Reggeli Sajtófigyelő, 2007. június - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-06-07
35 a) a csoportosulás szervei működésére és hatáskörére vonatkozó rendelkezések, valamint a tagok képviselőinek száma az érintett szervekben; b) a csoportosulás döntéshozatali eljárásai; c) a munkanyelv vagy munkanyelvek; d) a működésével, különösen a személyzeti ügyek irányításával, a személyfelvételi eljárásokkal kapcsolatos megállapodások, a munkaszerződés természete; e) a tagok pénzügyi hozzájárulásának szabályai, valamint f) a csoportosulás mind en egyes tagjának a csoportosulás g) tekintetében alkalmazandó számviteli és költségvetési szabályai, beleértve a pénzügyi szabályokat is; h) a tagok pénzügyi felelősségére vonatkozó rendelkezések i) a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban; j) a független külső ellenő rök kijelöléséért felelős hatóságok; és k) az alapszabály módosítására vonatkozó eljárások, amelyeknek meg kell felelniük a 4. és 5. cikkben foglalt kötelezettségeknek. 1 0. cikk A csoportosulás felépítése (1) A csoportosulás legalább a következő szervekből á ll: a) a csoportosulás tagjainak képviselőiből álló közgyűlés; b) a csoportosulás képviseletét ellátó és annak nevében eljáró igazgató. (2) Az alapszabály rendelkezhet egyértelműen meghatározott hatáskörrel bíró további szervekről is. (3) A csoportosulás felel s zervei cselekményeiért harmadik felek irányában, még abban az esetben is, ha e cselekmények nem tartoznak a csoportosulás feladatai közé. 11. cikk Költségvetés (1) A csoportosulás éves költségvetést állít össze, amelyet a közgyűlés fogad el, és amely tart almazza különösen a folyó költségeket, és amennyiben szükséges, a működési költségeket. (2) A pénzügyi kimutatások elkészítése, beleértve – amenynyiben kötelező – a kísérő éves jelentést is, valamint a pénzügyi kimutatások ellenőrzése és közzététele a 2. c ikk (1) bekezdése c) pontjának megfelelően történik. 12. cikk Felszámolás, fizetésképtelenség, átutalások teljesítésének felfüggesztése és felelősség (1) Felszámolás, fizetésképtelenség, átutalások teljesítésének felfüggesztése és hasonló eljárások esetén , amennyiben a (2) és a (3) bekezdés másként nem rendelkezik, a csoportosulásra azon tagállam jogszabályai az irányadóak, amelyben annak létesítő okirat szerinti székhelye található. 2006.7.31. L 210/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU (2) A csoportosulá s felelős mindennemű tartozásáért. Amennyiben a csoportosulás vagyona nem elegendő pénzügyi kötelezettségei teljesítésére, a csoportosulás bármilyen jellegű tartozásáért a csoportosulás tagjai tartoznak felelősséggel hozzájárulásuk arányában, kivéve, ha az a nemzeti jogszabály, amelynek értelmében a csoportosulás valamely tagját létrehozták, az ilyen tag felelősségét kizárja vagy korlátozza. Az említett hozzájárulás módozatait az alapszabály tartalmazza. Amennyiben a csoportosulás legalább egy tagjának fele lőssége azon nemzeti jogból következően, amelynek hatálya alatt megalakult, korlátolt, az alapszabályban a többi tag is korlátozhatja saját felelősségét. Az alapszabályban a tagok rögzíthetik, hogy adott csoportosulásbeli tagságuk megszűnése után is felelő sséget vállalnak azokra a kötelezettségekre, amelyek tagságuk ideje alatt a csoportosulás tevékenységei nyomán keletkeztek. Annak a csoportosulásnak az elnevezésében, amelynek tagjai korlátolt felelősséggel rendelkeznek, fel kell tüntetni a korlátolt szót. A korlátolt felelősségű tagokból álló csoportosulás egyezményét, alapszabályát és pénzügyi kimutatásait legalább olyan mértékben közzé kell tenni, mint a csoportosulás létesítő okirat szerinti székhelye szerinti tagállamban alapított, korlátolt felelősség ű tagokból álló, más jogalanyok egyezményét, alapszabályát és pénzügyi kimutatásait. A tagállamok megtilthatják a korlátolt felelősségű tagokból álló csoportosulás területükön történő bejegyzését. (3) A csoportosulásnak strukturális és/vagy kohéziós alapok ból nyújtott támogatással kapcsolatos tagállami pénzügyi felelősség sérelme nélkül e rendelet értelmében a tagállamok nem tartoznak pénzügyi felelősséggel azon csoportosulás vonatkozásában, amelynek nem tagjai. 13. cikk Közérdek Amennyiben a csoportosulás egy tagállam közrendre, közbiztonságra, közegészségügyre vagy közerkölcsre vonatkozó rendelkezéseit, vagy egy tagállam közérdekét sértő tevékenységet folytat, a tagállam valamely illetékes szerve megtilthatja a területén folyó ilyen tevékenységet, vagy el őírhatja a joga alapján létrehozott tagok kilépését a csoportosulásból, kivéve, ha a csoportosulás felhagy a kérdéses tevékenységgel. E tilalmak nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a csoportosulás tagjai közötti területi együttműködés rejtett korlátozását. Lehetővé kell tenni ezen illetékes szerv döntésének igazságügyi hatóság általi felülvizsgálatát. 14. cikk Megszüntetés (1) Az egyezményben foglalt, megszüntetésre vonatkozó rendelkezésektől eltérve, bármely, jogos érdekkel rendelkez ő illetékes hatóság kérelmére annak a tagállamnak az illetékes bírósága, vagy illetékes hatósága, amelyben a csoportosulás létesítő okirat szerinti székhelye található, elrendeli a csoportosulás megszüntetését, ha úgy találja, hogy a csoportosulás nem fele l meg az e rendelet 1. cikke (2) bekezdésében vagy a 7. cikkben foglalt előírásoknak, különösen, amennyiben a csoportosulás a 7. cikkben megállapított feladatoktól eltérő módon jár el. Az
