Reggeli Sajtófigyelő, 2004. október - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2004-10-11
6 BP0417 2 230 MTIk1094 Kasza József vállvetve harcol Boris Tadiccsal és nem használja az "atrocitás" szót kod: PART/BELP fk: SZERBIA/VAJDASÁG ld: Petky József , az MTI tudósítója jelenti: Belgrád, 2004. október 8., péntek (MTI) - Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke Boris Tadic köztársasági elnökkel közösen lép fel az nemzetek közötti incidensek megfékezése érdekében, s a magyar politikus soha többé nem fogja használni a jogsértésekre az "atrocitás" szót. Kasza csütörtök este Belgrádban tárgyalt Tadiccsal, s megállapodtak abban, hogy vállvetve lépnek fel a nemzeti színezetű incidensek megfékezése ellen. Elsősorban a fiatalok nevelésére fogják fektetni a hangsúlyt. Belgrádi hírügynökségek beszámolója Kasza pénteken ismertette a belgrádi megbeszélésen elhangzottakat. Szerinte egyetértés volt köztük, hogy "nem történtek az állam és az állami szervek által szervezett kilengések a vajdas ági magyarok ellen, de az állam és intézményeinek tétlensége hozzájárult a nemzetek közötti feszültségek növeléséhez". Kasza szerint tisztázták a félreértéseket az "atrocitás" szó használata körül, mivelhogy a szerb, az angol és a magyar nyelvben jelen tésbeli különbségek vannak. "Megígértem Tadicnak, hogy soha többé nem fogom használni az atrocitás szót, ő pedig az illetékes szerveknél szorgalmazni fogja, hogy megfelelő intézkedéseket tegyenek az incidensek megfékezése érdekében" - mondta Kasza. Szerbiában lassan egy hónap ja folyik a vita akörül, hogy a vajdasági magyarok terhére elkövetett jogsértésekre milyen szó használható, s fedie a valóságot az "atrocitás" megjelölés. Vojislav Kostunica szerb miniszterelnök először szeptember 8i szabadkai látogatásán sérelmezte , hogy a magyar fél előszeretettel használja az "atrocitás" szót a magyarellenes kilengésekre, ami durva túlzás, s csak tovább gerjeszti a feszültséget. Kostunica szerint az atrocitás kegyetlenkedést, embertelenséget és állati cselekedetet jelent, Kas za viszont ezt elutasítva következetesen használta a szót, mondván, a kifejezés alatt az emberi és polgári jogok megsértése, kellemetlen esemény értendő. Kasza azt állította pénteken, hogy a szabadkai rendőrség megpróbálja kompromittálni a VMSZes poli tikusokat, s egy "különleges csoport" már tíz napja vizsgálja a szabadkai önkormányzat tízéves munkáját (az idő alatt mindvégig a VMSZ kezében volt az önkormányzat és a polgármesteri szék). A pártelnök közölte, hogy "Szerbia sokkal boldogabb ország lenne, ha a rendőrség ugyanilyen intenzitással kutatna a feltételezett háborús bűnösök után". vissza +++ kpj/kkn 18.36 LMT 081004 2842 BP0425 4 130 MTIb1230 A szlovák önkormányzat átkeresztelné az esélyegyenlőségi tárcát kod: kisebbség/TARS fk: HU ld: Budapest, 2004. október 8., péntek (MTI) - Az Országos Szlovák Önkormányzat levélben fordult Gyurcsány Ferenc miniszterelnökhöz annak érdekében, hogy az Ifjúsági Családügyi és Esélyegyenlőségi tárca elnevezése egés züljön ki a nemzeti kisebbségi szavakkal - mondta Fuzik János, az önkormányzat elnöke pénteken az MTInek. A szlovák önkormányzat egyéni kezdeményezése a tárca átkeresztelése - közölte az elnök, hozzátéve: úgy gondolja ezzel a többi önkormányzat is egy etértene. A külön egyeztetésre nem volt idő, ezért választotta ezt a módját a javaslattételnek - közölte Fuzik János, az Index internetes portál híre alapján. "Nem csupán gesztusként, hanem arra irányuló komoly szándékként értékelnénk ezt a lépést, hog y a kormányprogramban felsoroltakon túlmenően töretlen lendülettel folytatódhat a hazai nemzeti kisebbségek kulturális autonómiájának, intézményrendszerének fejlesztése, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvény módosításának folyamata" - olv asható a miniszterelnöknek szóló, csütörtöki keltezésű MTIhez eljutatott levélben.
