Reggeli Sajtófigyelő, 2004. december - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2004-12-01
10 A miniszter megjegyezte: az, hogy az áttelepülő nyugdíjasok járadékát Románia fizetie a jö vőben, "sokkal bonyolultabb kérdés, minthogy egykét mondattal el tudjuk mondani". Véleménye szerint, a kettős állampolgársággal kapcsolatosan feltett kérdés nem csak útlevélről szól. Azok a számítások, amelyeket a kormány elvégzett, éppen arra vonatk oznak, hogy, ha bizonyos számú határon túl élő magyar választaná a magyarországi útlevelet, "akkor annak milyen következményei vannak Magyarországra, vagy akár az Európai Unióra nézve is" - hangsúlyozta. Mint mondta, készül a parlament külügyi bizotts ágának csütörtöki rendkívüli ülésére, amelyet kedden Németh Zsolt, a parlament külügyi bizottságának fideszes elnöke hívott össze, ám, hogy végül is részt vesze majd, az a csütörtöki programjainak a függvénye. vissza +++ b gd/kgó/bjob 17.22 LMT 301104 3439 BP0390 2 230 MTIk1071 Véglegesítés el őtt áll az új románmagyar nyugdíjegyezmény szövege - FRISSÍTETT (Új: külügyi szóvivői megerősítés) kod: nyugdíj/TARS fk: HU/RO ld: Garzó Ferenc, az MTI tudósítója jelenti: Bukarest, 2004. november 30., kedd (MTI) - Véglegesíthető formáb an van az új románmagyar nyugdíjegyezmény szövege - közölte kedden a román országos nyugdíjpénztár illetékes osztályvezetője, aki a román tárgyalóküldöttség tagjaként december 6án maga is Budapestre utazik, s ezt kedd este a román külügymi isztérium szó vivője is megerősítette. Camelia Hristea, a román országos nyugdíjpénztár kétoldalú egyezményekkel foglalkozó osztályvezetője az MTInek elmondta: tavaly óta három tárgyalási fordulóra került sor a román és a magyar fél között az új kétoldalú nyugdíje gyemény szövegéről. A felek tárgyalódelegációi a jövő héten Budapesten folytatják a befejezéshez közeledő megbeszéléseket az egyezmény szövegének véglegesítéséről. A felek már megállapodásra jutottak az új egyezmény csaknem valamennyi cikkelyéről. Most az egyezmény szövegének és a megállapodás adminisztratív vonatkozásainak véglegesítése van soron - mondta a román illetékes. Ami pedig a véglegesítés előtt álló kétoldalú egyezmény tartalmát illeti, Camelia Hristea hangoztatta: a dokumentum a társadalmom biztosításra vonatkozó európai uniós jogszabályoknak megfelelően előirányozza, hogy a felek a másik országba áttelepedő személyekkel szemben időarányos nyugdíjfizetési kötelezettséggel tartoznak. Vagyis annak arányában folyósítják az egymás országába áttel epedett személyek nyugdíját, illetve nyugdíjrészét, hogy hány évet, hónapot és napot dolgoztak az előző lakhelyükül szolgáló országban. Ennek az időarányosságnak az érvényesítését ugyanis a vonatkozó európai közösségi jogszabályok irányozzák elő a más ik fél felségterületére áttelepült, társadalombiztosítással rendelkező, nyugdíjazott vagy nyugdíjba vonuló személyek ledolgozott éveinek összesítésekor - magyarázta a román szakértő. A román országos nyugdíjpénztár osztályvezetője példaként említette: abban az esetben, ha egy társadalombiztosításal rendelkező személy Romániában dolgozta le aktív éveinek egy részét, nyugdíjba lépésekor hozzáadják a romániai munkaéveket a Magyarországon - társadalombiztosítási hozzájárulás fizetése mellett - ledolgozott évek számához, és úgy állapítják meg szolgálati éveinek összességét. A készülő egyezmény előírásainak megfelelően viszont nyugdíjának a Romániában ledolgozott évek arányában járó részét Románia köteles kifizetni. A román illetékes végül megemlítette, h ogy a jövő héten Budapestre utazó román tárgyalóküldöttségben részt vesznek a román munkaügyi és társadalombiztosítási tárca, az országos nyugdíjpénztár, az országos társadalombizotsítási hatóság és a külügyminisztérium képviselői, szakemberei. Catalin Ionita, a román külügyminisztérium szóvivője kedden este az MTI bukaresti irodájának megerősítette: valóban folyamatban van a románmagyar kétoldalú nyugdíjegyezmény szövegének tárgyalása. Mint mondta, a felek korábbi megállapodása alapján ebben az ügyben december 6án román küldöttség utazik Budapestre. Hozzátette: az egyezmény tárgyköre nem a külügyminisztérium illetékességébe, hanem a munkaügyi és társadalmi szolidaritási minisztérium hatáskörébe tartozik, ez utóbbi a "témagazda". Ettől függetlenül a kü lügyi tárca a tárgyalásokhoz eddig is megadta, most is biztosítja a szükséges diplomáciai szakértői támogatást. vissza +++ kgf/kkn 17.58 LMT 301104 3819
