartják az MTA Nyelvtudományi Intézetében (Budapest VI., Benczúr u. 33.) v v i i s s s s z z a a Bajnai Gordon: egy erős politikai közép és 25 évre előretekintő pro gram kell Mosonmagyaróvár, 2012. november 12., hétfő (MTI) - Egy 25 évre előretekintő programra van szükség, mert azok az országok képesek csodákra, ahol az elvi alapvetésekben megegyezés uralkodik a politikai centrumban, és azon belül zajlik a vita - h angoztatta mintegy kétszáz fős hallgatósága előtt Bajnai Gordon volt miniszterelnök a szocialista párt helyi szervezete által rendezett mosonmagyaróvári lakossági fórumon. A Haza és Haladás Egyesület elnöke azt mondta, négy fogalomnak kell az alapvetése k között szerepelnie: haza, haladás, szolidaritás és Európai Unió. Mint mondta: "a fojtogató rezsim" leváltása mellett azt az - ennél szélesebb - intézményrendszert is fel kell számolni, amely kétharmados törvényekkel bebetonozva blokkolni tudná a változás okat. "Ehhez pedig összefogás kell az ellenzék demokratikus erői között, szükség van benne reménykedő baloldaliakra, de szükség van a csalódott jobboldaliakra is, vagy az elárvult liberálisokra, a bizakodó, változást akaró zöldekre, és nagyon sok olyan s zavazóra van szükség, aki ma sehova nem sorolja magát, aki egyszerűen csak szeretné, ha az életében lenne perspektíva" - fogalmazott a szónok. Szavai szerint az kell ehhez, hogy a résztvevők ne azt nézzék, mi az, ami elválasztja őket egymástól, hanem ott húzzanak határt, "kik azok, akik változást akarnak, Magyarország fejlődését akarják, demokráciát akarnak, működőképes demokráciát". "Ha ezek az emberek összefognak, akkor rá fogunk jönni, hogy valójában egy nagyon pici, manipulatív hatalmi kisebbség az, amely Magyarországot ma erre a rossz pályára tereli, és nem mindig csak hozzá nem értésből és butaságból, hanem nagyon sok önérdekből" - tette hozzá. Kiemelte: az utóbbi 12 évben négy olyan fontos kérdés volt, amelyben szembefordították egymással az emb ereket, akik ettől a megosztottságtól várták, hogy hatalomra kerülhetnek. Az első ilyen pont az volt, ki tartozik a nemzethez; ennek része volt 2002ben a kokárdában szavazás - emlékeztetett. Mint mondta: a jobboldal választási veresége után következett "a haza nem lehet ellenzékben" jelszó kiadása, miközben ma "a haza egyre nagyobb része van ellenzékben". Második pontként említette, hogy 2002 és 2010 között az akkori ellenzék minden előrevivő javaslatra nemet mondott.
