Reggeli Sajtófigyelő, 2003. január - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2003-01-10
„A tokaji szőlőterm elő vidékről származó szlovák bor már 2004ben az Európai Unió országainak fogyasztói pultjára kerül” – számolt be nemrég a szlovákiai napilap a Pravda. A sajtóorgánum „rendkívül kedvező ténynek” minősíti ezt az új fejleményt abban a régi keletű jogvitában , amely Magyarország és Szlovákia között áll fenn, abból az okból kifolyólag, hogy északi szomszédunk „szlovák tokaji” néven bort forgalmaz. A Szlovákiában termő tokaji bor európai uniós forgalmazásáról szóló hírt megerősítette Günter Verheugen és Franz Fischler számára az európai bizottság tagjainak levele – írja a lap. Ján Figelnek, mint az Európai Unióval történő tárgyalások fő képviselőjének, köszönetnyilvánításként, Jaroslav Ostrozovic, a tokaji borászok és szőlősgazdák nevében egy csekket adott át a tokaji borok életfogytiglani korlátlan kóstolásra. „Az egész csatlakozási folyamat még nincs lezárva és nem csak a borról szól. Azonban örülünk annak, hogy a szlovák tokaji bor márkájának elismeréséről szóló hét éves folyamatot sikerül sikeresen befeje ződik be” – tette hozzá Figel. A lap beszámol arról is, hogy „Richard Vrablec, a tokaji bor szerelmesei „fanklubjának” képviselője hat, 1993 és 1995ös évjáratú tokaji borosüvegből álló gyűjteményt nyújtott át Ján Figelnek. Mint mondta: a bor a kommunik áció szimbóluma, menjen hát továbbra is jól Szlovákiának Brüsszelben a folytatás.” A Pravda szerint „a szlovák tokaji területet 900 hektáron képviseli az állam által elismert tőketerebesi járásban található szőlőtermő terület. Alapvetően nagyobb területe t foglal el a magyarországi tokaji szőlőterület, amely a tokaji bor Európai Unióba történő exportálását egy exkluzív szerződéssel védelmezi. Ján Ostrozovic szerint a szlovák tokaji márkájának elismerése nemcsak a terület borászatának és szőlőművelésének fe llendülését és a magas munkanélküliséggel rendelkező régió új munkalehetőségek létesítését, hanem ennek a kívánatos és exkluzív bornak termelésének és előállításának több mint évszázados tradíciójának értékelését jelenti.” „Nem igaz, hogy Szlovákia haszn álhatja a tokaji eredetmegjelölést, hiszen az Európai Unióval kötött szerződésünk értelmében, a hatályos jogszabályok szerint csak Magyarország forgalmazhat a történelmi tokaji szőlőterületről származó bort” – jelentette ki egy magát megnevezni nem kívánó minisztériumi alkalmazott. – „Még az előző földművelésügyi miniszter idején alakult meg a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság Vegyes Bizottsága által létrehozott, a „Tokaj” eredetmegjelölés használatával foglalkozó albizottság, amelynek keretében az EU borbizottságának javaslatai alapján, kellene a két szomszédos országnak megegyeznie. Ez a mai napig nem történt meg, mert a szlovák fél továbbra sem fogadja el a Budapest által megfogalmazott öt pontos kritériumrendszert.” A minisztériumi alkalmaz ott elmondta: A magyar fél először azt javasolta a szlovákoknak: keressenek új eredetmegjelölést. Ezt a szlovák fél elutasította, azzal az indokkal, hogy ők ragaszkodnak a „Tokaj” eredetmegjelölés használatához. A magyar fél ezután újabb, ezúttal öt pont os kritériumrendszert tárt tárgyaló partnere elé, amelynek elfogadása esetén beszélhetnénk megegyezésről. Az első pont értelmében Szlovákiának az 1908as bortörvényben hivatkozott szlovák Tokajhegyaljai borvidék területét kell alapul vennie, amely úgy h atározza meg a tokaji bortermő területet, hogy északi szomszédunk jelenlegi államhatárain belül, Kistornya és Szőlőske, illetve Sátoraljaújhely külterülete esik. Napjainkban ugyanis sokkal nagyobb – 900 hektáros – területen folyik Szlovákiában a „szlovák t okajinak” tartott bor termelése. A második pont a magyar bortermelő jogszabályok átvételéről szól, hiszen a „szlovák tokajinak” minősített bort a jelenlegi magyar szabályzástól eltérően állítják elő: léteznek kétputtonyos szlovák borok is, és még az alko hollal történő feljavítás is előfordul. A harmadik pont a magyar borászati ellenőrök beengedéséről szól, akik a magyar bortermelési szabályozást ellenőriznék. A negyedik kritérium a történelmi tokaji borvidék részesedésével arányos marketing és kereskedelm i tevékenységet fogalmaz meg, míg az utolsó pont kimondja: ha az első négy kritérium betartása csorbát szenved, az Európai Unió garantálja, hogy visszatér
