Reggeli Sajtófigyelő, 2006. február - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-02-08
30 Brüsszeli vihar, Made in Romania - Bemutatták az Európa Parlamentben a csángó gyereksorsról szóló filmet Új Magyar Szó 2006. február 8. Szerzők: Domokos Péter, Isán István Csongor Míg tegnap bemutatták az Európai Parlamentben a Made in Romania c ímű, a csángó gyerekekről szóló filmet, a hét végén a Gajdár nevű csángó településen a helyi pap megfélemlítéssel próbálta megakadályozni, hogy a falubeliek magyar oktatásban részesítsék gyerekeiket. Az esetről Hegyeli Attila, a Moldvai Csángómagyarok Szöv etsége oktatási programjának vezetője tájékoztatott. Elmondta, a falu papja összehívta mise után az embereket, majd beszédet tartott arról, hogy a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége illegális szervezet, illegális tevékenységet folytat, ezért aki gyerekét be íratja az általuk szervezett magyar órákra, törvénybe ütköző cselekedetet követ el. “A megfélemlítő beszéd után felszólította azokat, akik ezek után is be akarják íratni gyerekeiket a magyar órákra, álljanak elő - nyilván ilyen előzmények után ezt nem váll alta senki” - mondta Hegyeli. A Vitézy Zsófia által rendezett film EP előtti bemutatása politikai hullámokat keltett, a román megfigyelők liberális csoportja tiltakozott a film levetítése ellen. A filmet a néppárti Schöpflin György európarlamenti képvise lő kezdeményezésére mutatják be. “Érdekes film, megnéztem, tetszett, ezért úgy gondoltam, hogy jó lenne bemutatni, tekintettel arra, hogy pár évvel ezelőtt az Európa Tanács elfogadott egy olyan határozatot, amely szerint a csángók összeurópai értéket képvi selnek” - mondta Schöpflin, aki szerint jó, ha az EP tagjai is látják, mi történik az összeurópai értékkel. Schöpflin: ezek nem liberálisok, hanem fasiszták! Az Európai Néppárt szignója alatt bemutatott film ellen a román megfigyelők tiltakozással ford ultak a néppárt európai frakciójának vezetőjéhez. A tiltakozással kapcsolatban Schöpflin György lapunknak elmondta, hogy “nem liberális gesztus, inkább fasiszta cselekedet tiltakozni egy olyan film ellen, amelyet még nem is láttak”. Schöpflin szerint a rom án képviselők csak emlegetni szeretik az európai standardokat, de ők maguk sztálinista reflexeket mutatnak minden olyan témában, amiben éppen a toleranciájukat bizonyíthatnák. “Nincs szó Románia ellen hangolt akcióról, ezt a románok csak képzelik - egy fil mről van szó, nem többről” - folytatta az europarlamenti képviselő. A román képviselők azt állítják, hogy a film nem a valóságnak megfelelő dolgokat mutat be, és a meghívója súlyosan megsérti Romániát. A meghívólevél szerint Romániában hatvanezer csángó él, az ő anyanyelvük a magyar, de a hatóságok megfélemlítéssel próbálják megakadályozni a magyar oktatás kialakítását a csángó vidéken. Emellett pedig a csángók szegénységben élnek, és nem használhatják anyanyelvüket az adminisztrációban. Adrian Cioroian u Európa parlamenti megfigyelő az ÚMSZnek kifejtette, hogy nem a film ellen tiltakoztak, hanem a meghívó csatolmányaként szereplő dokumentumokban feltüntetett információk ellen. A román megfigyelőket az is zavarta, hogy a meghívón szerepelt az Európai Nép párt szignója - ezért küldték el tiltakozólevelüket a párt frakcióvezetőjéhez, akitől választ is kaptak. “A válaszban az áll, hogy nem a néppárt kezdeményezésére történt a film levetítése, HansGert Pöttering kifejti, hogy a néppárt nem foglal állást a csá ngó problémában” - állítja Cioroianu. A film, ahogyan a meghívó mellé csatolt leírásából kiderül propaganda film, “mi nem vagyunk fasiszták, de ez a propaganda, amit egyesek kifejtenek, tényleg beidézi a kommunista időket”, véli a román EPmegfigyelő. Mi ről szól a film? A film arról szól, hogy egy kis faluban néhány csángó gyerek elhatározza, hogy újságot indít, az újságban vágyaikról, életükről írnak, a film stábja megkéri őket, hogy készítsenek filmet hasonló tartalommal. A film a gyerekek és a stáb k özös alkotása. Vitézy Zsófia, a film rendezője szerint a filmnek nincsenek politikai vonatkozásai, és jó lenne, hogy mielőtt valaki kritikával illeti, megnézné a filmet. Nem románellenes a film, nincs benne semmi, ami sérthetné a románokat, állítja a ren dező.
