Reggeli Sajtófigyelő, 2002. október - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2002-10-17
Kisebbségi nyelvek szemináriuma Magyar Nemzet Online 2002. október 17. A kisebbségi és regionális nyelvek európai chartájának ukrajnai ratifi kálását hivatott elősegíteni az a nemzetközi szeminárium, amelyet az Európa Tanács égisze kezdődött Kijevben az ukrán kisebbségi és migrációs állami bizottság vezetői, parlamenti képviselők, szakértők és az ukrajnai kisebbségi szervezetek képviselői részvé telével. Raul Csilacsava, a kisebbségi és migrációs állami bizottság alelnöke megnyitó beszédében emlékeztetett, hogy az okmány ratifikálása meglehetősen elhúzódott. Az ukrán parlament ugyan 1999 decemberében ratifikálta a chartát, de az alkotmán ybíróság 2001 júliusában eljárásjogi kifogások miatt érvénytelenítette a törvényt. Hennagyij Moszkal, az ukrán bizottság elnöke kiemelte: a tolerancia légkörének biztosítása, az etnikai konfliktusok megakadályozása Ukrajna egyik legfontosabb feladata. Eml ékeztetett: Ukrajnában 785 nemzetiségi szervezetet tartanak hivatalosan nyilván, ebből harmincnyolc országos szervezet. Különböző dokumentumok - elnöki rendelet és kormányhatározat - rendelkeznek a nemzetiségi szervezetek működésének támogatásáról. Philip pe Blair, az Európa Tanács együttműködés, helyi és regionális demokrácia kérdéseivel foglalkozó igazgatóságának vezetője emlékeztetett, hogy a charta ratifikálása egyike azoknak a kötelezettségeknek, amelyek egy éven belül történő teljesítését Ukrajna 1995ben, az Európa Tanácsba történt felvételekor vállalta. A tanácskozás első napja utáni sajtótájékoztatón Mikola Sulha, az emberi jogi bizottság első alelnöke elmondta, hogy az új ratifikációs törvénytervezet jelenleg az elnöki hivatalban van kidolgozás al att, és az államfő nyújtja majd be a parlamentnek. A régi törvényben tizenhárom nyelv szerepelt, közöttük a magyar. Ukrajnában - az 1989 népszámlás adatai szerint (a 2001. évi összeírás adatai még nem ismertek) a több millió állampolgár által beszélt oros zon kívül tíz - százezerfélmillió fő által beszélt - nagy nyelvi csoport és tizenöt - tízszázezer fő által beszélt - kisebb nyelvi csoport van. Sulha felhívta a figyelmet arra is, hogy a charta a nyelvi csoportok védelmét, nem a nemzetiségi csoportokét írja elő, az ukrán ratifikációs törvényben viszont a fordításban "nemzeti kisebbségek nyelve" szerepelt. Ukrajnában ez azért jelent gondot, mert nem minden nemzetiség által beszélt nyelv egyezik automatikusan az anyanyelvvel: az ukránok közül sokan orosz ajkúak, a lengyel kisebbség jelentős része ukrán ajkú, vagy - mint ahogyan a konferencián elhangzott - a krími tatárok anyanyelvi kultúráját az ötvenéves kitelepítés után szinte a semmiből kell újjáéleszteni. vissza Készített e: Boér Krisztina, Balogh Zsuzsanna és Csoma Sándorné i a Figyelőben előforduló rövidítések: - Nsz = Népszabadság - MN = Magyar Nemzet - MH = Magyar Hírlap - Nszv = Népszava - MaNcs = Magyar Narancs - MF = Magyar Fórum - ÉS = Élet és Irodalom
