Kisebbségi Sajtófókusz, 2011. március - Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány - Civitas Europica Centralis
2011-03-18
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H1461 Budapest, Pf. 362. • +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu minor@eokik.hu , sajtofigyelo@eokik.hu 201 10318 . 5 mondatok miatt. Az ell enzék elítélő nyilatkozatot is el akart volna fogadtatni a testülettel, a kérdés azonban függőben maradt – Már szerdán kiderült a tévedés oka: az Agerpres román hírügynökség Orbán szavaiként idézett néhány olyan gondolatot is, amely valójában nem szerepel t a miniszterelnök üzenetében. Bajtai Erzsébet , a nagykövet felesége ugyanis szó szerint felolvasta az üzenetet, majd attól jól elkülönítve megosztotta néhány saját gondolatát az ünneplőkkel (Erdély.ma) Bekérették a magyar nagykö vetet – „ Orbán Viktornak a határon túli magyarokhoz intézett üzenete fejezi ki Magyarország hivatalos álláspontját, de a március 15i erdélyi ünnepségeken elhangzott összes többi felszólalásban, beszédben, szavalatokban sem hangzott el a román nemzet mélt óságára va gy Románia szuverenitására nézve sértő megállapítás ” — mondta Füzes Oszkár bukaresti magyar nagykövet, akit tegnap bekérettek a román külügyminisztériumba, miu tán szerdán a parlamentben több órás vita robbant ki a magyar miniszterelnöknek tévesen tulajdonít ott mondatok miatt (Háromszék) Parlamenti cselszövés – „ Az ellenzék szerda esti magyarellenes megnyilvánulása jól kigondolt diverzió volt, az Orbán Viktor üzenetét elítélő nyilat kozattal akarták összeugrasztani az RMDSZt és a DLPt, így próbálták elérni, hogy a magyar képviselet megszavazza a bizalmatlansági indítványt ” — véli Édler András képviselő (Háromszék) Fekete március emléke – „ Az erdélyi magyarságnak nem szabad elfelejtenie 1990 márciusát: emlékeznünk kell az áldozatokra és az események kárvallottjaira, mindazokra, akik nem hagyták, hogy a magyar közösséget megfélemlítsék, és szembefordu ltak a támadókkal. Emlékeznünk kell azért is, hogy a történelem ne legyen visszafordítható, és hogy mindez többé soha ne ismétlődhessen meg ” – hangsúlyozza tegnapi közleményében az RMDSZ (ÚMSZ) Felesége tolmácsa miatt szív a magyar nagykövet? – A tévesen Orbán Viktornak tulajdonított mondatoktól való elhatárolódásra szólította fel Magyarország bukaresti nagykövetét a román külügyminisztérium. Teodor Baconschi t árcaveze tő csütörtökön bekérette Füzes Oszkár nagykövetet, és csütörtök délutánra várja a nagykövet elhatárolódó gesztusát. Az ügy kapcsán Füzes csütörtökön azt nyilatkozta: vélhetően összekeverték Orbán Viktor Marosvásárhelyen felolvasott üzenetét Petőfi Sándor e gy ugyanitt elszavalt versével, illetve felesége beszédével – aki az üzenetet felolvasta. Azt azonban nem érti, hogy an lehet összetéveszteni ezeket (Manna.ro) Kínos diplomáciai affér – Román – magyar feszültséget gerjesztett a nagy követ feleségének március 15i beszéde – A Bockormány talpon maradt ugyan, ám a román – magyar diplomáciai kapcsolatokat megviselte a bizalmatlansági indítvány szerda esti vitája – Amint arról beszámoltunk, Puiu Haşotti liberális frakcióvezető szerda este napirenden kívül követelte, hogy a parlament hivatalos állásfoglalásban ítélje el a magyar kormányfő szavait. Szociáldemokrata képviselőtársa, Radu Moldovan fel is olvasta a honatyáknak az irredentának és ro mánellenesnek ítélt mondatokat: „Legyen Erdély olyan, mint régen volt, legyen a magyar nemzet olyan, mint régen volt. (...) Más országok elvették tőlünk Erdélyt (...) ”. A képviselő az Agerpres március 15i marosvásárhelyi híradásából merítette az idézetet . Mint utóbb kiderült, a román hírügynökség tudósítójának tévedéséből, illetve Bajtai Erzsébet , Füzes Oszkár nagykövet feleségének marosvásárhelyi beszédéből robbant ki a botrány. Orbán Viktor üzenetét ugyanis a Magyar Polgári Párt által szervezett ünnepsé gen a magyar diplomata neje tolmácsolta. Az ÚMSZ tudósítójának hangfelvétele szerint miután felolvasta a magyar kormányfő szövegét, Bajtai Erzsébet saját beszédbe fogott. „ Az én lelkem is azt diktálja, hogy én is szóljak pár szót ” – kezdte mondandóját a na gykövet asszony (ÚMSZ)
