Kisebbségi Sajtófókusz, 2011. március - Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány - Civitas Europica Centralis
2011-03-03
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H1461 Budapest, Pf. 362. • +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu minor@eokik.hu , sajtofigyelo@eokik.hu 201 10303 . 23 A kormány jóváhagyta a kisebbségi nyelvhasználati küszöb csökkentését - a parlament még hátra van Paraméter.sk • 2011, március 2 - 19:59 A kisebbségi nyelvhasználati küszöb a jövőb en 20ról 15 százalékra csökkenhet Szlovákiában - ezt célozza a kormány által szerdán elfogadott javaslat. A javaslat előterjesztője, Rudolf Chmel kisebbségekért felelős miniszterelnökhelyettes eredetileg 10 százalékra való csökkentést javasolt. "Jelenle g a 15%ot optimálisnak tartom. Nem ez a maximum, amit el szeretnénk érni" - jegyezte meg a javaslat kapcsán Chmel. Úgy vélte, jelenleg ez az optimális, tekintettel a középeurópai társadalmi helyzetre. Ha ebben a formában elfogadná a javaslatot a parlamen t, az modellként szolgálhatna más országok számára is. "Örvendek annak, hogy a koalíción belül konszenzushoz jutottunk egy ilyen érzékeny kérdésben" - közölte Chmel. A törvény szerint azokon a településeken is használhatná az adott kisebbség az anyanyelvé t hivatali viszonyban, ahol 20%nál kevesebben vannak. Hasonlóképpen a hivataloknak is rendelkezésre kell bocsátaniuk kisebbségi nyelven kiadott nyomtatványokat, a születési, házassági és halotti bizonyítványokat pedig két nyelven is kiadhatják az érintett településeken. Daniel Lipšic (KDH) belügyminiszter közölte, hogy a módosítás a fegyveres szervek kisebbségi nyelvhasználatát is taglalja. Elmondása szerint erre akkor kerülhet sor, ha a szerv tagja ért a kisebbség nyelvén, és azt informális kommunikáció során használja. A következőkben az önkormányzati szervek üléseit is vezethetik kisebbségi nyelven, amennyiben ebbe az összes jelenlévő beleegyezik. A javaslat földrajzi nevek használatát is módosítja, például a kisebbségi nyelven kiadott idegen nyelvi t ankönyvekben, itt a kisebbségi nyelven történő megnevezés mögött zárójelben kell szerepelnie az államnyelven történő megnevezésnek. Megszűnik az a kötelesség, amely a kisebbségeknek szóló tévéműsorok esetében szlovák nyelvű feliratozást ír elő. Hasonlókép pen a rádióadásoknál sem lesz szükség az azonnali szlovák fordításra. A KDH a javaslat előterjesztése előtt több megjegyzést is tett. Lipšic szerint most a frakciójukon múlik, hogy kiálle a törvény végleges formája mellett. Hozzátette, erről nincs egység es vélemény a frakcióban. A parlament már a legközelebbi, márciusi ülésszakán foglalkozhat a törvényjavaslattal. v v i i s s s s z z a a
