Reggeli Sajtófigyelő, 2007. szeptember - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-09-25
30 Találkozó az államfővel Kárpátalja 2007.09.21. Tarasz Sevcsenko és Petőfi Sándor válogatott verseit tartalmazó magyar és ukrán nyelvű kötetet adott át múlt szerdán Ungváron a helyi magyarság képviselőinek a kárpátaljai látogatáson tartózkodó Viktor Juscsenko államfő. A számos intézmény együttműködés ének eredményeként, vállalkozói támogatással, 10 ezer példányban, Kijevben megjelent kiadvány Weöres Sándor fordításában nyújt válogatást Tarasz Sevcsenko verseiből, s Leonyid Pervomajszkij tolmácsolásában válogattak a szerkesztők Petőfi Sándor lírájából. A kétnyelvű kötet rangját jelzi, hogy ahhoz Viktor Juscsenko ukrán és Sólyom László magyar államfő írt előszót. Image Képünkön Viktor Juscsenkót Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke üdvözli Viktor Juscsenko az esemény kapcsán mondott rövid beszédében is annak szimbolikus jelentőségét hangsúlyozta, hogy az ukrán és a magyar költő versei egy kötetben jelenhettek meg. Az államfő emlékeztetett, hogy a kárpátaljai magyarság békében és egyetértésben él a Kárpátalján élő többi nemzetiséggel, majd hozzátette: elnökként kész mindent megtenni annak érdekében, hogy a kárpátaljai magyarság oktatása, kultúrája szabadon fejlődhessen a jövőben. Látogatása során Viktor Juscsenko többek között felavatta Ungvár határában a Jabil külföldi befektetésként megvalósuló új üzemegységé t is, mely másfél ezer munkahelyet teremtett a régióban, s ahol a további beruházások eredményeként újabb ötezer munkahelyre számítanak a jövőben. vissza szcs Átadták az új kisdobronyi iskolát Kárpátalja 2007.09.21. Vas árnap ünnepelték az ungvári járási Kisdobrony lakói, hogy elkészült az új általános iskola egyik szárnya. Az iskolások ünnepi sorakozóján a 220 diák és a tanári kar mellett jelen volt a falu aprajanagyja, továbbá járási és megyei vezetők, az építők és a k örnyék magyar iskoláinak vezetői. A most átadott épületrészben ezentúl az iskola alsó osztályosai tanulhatnak, ahol öt korszerűen felszerelt tantermet, valamint egy számítástechnikai szaktantermet rendeztek be. A kilenc felső osztályba járó diákok továbbra is a parókián kialakított tantermekben fognak tanulni. Bátori Ilona, az intézmény új igazgatója köszöntött minden megjelentet, majd a járás vezetőinek mondott köszönetet az új, minden igénynek megfelelő iskolaépületért. Megköszönte továbbá Kiss Ernő hely i református lelkésznek, hogy a higannyal szennyezett régi épület bezárása után a parókia épületében biztosított helyet a diákoknak. A tanulókat arra biztatta, tanulmányi eredményeikkel bizonyítsák, hogy kiérdemelték az új iskolát. Anatolij Kolibaba, az Un gvári Járási Állami Közigazgatás elnöke ünnepi beszédében elmondta, hogy az építkezés folytatódni fog: befejezik a tornatermet és újabb szárny is épül a most átadott mellé, s talán akkor középiskolává is válhat a Kisdobronyi Általános Iskola. Mihajlo Fedin ec, a járási tanács elnöke hangsúlyozta: az új iskolaszárny átadása szimbolikus, melyet további iskolák építése követ majd a járásban. Köszöntötte a tanulókat és a tantestületet Herczog György, a megyei, valamint Szvetlana Tretinik, az ungvári járási oktat ási osztály vezetője is. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a megyei tanács oktatási és tudományos állandó bizottságának elnöke hangsúlyozta: "Nagy öröm számunkra, hogy két év alatt négy magyar tannyelvű iskolát adtak át Kárpátalján, ebből három állami költségvetésb ől épült. A kisdobronyi esetében a mintegy 3,5 millió hrivnyás beruházás felét a járási tanács biztosította, a másik felét állami forrásokból és a megyei tanács költségvetéséből teremtették elő." Kiss Ernő református lelkész Péter apostol első leveléből ol vasott fel, majd megáldotta az új iskolaépületet. Ezt követően Kisdobrony testvértelepülésének, a magyarországi Demecsernek a polgármestere, Kiss Gyula átadott egy számítógépet, monitort és könyveket tartalmazó ajándékcsomagot. A vendégek közül többen is m egajándékozták az iskolát, hozzájárulva ezzel a tanintézmény korszerű felszereltségéhez. Image
