Reggeli Sajtófigyelő, 2010. július - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2010-07-30-31
Kárpátmedencei Sajtófókusz 20 10 . 07.3031 . 40 – Ügyvédként miként értékeli az új törvényt? – Sajnos nem volt még időm a tanulmányozására, így nem ismerem a részleteket. Szerintem maguk a jogalkotók sem gondolták végig, milyen k övetkezményekkel járhat a törvény gyakorlati alkalmazása. – Úgy gondolja, hogy a bírósági tárgyalásokon csak az államnyelv alkalmazható? – Nem. Az anyanyelvét eddig is használhatta al- és felperes, tanú egyaránt. Természetes, hogy tolmácsot rendeltek mellé. A jegyzőkönyv, az egész dokumentáció azonban államnyelven készült. Ha mindezt lehetséges lesz valamelyik regionális nyelven, például magyarul vezetni, abból nagy kalamajkák kerekedhetnek. – Miért? – Gondoljanak csak bele. Beregszászban lezajlik magyar nyelven egy eljárás. Majd valamelyik fél megfellebbezi az ítéletet. Ha következetes a bíróság, a fellebbezési kérelemnek és valamennyi peranyagnak a továbbiakban is magyarnak kell lennie. Ráadásul ma már nincs írnok a tárgyalásokon, mindent, ami elhangzik, magnetofonra rögzítenek. A megyei fellebbvitelin vagy a legfelső bíróságon vajon ki fogja megérteni a magyar beszédet? – Tolmácsot is alkalmazhatnak… – Igen, de akkor már az elsőfokú tárgyaláson szükség van szinkrontolmácsra, aki tökéletes en bírja mindkét nyelvet. Sajnos magyar – ukrán szinkrontolmácsból nagyon kevés van. S hol a garancia, hogy az illető nem fordít félre valamit? Ezért mondom, ennél fogva a törvény csak káoszt, az ügyvitel jelentős lassulását eredményezheti. – Akkor milye n nyelven bonyolódjanak le a peres ügyek? – Én orosz nemzetiségű vagyok, de meggyőződésem, hogy a legoptimálisabb, ha minden ukránul zajlik. vissza B. Cs. Szimonenko: Ukrajna elveszíti függetlenségét KárpátInfo • 2010. július 26. hétfő - 08:57 Az Ukrán Kommunista Párt vezetője, Petro Szimonenko kijelentette, hogy a lakossági gázáremelés annak a jele, hogy Ukrajnában államellenes politikát folytatnak. "Én, és a párt többi tagja is határozottan ellenezzük az effajta po litikát" - mondta Szimonenko, majd hozzátette, hogy senkinek sincs joga ahhoz, hogy az ország határain kívülről diktáljon olyan követelményeket, amilyeneket most a kormány teljesített (az IMF követelményét teljesítő gázáremelésre utal a politikus). "Olyan nemzeti politikát kell folytatnunk, amely nemzetünk érdekeit szolgálja" - hangsúlyozta a politikus. Szimonenko szerint az államnak és a kormánynak úgynevezett kompenzációs politikát kell folytatnia, egyszerűbben szólva a nép számára fel kell használnia Ukrajna belső erőforrásait - írja a Korrespondent.net internetes hírportál. A politikus azt javasolta, hogy az ország az ukrán földgázt használja fel a lakossági szükséglet számára, ezenkívül a drága importált földgáz helyett ukrán szénnel kellene fűteni , a távfűtő vállalatoknak pedig szilárd tüzelőanyag használatára kellene áttérnie. Szimonenko szerint az, hogy az IMF diktálásának hódolva a Miniszteri Kabinet felemelte a lakossági gáz árát annak az előjele, hogy Ukrajna elveszíti politikai függetlenségé t és szuverenitását. Mint azt már korábban közöltük, az ukrán Elektroenergetikai Nemzeti Bizottság július 13án hozott rendelete szerint augusztustól a lakossági fogyasztóknak 50 %kal kell többet fizetniük az elhasznált földgázért. vissza
