Reggeli Sajtófigyelő, 2010. május - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2010-05-29
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 20 10 . 05.29 . 26 népszerűvé vált a szerbek körében, de azt is neki köszönhetjük, hogy sokan megismerték Cseres Tibor, Petőfi Sándor, Örkény István, Huba y Miklós, Illyés Gyula, Déry Tibor, Krúdy Gyula, Eörsi István, Sánta Ferenc, Csáth Géza, Kosztolányi Dezső, Göncz Árpád, Weöres Sándor, Tolnai Ottó, Esterházy Péter alkotásait, és immár új kötetével a magyar civilizációt is közelebb hozza a szerbséghez. Ar butina szerint az is hatalmas dolog lett volna, ha Babić csupán Hamvas műveit fordítja le szerb nyelvre, ám annál jóval többet tett, képletesen szólva „nemcsak Tutanhamont, hanem az egész egyiptomi civilizációt” közel hozta a szerb néphez. A Mađarska civil izacija kiadvány egy igazi útikalauz a szerb – magyar kulturális történetben, egy olyan biztos pont, akár Petőfi Sándor szobra Kínában, amihez érve a szerb ember is rögtön otthon érezheti magát azon a távoli földön – szögezte le a neves írókritikus. A köny vbemutatón egészen lezser öltözékben, mégis sokat mondóan I love Béla Hamvas feliratú pólóban megjelent szerző kérdésünkre elmondta, hogy a méltatásokkal ellentétben műve jelentőségét nem kell eltúlozni, a kiadvány tulajdonképpen az 1993ban általa alapíto tt belgrádi Hungarológiai Tanszék hallgatóinak, de igény szerint minden más érdeklődőnek készült. – Az volt a célom, hogy az olvasónak legyen egy rövid áttekintése a magyar kultúráról, történelemről, hogy kézzelfogható adatokkal rendelkezzen. Kis terjedelm ű könyvről van szó, melynek jelentősége idővel mutatkozik meg. Az igaz, hogy hiánypótló, mert a szerbek nem ismerik a magyarokat, Magyarországot, a magyar kultúrát, sőt, nem ismerik a többi szomszédos vagy régióbeli nemzetet sem. Ugyanez elmondható a magya rokról is, de más régióbeli „kis” népekről úgyszintén. Mindannyian a „nagy” nemzetek kultúrája felé kacsingatunk, és ez mérhetetlenül nagy hiba – felelte kérdésünkre a szerző. A kiadványt – és egyúttal a magyar, valamint a szerb kultúra effajta közeledésé t – köszöntötte Dimitriosz Kypreosz nagykövet, az EBESZ szerbiai küldöttségének vezetője, továbbá Svetozar Čiplić emberi jogi és kisebbségügyi miniszter, valamint Varga Imre,Magyarország belgrádi nagykövete. Előbbiek kitértek a közelgő nemzetitanácsválasz tásokra, a kisebbségpolitika fontos mérföldkövének nevezve a június 6i választásokat, a nagykövet viszont leszögezte: – Nem lehet eleget dolgozni két nép közeledésén, bármennyit is teszünk, nem elég – szólt szerb nyelven a közönséghez. – Sava Babić ilyen tekintetben kiemelkedő helyet érdemel, mivel gyakorlatilag az egész életét annak szentelte, hogy a magyar kultúrát, a magyar irodalmat, és a magyar civilizációt közelebb hozza, megismertesse, megértesse a szerb közönséggel, ami – valljuk be őszintén – nem mindig volt ennyire nyitott és jóindulatú velünk szemben, mint napjainkban. Hordozunk a múltból sérelmeket kölcsönösen, közös történelmünkben voltak konfliktusok, voltak kedvezőbb, szebb időszakok. Most egy olyan korszakot élünk, amikor nagyon is időszerű és fontos, hogy beszéljünk egymásról. Nem győzöm elégszer hangoztatni, hogy az olyan alkotók, mint Sava Babić, olyan életművet tudhatnak maguk mögött, amire csak tisztelettel nézhetünk fel. Méltán emlegethetjük Csuka Zoltán, Stojan Vujičić, Aleksandar Tiš ma társaságában, akik hozzá hasonlóan nagyon sokat tettek kultúráink közeledéséért a maguk művészi eszközeivel, amilyenről a politika csak álmodhat, de soha nem érhet el. vissza Létfontosságú a brüsszeli iroda – Fokozottabb támogatásról biztosították Vajdaságot az európai uniós tagállamok nagykövetei Magyar Szó • V arjú Márta • 2010. május 29., szombat Huszonhárom európai uniós tagállam belgrádi nagykövete vett részt azon a találkozón, amelyet Egeresi Sándor,a Tartományi Kép viselőház elnöke rendezett csütörtökön a vajdasági parlamentben. A küldöttség élén Vincent Degert, az EU szerbiai küldöttségének vezetője állt. A vendégek részéről valamennyien arról biztosították Vajdaságot, hogy fokozottabban fogják támogatni gazdasági, politikai és európai uniós törekvéseit.
