Reggeli Sajtófigyelő, 2002. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2002-04-19
10 kor nagy drámája. És minden dráma kihívást jelent az ember számára. Hogy hogyan értjük meg ezt a kihívást és milyen következtetéseket vonunk le belőle, az persze már a lelkiismeretünk dolga. vissza A szerző a Cseh Köztársaság elnöke Totális magyarországi harc minden szavazatért - külföldi vélemények 20020419 (a nyomtatott MH cikke ) A második forduló előtti kampány hangnemét emelik ki elsősorban a magyarországi választásról író külföldi lapok. A tudósítók általában ellenzéki győzelemre számítanak, akadnak azonban olyanok is, akik nem zárják ki a fordulatot. Többen bírálóan szólnak a magyar közszolgálati sajtóról. "Orbán Viktor, Magyarország fiatal, karizmatikus vezetője úgy hiszi, hogy kormányzásra ítéltetett és ő lesz a nemzet első, posztkommunista miniszterelnöke, akit máso dszor is megválasztanak. Miután két héttel ezelőtt elvesztette a választások első fordulóját, meglehet, hogy meg kell elégednie az általa a múlt erőiként jellemzett szocialisták kormánya jobboldali ellenzékének vezetésével" - írta tegnap a Reuters a magyar kormányfőt bemutató írásában. "Elemzők szerint merész taktikus, bírálói úgy vélik, hogy könyörtelen opportunista és hataloméhes..., aki megosztó nemzeti retorikájával megriasztotta a pénzpiacokat és a külföldi diplomatákat" - jegyezte meg a hírügynökség. A magyar országgyűlési választások második fordulóját megelőző kampányról közölt hangképes tudósítást tegnap a Deutschlandfunk. A német közszolgálati rádió tudósítója, Harriett Ferenczi kiemelte: a döntő szavazás előtti legfrissebb fölmérések jelentős e lőnyt mutatnak a szocialisták oldalán. Ezért Orbán Viktor miniszterelnök "totális harcot" hirdetett minden egyes szavazatért. A rádió szerint az első fordulóban elszenvedett kudarcot a kormányfő hamar kiheverte, és néptribun módjára az utcára szólította a tömegeket, óva intve a népet a szocialistáktól, akik szerinte mindent elvennének az emberektől. Egyúttal hangulatot keltett a külföldi beruházókkal szemben is - hangzott el a tudósításban. Hogy hatalmon maradhasson, Orbánnak 85öt kellene elhódítania a még gazdára váró 131 egyéni választókerületből. Ehhez asszisztálnak neki a közszolgálati médiumok, rendkívüli műsorként, egyenes adásban, teljes terjedelemben közvetítve Orbán beszédeit - hangoztatta az MTI szerint a német tudósító. A magyar választókat új alternatíva kísérti címmel foglalkozott a La Tribune című francia gazdasági szaklap a vasárnapi második fordulóban kínálkozó kilátásokkal. Orbán Viktor konzervatív kormánya a vitathatatlan gazdasági e redmények ellenére rossz helyzetben van a második forduló előtt, a szocialistaliberális szövetség a társadalmi egyenlőtlenségekre és a kormánypolitika "nacionalista" irányú sodródására építi kampányát - írja a francia újság. Elemzése szerint azonban nem l ehet kizárni, hogy a magyar gazdasági csoda után a politikai színpadon is váratlan fordulat következik be a voksoláson, s az Orbánkormánynak sikerül hatalmon maradnia, bár az előrejelzések nem ebbe az irányba mutatnak. A La Tribune egyelőre elég homályosn ak ítéli a Medgyessy által javasolt pénzügyi intézkedéseket. Megjegyzi, hogy László Csaba, a szocialisták pénzügyminiszterjelöltje elismeri: nincsenek tisztában a büdzsé lehetőségeivel, amelyben az Orbánkormány alábecsülte az inflációt és a jövedelmek al akulását. A Hospodárské Noviny című cseh napilap a magyarországi választások kapcsán terjedelmes cikket közölt a magyar közszolgálati médiumokról. A cikkíró szerint Orbán Viktor kormánya ezeket a m édiumokat, különösen a televíziót, saját pártjának választási céljaira használja ki. Orbán Viktor kormányának sok minden felróható. Egyebek között az is, hogy mindjárt hatalomra kerülésétől kezdve nem tartotta tiszteletben a közszolgálati médiumok függetle nségét, s mindent megtett annak érdekében, hogy ezeket a médiumokat saját hatalmának propagandaeszközévé változtassa. A most folyó választási kampányban különösen a közszolgálati televízió úgy viselkedik, mintha közvetlenül a kormányzó Fidesz propagandaosz tálya irányítaná - írja a lap magyarországi munkatársa, Petr Morvay (Morvay Péter). Elsősorban a hírműsorok vannak manipulálva, s ezért teljes mértékben kiszolgálják a Fideszt és a kormányt - írta az MTI szerint a szerző, s ezután részletesen bemutatta, ho gyan tájékoztat a televízió az eseményekről, mennyire részrehajlók már a szerkesztők és a hírolvasók is, s hogy Orbán Viktor beszédeit órákon keresztül ismétlik, sokszor minden közszolgálati csatornán egyszerre, az állítólagos nagy nézői érdeklődésre hivat kozva. Ugyanakkor rámutat, a közszolgálati rádió és a televízió "úszik az adósságokban", mert az oda folyatott milliárdokat "a két intézmény kormány által kinevezett vezetése fokozatosan szétlopja". A magyar kormányfőnek és a Fidesznek a két választási forduló közötti taktikájáról közölt jelentést a Financial Times. A brit napilap budapesti tudósítója Orbán Viktor győri kampánygyűlésén azt tapasztalta, hogy a "politikai jövőjéért harcoló" kormányfő "üzenete egyszerű, és azt tükrözi, hogy a magyarországi jobboldalon valóságos pánik lett úrrá" a szocialisták esetleges győzelme miatt. Robert Wright idézi a miniszterelnöknek azt a kijelentését, hogy vannak olyan helyzetek az életben, amikor válaszút elé kerülünk, és most két út között kell választani. Orbán ezúttal is arra kérte a szavazópolgárokat, hogy a második fordulóra mindenki hozzon magával még valakit; ez a refrén már olyan ismerőssé vált, hogy a tömeg vele együtt mondta - írta Wright. A Frankfurter Allgemeine Zeitung című, tekintélyes német konzervatív újság szerint a magyar konzervatívok nemzeti hangokat ütnek meg a választási hadjáratban. A lap budapesti tudósítója, Matthias Rüb úgy foga lmazott: több százezer választó szavazott az első fordulóban az MSZPre, noha nem
