Kisebbségi Sajtófókusz, 2012. augusztus - Civitas Europica Centralis

2012-08-07

K

ISEBBSÉGI

S

AJTÓFÓKUSZ Civitas Europica Centralis (CEC) • H1115 Budapest, Szentpéteri. u. 10..

•  +

3630 904 6

164

, http://www.ce

ucent

.net/ admin@cecid.net 



201

20808

. 13 C

C

i

i

k

k

k

k

e

e

k

k  Kormányátalakítást jelentett be Victor Ponta román miniszterelnök Bukarest, 2012. augusztus 6., hétfő (MTI)

– Kormányátalakítást jelentett be Victor Ponta román miniszterelnök

azt követően, hogy két miniszter lemondott tisztségéről a Traian Basescu felfüggesztett államfő leváltásáról szóló

népszavazás körüli vita miatt. Ponta nemcsak Ioan Rus volt belügyminiszter és Victor Paul Dobre korábbi közigazgatásért felelős tárca nélkü

li miniszter helyére javasolt új minisztereket: Andrei Marga külügyminiszter helyett Titus Corlatean vezeti majd a

román diplomáciát. Corlatean eddig igazságügyi miniszter volt, az igazságügyi szaktárca élére a kormányfő Mona Pivnicerut, a

román legfel

ső bíróság egyik bíróját javasolta. Az új minisztereket Crin Antonescu ideiglenes államfő is elfogadta,

így várhatóan hétfőn este teszik le hivatali esküjüket

– jelentette be Ponta hétfőn Bukarestben. 



v

v

i

i

s

s

s

s

z

z

a

a  Osztrák lap ripo

rtja a burgenlandi magyar nyelvjárásról Bécs, 2012. augusztus 6., hétfő (MTI) - A burgenlandi magyar nyelvjárásról közölt rövid riportot hétfőn a Der

Standard című osztrák lap ausztriai kisebbségi nyelveket bemutató sorozatában. Ezer éve beszélik a magyart Burgenland területén, húsz éve ismét élő, eleven nyelvként - írta a Der Standard. A

cikk 40 ezerben adja meg az ausztriai magyar nemzeti kisebbség számát. A magyar a legnagyobb, egyúttal minden

bizonnyal a legsokszínűbb ausztriai népcsoport is - fogalmazott a lap. Az 1976ban törvényben elismert autochton (őshonos) burgenlandi népcsoportban - írta a lap - mintegy ötezren

beszélnek magyarul két nyelvi szigeten, egyrészt Felsőpulya (Oberpullendorf), másrészt Felsőőr (Oberwart),

Alsóőr (Unterwar

t) és Őrisziget (Siget in der Wart) térségében. Az 1921ig a magyar államhoz tartozó burgenlandi magyarok sajátos, ősi dialektust beszélnek, amelyet a

németből kölcsönzött szavak jellemeznek. A szigetiek és a pulyaiak a horvát- és a németnyelvűektől kö

rülvéve

éltek, ami nyomot hagyott a nyelvjáráson is. A lap idézte a burgenlandi születésű, 1990ben Budapesten elhunyt Imre Samu nyelvészt, aki elismerte, hogy ez a sajátosság néhányaknak bánthatja a fülét, de lándzsát is tört

szülőföldje dialektusa mellet

t, kijelentve: "a felsőőri dialektus nagyon érdekes, teljesen egyedi szín a magyar

nyelvjárások sokaságában". Ennek az egyedi színezetének köszönhetően néha a németnyelvű szomszédok is gond nélkül megértik a

nyelvjárást. "A feuerwehr (tűzoltóság) vett

egy új löschpumpnit (tűzoltószivattyút) meg egy löschwognit

(oltókocsit)" - idéz Szoták Szilvia kutató a riporternek egy, a köznapi használatból származó mondatot. A burgenlandi magyarnyelvoktatásban a Magyarországon beszélt magyart tanítják. Iskolai m

agyaroktatás

mintegy húsz éve van a tartományban. Az elmúlt iskolaévben 3128 burgenlandi iskolás tanult magyarul, közülük

146an az 1992ben alapított felsőőri (Oberwart) kétnyelvű gimnáziumban. "A magyar nyelv kihalásától tehát nem

kell tartani" Burgenlan

dban - fogalmazott a lap. A cikkíró felidézte, hogy jelentősen gyarapodott a törvényben elismert magyar kisebbség létszáma, amikor

1992ben népcsoportként ismerték el a bécsi, jelentős részben 1956os menekültekből álló magyarságot is. A

támogatásokon

a két magyar népcsoport felefele arányban osztozik. Ladislaus Kelemen, az alsóőri (Unterwart)

Imre Samu Nyelvi Intézet vezetője a lapnak elmondta, hogy a támogatások felosztása néha egy kis feszültséget is

okoz. Az intézetvezető úgy vélekedett, sokszo

r a népszokások ápolásán túl nem jut lehetőségük másra. A 2000ben alapított intézet tudományos oldalról szeretné megközelíteni a nyelvápolást. A népcsoportügyekért felelős szerv,

az osztrák kancellári hivatal azonban csak "népcsoportspecifikus" programok

ra ad támogatást. Ezért egy kissé "a

klisék foglya", aki meg akarja akadályozni, hogy előbbutóbb a támogatást elutasító levelet találjon a

"postakasztniban" (postaládában) - mondta a Der Standardnak. http://derstandard.at/1343743945702/UngarischDieSprachederWaechterunddiederBewachten





v

v

i

i

s

s

s

s

z

z

a

a