Reggeli Sajtófigyelő, 2003. február - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2003-02-22
Technikai okokból csak az április 12.i népszavazás előtti utolsó pillanatokban készül el a hazánk európai uniós csatlakozásáról szóló megállapodás teljes szövege. Március elejére elkészül ugyan a többezer oldalas dokum entum nyers fordítása, a szöveg technikai véglegesítése azonban még várat magára. Soron kívül fordítják a hazánk európai úniós csatlakozásáról szóló megállapodás szövegét Brüsszelben. Ezt a népszavazás korai időpontjára való tekintettel a magyar kormány k ezdeményezte. A közvéleménynek azonban minden lehetséges információt igyekeznek megadni a Külügyminisztériumban, a tárca internetes honlapján (www.kum.hu) már hozzáférhető a csatlakozási szerződés rövidített, magyar nyelvű változata. A többezer oldalas dok umentum nyers fordítása csak március elejére készül el, az eredeti angol nyelvű változat azonban már szintén hozzáférhető. A minisztérium tájékoztatása szerint a szerződés végleges magyar fordítása csak a népszavazás előtti napokban lesz kész. A Magyar S zocialista Párt saját költségén indított "Igen Európára!" elnevezésű kampányának keretében szintén hozzáférhető a csatlakozási dokumentum rövidített változata egy száznyolcvan oldalas füzet formájában. vissza Megbízólevelek kisebbségeknek Népszava 2003. február 22. A magyar politikai élet irányítóinak át kell gondolniuk, miképpen biztosíthatják a jövőben a kisebbségek alkotmányos jogait, valamint a választójogi törvényben rögzített képviseletüket. Egyebek között erről beszé lt a parlament elnöke, amikor újabb öt kisebbség országos önkormányzatának tagjai vették át megbízólevelüket az Országházban. Szili Katalin kiemelte, hogy az új képviselőtestületek Magyarország uniós csatlakozása időszakában kezdik meg tevékenységüket. Az utóbbi hetekben a bolgár, a görög, a lengyel, az örmény és a szerb elektrorok választották meg a kisebbségi önkormányzatot. Ficzere Lajos, az Országos Választási Bizottság (OVB) elnöke a megbízóleveleket átnyújtva azt mondta, hogy a kisebbségi önkormányza toknak kiemelt szerepük van a Magyarországon élő etnikumok hagyományainak megőrzésében. Az eseményen részt vett Kaltenbach Jenő, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosa, Rytkó Emília, az Országos Választási Iroda vezetője és Szabó Vilm os, a Miniszterelnöki Hivatal kisebbségi ügyekért felelős politikai államtitkára . vissza Nincs megállapodás az áthaladásról – A Fidesz a négypárti egyeztetésen közölte, hogy a NATOban bízik, de a kormányban továbbra sem Nép szava 2003. február 22. Szerző: Arató Judit A parlament hétfőn dönt arról, megadjae az engedélyt a Törökországba irányuló NATOszállítmányoknak, hogy áthaladjanak az országon. A szövetség tagállamai közül az egyetlen Magyarország, amely még nem adta meg az engedélyt. A parlamenti pártok a héten töbször egyeztettek az ügyről, legutóbb tegnap este, még lapzártánk után is. Újabb négypárti egyeztetést tartottak tegnap a parlamentben, a Magyarországon áthaladó, Törökország védelmét szolgáló NATOjárművek ügy ében. A megbeszélésen részt vett Kovács László külügyminiszter, Juhász Ferenc honvédelmi miniszter, Lendvai Ildikó, az MSZP frakcióvezetője, Németh Zsolt és Simicskó István, a Fidesz frakcióvezetőhelyettesei, Eörsi Mátyás, az SZDSZ frakcióvezetőhelyettes e és Herényi Károly, az MDF frakcióvezetője. Mint ismert, az Országgyűlés hétfőn döntött volna az ügyben, ám az aznap reggeli négypárti megállapodás ellenére a Fidesz nem szavazta meg az Országgyűlés plenáris ülésén a Házszabálytól való eltérést. Másnapi frakcióülésén a legnagyobb ellenzéki párt egyértelműen Törökország védelme mellett foglalt állást, ám
