Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-03-09 / 10. szám

XIII. évfolyam, 10. szám, 1963. márc. 9, szombat KANADAI MAGYARSÁG GROMIKO NORVÉGIÁBAN ÉS DÁNIÁBAN Gromiko szovjet külügy­miniszter feleségével és •több más személyiséggel együtt Norvégiába és Dá­niába látogat, ezen államok kormányainak meghívására. Gromiko hétnapos norvégjai látogatása február 27-tén kezdődött és március 6-án érkezik Dániába, ahol há­rom-négy napot tartózkodik. GYALOG TOKIÓBA Or. Edvin Kramer mann­­heimi sportbarát ott szeret­ne lenni a tokiói olimpia megnyitó ünnepségén és az utat gyalog akarja megten­ni. Már el is indult és 6500 km megtétele után a szicíliai Messinába érkezett. Innen hajón Görögországba megy, majd Ázsián keresztü ugyancsak gyalogosan akar eljutni a japán fővárosba. MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANACSADAS. GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET PALMERSTON BLVD. 3 apartment, 11 szoba, uj radiátorfütés, dupla garázs. $4.000 lefizetés, egy nyitott mortgage. • MT. PLEASANT—LAWRENCE. 6 szobás családi ház, oldalbehajtó, garázs. $15.000, alacsony lefizetés BERNARD—HURON. Masszív téglaépület, 10 nagyméretű szobával nagyjövőjü telken. $5.000 lefizetés. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-034* WEST, 4 szobás bungalow 40 feet front duplex részére. Csak $5.500 ST. CLAIR——JANE. $1.000 lefizetés, tégla bungalow kőfront­tal, 3 hálószoba. Csak $13.900. EGLINTON—WESTON RD. $600 lefizetés. Egy nyitott törlesztés, téglaház, 5 szobás bungalow. Csak $10.500 teljes ár. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA: RO. 3-2201. LAKÁS: RU. 1 8422. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Kenwood Ave., közel a St. Clair Ave-hoz. Egyedül­álló triplex, dupla garázs, 5 éves sárgatégla épület. Teljes ár $32.000. Walmer Road. 9 szobás téglaház, nagyméretű szobák, modern konyha, privát behajtó, nagy kert, csak $21.500. Galántay Pál TELEFON: LE. 2-4404. St. Clair—Vaughan Rd. 6 szobás téglaház, modern konyha, két garázs. Egy tiz éves nyitott kölcsön, le­fizetés $2.000. Madison Ave.—Bloor St. 11 szobás, roomingház. Má­sodik és harmadik emelet bútorozva, lakókkal. Lefi­zetés $5.000, i Nyolc éves bungalow a központban. 5 szoba, privát kocsibejáró, szép kert, teljes bútorral. Ár: $14.000, lefizetés $4.000. Charles Nagy TELEFON : LE. 2-4404. ■üí. ALKALMI HAZVÉTELEK: Dálnoki István SS5; £ ££ $700 LEFIZETÉS. Bathurst—Queen. 7 szoba, modern konyha, teljes bútorzattá. Festeni kell. Teljes éra $12.500. BUNGALOW. $1.200 lefizetés. Tégla, öt szoba (2 háló), privát ko­csibehajtás, nagy kert. ALKALMI VÉTEL. St. Cleirtől északra, 5 éves különálló tégla épület. 3 összkomfortos 5 szobás apartmenttel. Lakók maradnának. Áthe­lyezés miatt sürgősen eladó. Kb. 2.000 értékű berendezés (stoves, fridzs) az árban benne van. Lefizetés kb. $7.900. Végár $32.500. KÖZPONTI. Tégla, 12 szoba, 2 konyha, 3 fürdőszoba, elválasztott bejárat, radiátor fűtés, teljes bútorzattal. Megbízható vevő $3.500 lefizetéssel átveheti. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. Egyházi hirek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W.( Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt '/210 órakor istentisztelet. Orsós György pásztói születésű, 27 éves ifjú test­vérünk elhunyt. A Cardinál ravatalozóból a York-temető­­be helyeztük örök nyuga­lomra. • Nt. Csendes Imre és Nt. Báthory László elhunyt lel­készek tiszteletére február 17-én emlékistentiszteletet tartottunk. • Vasárnap, február 24-én este tartotta egyházunk évi elszámoló 'közgyűlését. Az uj egyházvezetőség a követ­kezőként alakult: Főgond­nok: Hayes Tamás, gond­nok : Bucz Béla, pénztáros: Bot 11 i k József, aki egyben egyházmegyei képviselő is, jegyző: Czirák István. A Presbtiterium tagjai: Babos Sándor, Bányai József, Hegy­­megi Gábor, Jakab Iván, Ju­hász József, Szilágyi Gábor, Skorik Tibor, Horváth Lász­ló, Jány István, Méder Dá­niel, Szakáll Zoltán, Szegedi Sándor, Báthory Béla, Mik­iién Lajos és Görgényi Gyu­la. Az újonnan megválasz­tottak március 3-án, az isten­tisztelet végén teszik le a 'hivatali esküt. HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL NEMZETI KÍNA AMERIKAI SEGÍTSÉGGEL ROBBANTÓ­ANYAGOKAT CSEMPÉSZ VÖRÖS-KINÁBA A londoni parlamentben az ellenzéki Munkáspárt szószólója azt követelte a kormánytól, hogy azonnal lépjen közbe az Egyesült Ál­lamoknál a hong-kongi rob­bantóanyag csempészet miatt. A Munkáspárt sze­rint Nemzeti-Kina amerikai segítséggel robbantóanya­gokat szállít Dél-Vörös-Ki­­nába. Philip Noel-Baker, aki az utolsó munkáspárti kor­mányban az angol világkö­zösség titkára volt, azt kér­dezte Nigel Fisher gyarmat­ügyi minisztertől, megfelel-e a valóságnak, hogy Nemzeti Kína csempészeit az Egyesült Államok fizeti és az ameri­kai Központi Biztonsági Szer­vezet képezi ki? Fisher gyarmatügyi állam­titkár azt válaszolta, hogy Nemzeti-Kina ilyen tevé­kenységéről nincs semmi in­formációja. • AMERIKA KAMATMENTES KÖLCSÖNT AD INDIÁNAK John Kenneth Galbraith, az Egyesült Államok indiai nagykövete szerződést irt alá Uj-Delhiben, melynek ér­telmében Amerika 240 mil­lió dolláros kamatmentes kölcsönt nyújt Indiának. A szerződés aláírási ün­nepségén Galbraith nagy­követ kijelentette, hogy ez a kölcsön biztosítja a szük­séges külföldi valutát India iparának és kereskedel­mének. "Az Egyesült Álla­mok azért biztosítja e köl­csönt, hogy India ipara tel­jes kapacitással tudjon dol­gozni ebben a válságos idő­ben". A múlt év júniusában több mint 6.000 indiai ipari vállalatnak hasonló feltéte­lek mellett 200 millió dol­lár külföldi valutát adtak kölcsön, hogy gépi berende­zéseket és nyers anyagot vásárolhassanak. Morarji R. Deai indiai pénzügyminiszter azt mond­ta az aláírási ceremónián, hogy nincs jobb módja a pénzügyi segítségnek, mint ez a kölcsön, mely az ame­rikai nép együttérzését jel­képezi Indiával. A kölcsönt 40 évre folyó­sították s az első 10 évben nem kell törleszteni. Kama­tot nem fizet India, csupán évi háromnegyed százalék kezelési költséget. • Hétmillió lakos Ghánában A ghanai központi sta­tisztikai hivatal közleménye szerint az országnak a leg­utóbbi népszámlálás adatai alapján 7,1 millió lakosa van. • A BÉCSBEN MEGJELENŐ "Kronen Zeitung" amerikai hírforrásra hivatkozva fan­tasztikus értesülést közöl: bizonyos körök azzal a terv­vel foglalkoznak, hogy az 56-os szabadságharc még bebörtönzött hazafiait — a kubai foglyokhoz hasonlóan — előre megha­tározott szolgáltatásokért, illetve áruk ellenében "meg­vásárolják" Kádáréktól. Az amerikai körök hajlandók lennének traktorokat, élel­miszereket és fontos nyers­anyagokat adni cserébe a foglyokért... • __ BÉCSI LOKÁLTULAJDONOS ÉS MAGYAR TÁRSNŐJE ERKÖLCSBOTRÁNYA A bécsi rendőrség kerítés­sel, zsarolásai és kiskorú leányok megrontásával vá­dolva letartóztatta Fatty George-t, az ismert jazz-kla­­rinétost, aki lokáltulajdonos is. A vád szerint a kövér Fatty arra kényszerítette az alkalmazásában levő nő­ket, közöttük több fiatalko­rú lányt, hogy még az éjsza­kai lokáléletben szokásos­nál is nagyobb mértékben barátságosak és "engedéke­nyek" legyenek a szeparék­­ban szórakozó férfivendé­gekkel szemben. A erkölcsbotránnyal kap­csolatban letartóztatták "Fatty jazz-szalon" magyar üzletvezetőnőjét, Marton Annát is. őt azzal vádolják, hogy a nőalkalmazottak ma­gánéletéből kikutatott kompromittáló adatokkal zsarolta meg a leányokat és Így kényszeri tét te őket az engedékenységre. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZER KÜLDÉS Válóperek hazacsagi engedélyek HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANÁCSADÁS HAVI $4.08 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Ma már mindenki tudja Torontoban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNAR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGALAT. BODNAR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FŰTŐ OLAJ SZÁLLÍTÓJA Salesman: ROZSNYAI IMRE, TEL.: RU. 7-9735 (lakás). 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. 7 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. HA JÓL AKAR ÉTKEZNI I KERESSE FEL A Continental! ÉTTERMET | 521 BLOOR STREET, W.{ Olcsó árak, hazai ételek, j Eszpresszó kávé! EDITH NŐI FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON j Előzékeny kiszolgálás» perfekt | hajfestés minden szinben. Dauer j már 5 dollártól. Frizurák Ízlés J után készülnek a legmoderneb- \ bek is. Tökéletes arckezelés» \ szempilla festés, manikür stb. ] Várni nem kell. — Nyitva hét- | köznap 9—7.30-ig, szombaton \ 7—4.30-ig. J 523 BLOOR STREET» W.,j TORONTO. TELEFON: LE. 5 4773. j SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT MUNKAALKALOM 18 évvel ezelőtt alakull REAL ESTATE (Ingatlanforgalmi Iroda) KERES FÉRFI ÉS NŐI ÜGYNÖKÖT 1000 házunk van regisztrálva Részesedés 70%, vagy több. Gyakorlat nem szükséges. Autóval rendelkezni kell és beszélni kell tudni angolul. Bővebb: J. M. CHARLES REALTOR 91Í/A BLOOR STREET, W. TORONTO ________LE. 3-4111.________ Rendes asszony, aki szereti a farm­életet, két személyes családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cím : Szabó Dénes, R. R. 4. NORWICH, Ont. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a leghívebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. — Magyar cigsretta-féleség-k. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street. Vancouver. B. C­­Telefon: MU. 4-5019 Az Egyesült Államokban élő, min­den referenciát kibíró, komoly va­gyonnal rendelkező 4Ó éves, müveit ur, hozzáillő nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "öz­vegy ember" jeligére a kiadóhiva­talba kér, 996 Dovercourt Road, Toronto 4. KÜLÖNFÉLÉK BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol» ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. S-7316 vagy EM. 8-7346. KERESTETÉS Kérjük azt a személyt, aki 1957- 58-ban, vagy később, a Kanadai Ma­gyarság utjén kereste Sopronyi Pi­roskát és Lászlót, közölje címét ki­­adóhivatalunkkal ( 996 Dovercourt Rd Toronto 4). 36 éves, nőtlen vagyok. Vidéken élek, állandó munkám van egy szö­vőgyárban. A közelben nincs hoz­­zémillő magyar nő, így ezuten kí­vánok házasaág céljából ismeretsóget szerezni Gyermek sem akadály, le­veleket "Jó élettára" jeligére a ki­­adóhivatalba kérek. ■uhaverráit, átalakítást anyagból vállalok. Mrs. LE. 3-367«. hozott ötvös ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek ét haladóknak. Telefon: 933-0750 IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választókban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNAIT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. S4-A Kensington Ave. Hí­vásra hézhos megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368*9363. KIADÓ LAKÁS Fiat, külön fürdőszobával üretan, azonnal kiadó. Garázs van. Telefon : LE. 3-1814. öt szoba, két konyha, fürdőszoba kiadó Major és Bloor környékén. Tel.: LE. 4-9157. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. $-7316, vagy EM 8-7346. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK f Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 Keresem Vimhel József 36 éves barátomat, akivel uránium bányá­ban dolgoztam együtt. 3 gyermeke van és 1960-ban Oliver, B. C-ben házasságot kötött egy özveggyel. Levelei visszajöttek. Címem : Andy Kiss, Nelson, B. C. Keresik Bodenlosz Lászlót (any­ja neve: Nather Erzsébet), született Diósgyőrött 1930 március 13-án. Magyarországot 1956. december 25- én hagyta el s azóta csak egyetlen levelet irt haza Bécsből. Kérjük, akik tudnak róla közöljék kiadóhi­vatalunkkal^______________________ Magyarok kere­sik egymást Aki az alábbi személyek­ről tud valamit, ‘kérjük kö­zölje a következő címmel: The Canadian Red Cross ] Society, National Enquiry Bureau, 95 Wellesley St., E., Toronto, Ontario. Ágh József (1939), Bara­nyai Elemér (1939), Béla Éva (1926), Bieber Ferenc (1924) , Csörgő József (1926) , Fekete Sándor (1939), Fekete Vilmos (1928), Herceg Ferenc (1937) , Hetzel Mária Mrs. (32 éves), Horváth János (1927) , Igaz István (1930), Kiss János (1912), Koren Jó­zsef (1928), Kotvics Mária (1930), Kovács Kálmán (1933), Lipcsei István (1938) , Mészár Anna (1922), Muilner Jenő Károly (1918), Országh József (1937), Pábis Gyula (1938), Palmer (Funk) László (1925) , Sebestyén Róbert (1932), Szabó István >(1934), Szász Zoltán (1930), Tátos Bálint (1937), Tóth Ferenc (1937), Tóth Fe­renc (1940), Varga Mihály Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben ferduljen felvilágosításért és útmutatásán DR. L PÓZEL kanadai közjegyzőhöz, Szerződések, végrendeletek és fordítások. Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spsdine Ave. Room 20S Telefon: WA. 2 SB27. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és tschnlkal fordítások, szabadalmi loirások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-718S * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Élotbiztositás (s Northern Lifo kápviselője) * Botogság át táppánzbiztosltás * Tűz- ás autóbiztosítás * Hiteles fordítások * IKKA bofizotőholy L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick tarok ) TELEFON: WA. 3-1224 KANADA TUDOMÁNYOS. IRO­DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA 5ANDGP Megjelenik havonta egyszer. Előfizetási dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatvényszémot szívesen küld a kisdéhivstsl. MAGYAR ÜGYVÉDEK' ~ Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd ét közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST.] Suite ŐOó TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpIro 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT TELEFON 331 OLVASSA a Képes Világhiradot a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVASSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. (1933), (1938). Viszberger Béla FmITirrrrimT^ ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. S Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció é Zk egyik legsikeresebb regény alkotását: K W A S S A L B E R T : R Tizenhárom almafa i j Ara $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ........................................................ évro egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.........................................................-t mellékelek Név : ......................................................................................... Előfizetési áraink egy évro $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom