Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-06-01 / 22. szám

XIII. évfolyam, 22 szám, 1963. (vn. 1, szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG Washington kapcsolatai Magyarországgal Hazai lapjelentések és a Magyarországi Hírek című kőnyomatos közleményei alapján, e rovatban kö­zöljük a fontosabb magyarországi híreket, eseményeket. 'Az amerikai külügymi-j nisztérium átiratot intézett a képviselőház és a kong­resszus együttes külügyi bi­zottságához, melyben kifej­ti, hogy tanácsosnak tartaná, ha Magyarországgal helyre­­állnánaka normális diplomá­ciai kapcsolatok. Határozat e kérdésben még nem szüle­tett, de a külügyminiszté­rium meggyőződése szerint a helyzet az eddigi amerikai álláspont felülvizsgálatát kí­vánja. 'Köztudomású, hogy az ak­kori amerikai követ a forra­dalom előtt éppen elhagyta az országot és helyére, jó idő elteltével csak ügyvivőt küldtek. Amerika álláspont­ja mindezideig az volt, hogy Kádár Jánost a szovjet fegy­verek ültették hatalomba, megdöntve Nagy Imre tör­vényes forradalmi kormá­nyának hatalmát. Ezért meg­tagadta a Kádár-kormány teljes elismerését és az ENSZ-ben, s a hozzátartozó nemzetközi szervezetekben harcolt a magyar kommu-j nista kormány teljes elisme-J rése ellen. Amerika állás­pontját egyetlen más nyuga-l ti állam sem követte, mert! megszakítás nélkül teljes diplomáciai kapcsolatokat -tartottak fenn Magyarország­gal. A külügyi bizottsághoz in­tézett memorandum részlete­sen 'kifejti, hogy mi támaszt­ja alá Amerika eddigi poli­tikájának esetleges megvál­toztatását : "A jelenlegi helyzet Ma­gyarországon határozott ja­vulást mutat a Rá kosi-kor­szak és az 1957—59 közötti időszak elnyomásával szem­ben, amely a magyar forra­dalom szovjet fegyveres erő­vel történt leverését követ­te" — mondja a bevezető rész. "A magyar nép hely­­zete viszonylagosan jobb, mint Lengyelország kivéte­lével bármely más szovjet csatlós államban. Persze bi­zonyos, hogy szovjet csapa­tok tartózkodnak Magyaror­szágon éppen úgy, mint Lengyel- és Kelet-Németor­­szágban". A memorandum azután részletesen 'kifejti a legutób­bi amnesztia jelentőségét, közli, hogy mintegy tiz ezer­re teszik a szabadonbocsá­­tottak számát, de a legóva­tosabb becslés szerint is leg­alább 3—4 ezer, akiknek nagyrésze politikai fogoly volt, s foglalkozik Bibó Ist­vánnal és más kiemelkedő magyar forradalmár kienge­désével. Az uj büntetőtör­vénykönyv jelentősen mér­sékelte a politikai önkény! gyakorlását. Az átirat hang-l súlyozza a magyar kommu­nisták politikájának megvál-j tozását a magyar katolikus| egyházzal és a Vatikánnal szemben és hivatkozik a most folyó közvetlen tárgya-, lásokra. Megállapítja, hogy a magyar nép elnyomása a nemzeti élet több terüle­tén lényegesen csökkent. Bár a helyzet még' nagyon távol van attól, hogy akár­milyen nyugati mértékkel lehetne mérni, de kedve­zőbb, mint a legtöbb más keieteurópai kommunista uralom alatt élő népé. Részletesen kifejti, hogy ezek után aligha lehetne az! ENSZ közgyűlésében össze­gyűjteni a többséget a Ma­gyarország elismerése elleni szavazatra. Az ázsia-afrikai népek, akik ma már a világ­szervezet többségét alkot­ják, feltétlen Kádár teljes el­ismerése mellett szavazná­nak. Emiatt Amerika is afe­lé hajlik, hogy ne tegye kér­désessé Magyarország teljes elismerését, amit 1956-tól mindmostanáig minden ENSZ közgyűlés és más szervezet függőben tartott. fásokról. De valahányszor a világsajtóban híradás jelent meg arról, hogy magyar— amerikai hivatalos tárgyalá­sok folynak, a külügyminisz­térium cáfolta. HOSSZÚ IDEJE FOLYTAK 'PUHATOLÓZÓ' TÁRGYALÁSOK A magyar kommunista kormány 1957 óta már több Ízben tett kísérletet, hogy rendezze viszonyát Ameri­kával. Kezdetben vezető ál­lamférfiak beszédekben, nyilatkozatokban, az ENSZ fórumain elhangzott állás­­foglalásokban utaltak erre. Ezek a megnyilatkozások azonban inkább propaganda, s hidegháborús, mint diplo­máciai síkon mozogtak. Az 1957-es nagy terror, 1958-ban Nagy Imre és tár­sai kivégzése, 1959-60-ban a kíméletlenül végrehajtott ■kolhczositás miatt azonban Amerika álláspontja mere­ven visszautasító és elitélő volt. A diplomaták mozgá­sát kölcsönösen korlátozták, barátságtalan aktusra barát­ságtalan intézkedés volt a felelet. 1958-ban a Vatikán kérésére vízumot kértek Mindszenty számára. A ma­gyar kormány már ezt is "Magyarország belügyeibe való beavatkozásnak" minő­sítette. 1961 őszén is, ami-j kor Hruscsov az ENSZ-ben a j nagy "államférfi-bemuta- j tót" rendezte, Kádár és j Castro mozgási szabadságát szigorúan korlátozták : Man­hattant nem hagyhatták el. Egyidejűleg azonban be­felé a rendszer lényegesen enyhült. 1961 óta a deszta­­linizáció is Magyarországon ért el legnagyobb ered­ményt. E téren aránylag Len­gyelországot is megelőzte, ahol éppen fordítva az 1956- ban letűnt sztálinisták és "partizánok" fokozatosan visszaszivárogtak a vezető tisztségekbe. E változások eredménye­képpen "nemhivatalos" tár­gyalások indultak meg ame­rikai "magánszemélyek" és magyar kisebb-nagyobb kül­ügyi emberek között. Az amerikai külügyminiszté­rium tudott és részletesen tá­jékozódott ezekről a tárgya-AZ AMERIKAI - MAGYAR VISZONY NEHÉZSÉGEI Először mindkét oldalról majdnem áthidalhatatlannak tetsző nehézségek merültek fel. A viszony rendezésének követelményei amerikai részről a következők voltak: 1. Minden jelentősebb megoldás feltétele az UNO határozatainak elfogadása és teljesítése. 2. A magyar kommunista rezsim Amerikával szemben tanúsított ellenséges maga­tartásának lényeges megvál­toztatása. 3. A kettős állampolgársá­­guak ügyének megnyugtató rendelkezése. Jelenleg 2-300 személy igényli az amerikai állampolgárság visszasze-zé­­sét (többnyire itt szület­tek), akiknek kérését a ma­gyar rezsim visszautasítot­ta. 4. Az amerikai állampol­gárok Magyarországon el­kobzott javaikért való kárta­lanítás. Washington 60 mil­lió dollárra teszi e követelé­sek összegét, mely a ma­gyar kommunista rezsim szerint jóval kevesebb. 5. A családok egyesítésé­nek megengedése. A hábo­rú és a forradalom után be­vándorolt, azóta állampol­gárrá lett magyarok Magyar­­szagon maradt hozzátarto­zóik kihozatalát igénylik Washingtonon, vagy a Vö­rös Kereszten keresztül. Magyar kommunista rész­ről a legfőbb feltétel a ma­gyar kérdés levétele az UNO napirendjéről, emellett tel­jes diplomáciai elismerés, lényegesen több és akadály­­mentesebb kereskedelmi és kulturális kapcsolatok, lehe­tőleg egyezmények megkö­tésével. 1962-től a magyar kom­munista kormány egyre több engedményt igyekezett ten­ni az amerikai követelések irányában, elsősorban a csa­ládok egyesítése és a kiván­dorlás kérdésében. A leg­főbb akadály azonban Mind­szenty bíboros menedékjo­ga volt. Ennek rendezése nélkül magyar—amerikai kapcsolatok lényeges javu­lása elképzelhetetlen voit. nyitotta az utat a magyar— amerikai viszony rendezése felé is. Pár hónappal ezelőtt az amerikai "magánszemé­lyektől" hivatalosak vették át a tárgyalást és természet­szerűleg a diplomáciai mű­velet egyrésze Washington- Vatikán-Budapest három­szögre tevődött át. Május második hetében pl. egyide­jűleg tárgyalt Msgr. Agosti­­no Casaroli pápai al-állam­­titkár és Tru-ner B. Shelton, a budapesti amerikai kö­vetség tanácsosa, valamint dr. James Lynsky, a belgrá­di amerikai követség orvosi tanácsosa Budapesten. Ezidőszerint még semmi sem szivárgott ki arról, hogy az amerikai és magyar követelésekben létrejött-e egyáltalán megegyezési terv és az miből áll. A külügy­minisztérium memoranduma arra utal, hogy igen, mert enélkül aligha terveznék a teljes diplomáciai kapcsola­tok felvételét. Bár ehhez a kongresszus jóváhagyása nem szükséges, de úgy lát­szik, hogy a külügyminisz-’ térium meg akarja szerezni a külügyi bizottság többsé­gének hozzájárulását, hogy ezzel elébevágjon esetleges támadásoknak. Kétségtelen, hogy a ma­gyar 'kormányt az engedmé­nyek tételére eddig' tőként két tényező sarkallta : a ma­gyar nép változatlan ellen­állása a kommunizáló és szovjetizáló törekvésekkel szemben és hogy tisztára mossa rossz származását. Ká­dár az egyetlen kormányfő, akit a szovjet fegyverek köz­vetlenül ültettek hatalomba, Ezt természetszerűleg feled­tetni szeretné az országban és külföldön egyaránt. A nagy kérdés az, hogy ha az eddigi engedménye­kért megkapja az ENSZ-ben és másutt a teljes elisme­rést, érdekes lesz-e számára tovább haladni ezen az utón? Nem fog-e megállni, sőt adott helyzetben esetleg újra a dogmatis-ták által kö­vetelt szigorúbb eszközökhöz folyamodni?_____________ AZ OLVADÁS ÉS A PROBLÉMÁK Közben azonban változás történt a Szovjetunió és a Vatikán viszonyában. Ma még nehéz lenne megállapí­tani, hogy ebben aktivan, vagy passzívan milyen sze­repet játszott az amerikai külpolitika. Viszont a Szov­jetunió és a Vatikán kapcso­latában beálló változás meg-A Kanada védelmi berendezéseit tanulmányozó NATO tisztek nagy elis­meréssel nyilatkoztak az ejtőernyős csapatok által a magas északon hasz­nált hó-jeepről. Az 1.300 font súlyú jármű 600 fontnyi terhet szállít és amellett még 8 megrakott tobogánt (lapos szánt) is vontat maga után. A kanadai sarkvidék védelme sok rendkívüli feladat elé állítja haderőnket. MINDSZENTY BÍBOROS ÜGYE A DÖNTŐ FORDULAT ELŐTT A külföldi sajtó közlése szerint az a magasrangu va­tikáni személyiség, aki in­kognitóban autón Budapest­re érkezett és ott 'tárgyalá­sokat folytatott a magyar kormánnyal, Monsignore Ca­saroli, a rendkívüli ügyek államtitkárságának al-állam­­titkára, aki titkárával együtt tartózkodott a magyar fővá­rosban. Msgr. Casaroli elő­ször a magyar püspöki -kar fejével, Hamvas püspökkel tanácskozott, majd az egy­házügyi hivatal vezetőivel, továbbá több magasabbran gu kormányzati- és páHve­­zetővel. Vatikáni körök nem erősítették meg, de nem is cáfolták azt a hírt, hogy a pápai al-államtitkár Mind­szenty hercegprímással is folytatott tárgyalásokat. Va­tikáni közlések szerint a pá­pai államtitkár az alábbi kér­désekről folytatott tárgyalá­sokat : 1. Mindszenty bíboros tá­vozásának módozatai. 2. Megfelelő utód kijelö­lése a hercegprimási székbe, a Vatikán intenciói szerint. 3. A három további meg­üresedett püspökség betöl­tése ugyancsak a Vatikán szándékainak megfelelően. 4. A tevékenységükben akadályozott püspökök kér­dése. 5. Az úgynevezett "béke­papság" problémája. 6. A diplomáciai 'kapcso­latok felvétele a Szentszék és Magyarország között. Ugyancsak vatikáni és bé­csi hirek szerint König bíbo­ros, akinek május 13-án kel­lett volna Rómába érkeznie, néhány nappal elhalasztotta utazását, mert ő kívánja Mindszenty hercegprímást Bécsben fogadni és vele együtt érkezne Rómába. Külföldi ügynökségek és la­pok 'közlései szerint Mind­szenty bíboros még e héten távozna Magyarországról. Külföldi hírügynökségek budapesti közlései szerint négy püspököt felszabadítot­tak a háziőrizet alól az am­nesztia rendelet kapcsán. Ezek: Pétery József váci ! püspök, Badalik Bertalan I veszprémi püspök, kik Hej­­cén, a kassai püspökség ma­gyarországi kastélyában voltak "háziőrizetben"; to­vábbá Bárd János kalocsai érseki adminisztrátor és Endrey Mihály volt esztergo­mi érseki adminisztrátor, kik Kerekegyházán, ill. egy kis nógrádmegyei faluban vol­tak internálva. MEGVESZTEGETÉSSEL BE LEHET JUTNI AZ ORVOS­­TUDOMÁNYI EGYETEMRE A Magyar Nemzet Írja: "...A korrupcióhoz egy korrupt ember kevés — szükség van az emberek hi­székenységére is, amelyben a korrupció megteremhet. A pesti Orvostudományi Egye­tem négy évi börtönre Ítélt volt rektori titkára képtelen lett volna öt éven át har­mincöt szülőtől csalárd mó­don 175.000 forintot össze­szedni, ha ezek a szülők nem hittek volna a korrupcióban, ha nem számítanak arra, hogy gyermekük lefizetés árán bekerülhet az Orvostu­dományi Egyetemre, ha még’ a feltételezését is visszauta­sították volna a megveszte­gethetőségnek ... A Nép­­szabadságban ismertetett bünpernek a bűnvádi eljá­ráson és a jogos elmaraszta­láson túl társadalmi tanúsá­gai is vannak, amelyeket elemezni kötelességünk, nem azért, hogy bűnökben vájkáljunk, hanem azért, hogy bűnöket megakadá­lyozzunk,^ rámutassunk ar­ra, hogy néha maga a köz­vélemény is vétkes e bűnök ösztönzésében ... Az orvos­tudományi Egyetemen nincs korrupció, megvesztegethe­tőség, tehát — itt kezdődik a bűne — el kell hitetni a szülőkkel, hogy van korrup­ció, ha már a valóságban nincs. A szülők —, s ez volt a vétkük — elhitték, hogy az egyetemi felvételeket meg lehet "kenni", ha a gyereket felvették, fizettek újra' "még", ha nem akkor is fi­zettek megint, mert elhit­ték, hogy a kifizetett összeg "kevés". Álhiteknek, tévhi­teknek ilyen matematikai képletén alapul a bűneset". lehet, hogy ez esetben a szülők hiszékenységük áldo­zatai voltak, az igazság azonban az, hogy kétségtele­nül sikerült diákoknak meg­vesztegetéssel bejutni az or­vosi egyetemre. Az utóbbi években megjelent több no­vella és kisregény szól ar­ról, hogy valóságos láncke­reskedelem létezik az orvosi felvételi engedélyekkel és, hogy az Így bejutott hallga­tók továbbra is rabjai ma­radnak azoknak a gangek­­nek, melyek becsempészték őket. A ZENEOKTATÁS REFORMJA A zeneművészek szakszer­vezetének zenepedagógus szakosztálya Budapesten tartotta második közgyűlé­sét, melyen beszámoltak ar­ról, hogy vidéki városokban, sőt falvakban is, egymás­után alakulnak meg a zene­iskolák. Elhatározták, hogy a zenepedagógusok tovább­képzésére hároméves prog­ramot dolgoznak ki. A re­formtervezet lényege az, hogy a zenetanulás ötödik esztendejétől kettéválaszt­ják az amatőr módon muzsi­kálni szándékozó és a mű­vészi pályára készülő növen­dékek tananyagát. Nymodon az átlagos képességű növen­dékek könnyebben hozzá­férhetnek majd a zene örö­meihez és elsősorban kama­razene utján maguk is része­sévé válhatnak a müvek megszólaltatásának. A szak­osztály elnökévé Kadosa Pál zeneszerzőt és zenepedagó­gust választották. Halálozás RENÉ FÜLÖPWULLER, is­mert magyar származású Író és újságíró 72 éves korában meghalt a New-Hampshire-i Hanoverben. Karánsebesen született, Temesváron járta középiskoláit, az első világ­háborúban az osztrák—ma­gyar hadseregben szolgált. Pszichiátriát tanult a párizsi egyetemen, majd vezető bé­csi lapok tudósítója lett Oroszországban. Számos könyvet irt a cári és a bol­sevista Oroszországról, Le­ninről, Ghandiról, Rasputin­­ról, stb. Könyvet irt az ame­rikai film történetéről is. Legismertebb munkája A juzsuiták hatalma és titka, melyet számos nyelvre lefor­dítottak. Régebben a New York-i Hunter College-ben, majd a Dartmouth College­­ben tanított. 6AKTAY ERVIN, a neves India-kutató, 73 éves korá­ban agyvérzésben hirtelen el­hunyt Budapesten. Legemlé­kezetesebb expedíciója a két világháború közt megtett ut, amikor Körösi Csorna Sán­dor nyomdokain haladva el­jutott abba a tibeti kolostor­ba, ahol az első nagy ma­gyar Kelet-kutató világhírű­vé lett tibeti szótárát irta. Ez útjáról adta ki leghíresebb könyvét: A világ tetején. Egyéb közismert művei: Szanghara, 'Rabindranath Ta­­gore-ról irt könyve, kétköte­tes India cimü könyve és a hindu világnézetet ismerte­tő Sanatána Dharma. Négy évvel ezelőtt jelent meg In­dia művészete c. könyve. • BALANYI GYÖRGY piaris­ta, nyugalmazott egyetemi tanár, a budapesti piarista gimnázium volt igazgatója 77 éves korában Budapesten hirtelen elhunyt. Balanyi György széleskörű történet­írói munkásságot fejtett ki. Assisi Szent Ferenc életé­nek, eszméjének és a feren­ces-rend történetének egyik legjelesebb magyar kutatója volt. A kecskeméti rendi sír­boltba temették. A “The Bluenose” nevű vitorláshajó emléke büszke­séggel tölt el minden fiatal tengerészt, mégha csak a késó'i modeljét láthatja is annak a hajónak, amely egykor az északatlanti halászflották királynője volt. Globe and Mail XXIII. János pápa FRANCIAORSZÁGI LEVÉL RAB GUSZTÁV HALÁLÁRÓL Ezzel a címmel az Uj Em­ber, budapesti katolikus he­tilap P. Bordeau francia re­­demptorista atya levelét közli a franciaországi Dreux­­ben nemrég elhunyt Rab Gusztáv, sok nagysikerű könyv Írója halálának körül­ményeiről. A levél szerint a sárospataki református te-1 ológia egykori tanárának fia, aki fiatal korában kö­zömbös volt a hittel szem­ben, utolsó éveiben a kato­likus hitben talált .megnyug­vást. 1959-ben meghalt fele-; sége, s ez a súlyos csapás hosszú időre majdnem bus­­komorrá tette. Ez a sir kötöt­­le Dreux-höz, valamint a re­­demptorista rendház együtt­érző vendégszeretete. Vizke­­reszt napján egy barátja zár­va találta Rab Gusztáv laká­sát, mire felhívta a rendet, a házfőnök azonnal a hely­színre sietett, ő törte be az ablakot és az írót Íróasztalá­nál ülve, halottan találta. Szívroham végzett vele. Az éjjeliszekrényen kinyitva fe­küdt a Szentirás; Szent Já­nos evangéliumának az a része, mely Krisztus halálát mondja el. Csak röviden... Az uj finn követ: Palas, megérkezett Magyarország­ra és átnyújtotta megbizóle­­velét Dobi Istvánnak, az El­nöki Tanács elnökének. A diákok munkavédelmé­ről jelent meg rendelet, mely a gyakorlati oktatásban ré­szesülő fiatalok egészségvé­delmét szolgálja. A munka­­védelmi előírások betartá­sáért, a balesetelháritás megszervezéséért s az okta­tásért az iskola igazgatója fe­lel. Motoros meghajtású gé­peken általános iskolai tanu­lók pl. nem dolgozhatnak. • Kijelölték a győri műsza­ki egyetem helyét. Az uj egyetemet a révfalusi vá­­! rosrészben építik fel. A 4.000 személyes 'kollégium a Duna túlsó oldalára, a püs­­; pökerdőbe kerül. • Folytatják az esztergomi vár restaurálását, s korhű alakjában állítják helyre a teljes várrendszert. A teljes feltárást 4—-5 éven belül j akarják befejezni. Bolsi lap a pápai enciklikáró! A Za Rubezsom című szovjet külpolitikai folyóirat legutóbbi számá­ban Kraszikov, a TASZSZ római tudósítója kommentálja XXIII. János pápa enciklikáját. — Többek között ezeket írja: “Ahhoz, hogy az encik­­lika jelentőségét felmér­hessük, emlékezetünkbe kell idéznünk, hogy a ró­mai pápa egy olyan egy­ház feje, amely bolygónk körülbelül ötszázmillió la­kóját tömöríti. Több ál­lamnak — így a többi kö­zött az Egyesült Államok­nak, Franciaországnak, Nyugat- Németországnak — a vezetője hithű kato­likus. Természetes, hogy a pápa, aki maga is a vati­káni állam feje, nem ad­hat utasításokat más ál­lamok vezetőinek. De mint a katolikusok szelle­mi vezére, kétségtelen er­kölcsi tekintélyt élvez. Meg kell jegyezni, hogy János pápa új enciklikája nem az első olyan vatikáni okmány, amely támogatja a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének politikáját. A pápa, akinek szembe kell szállnia a régi hidegháborús módszereik híveinek nyílt elégedetlenségével mind az egyházon belül, mind azon kívül, állást foglal a vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos megoldása mellett. így például 1961 szeptemberében az új katolikus egyházfő felhívással fordult az állami vezetőkhöz. Felszólította őket, ismerjék fel a rájuk háruló “hatal­mas felelősséget”, és fogjanak hozzá “a szabad és őszinte tárgyalásokhoz”. Később, már a római katolikus egyház egyete­mes zsinatjának napjaiban, XXIII. János ismét hang­súlyozta: “Eljött az ideje, hogy döntő lépések történ­jenek a béke biztosítása érdekében.” Amikor pedig a Karib-tenger térségében kitört az akut válság, és az egész világ a szó szoros értelmében a katasztrófa szé­lére sodródott, a pápa kijelentette: “kérve kéri az ál­lamfőket, ne maradjanak közömbösek az emberiség kiáltásai iránt”, mert az emberiség nem akar hábo­rút és békét szomjúhozik. A “Békét a földön” kezdetű új enciklikájában a pápa ismét hangoztatta, hogy a tárgyalásos módszer­nek a híve, s foglalkozik azokkal a konkrét kérdések­kel, amelyekről ezeken a nemzetközi tárgyalásokon beszélni kell. Az enciklikában emellett olyan tételek is van­nak, amelyekkel nem lehet egyetérteni. A pápa a ka­tolikus egyház szociális elveinek kifejezésekor ez al­kalommal is szükségesnek tartotta, hogy megerősít­se a magántulajdon támogatását, beleértve a termelő­­eszközök magántulajdonát is. A pápa elítéli a kiala­kuló helyzet megváltoztatásának forradalmi módsze­reit, még akkor is, ha a személyes szabadság, az igaz­ságosság, a jog elveinek védelméről vagy orvoslásá­ról van szó. Végül az enciklika olyan felhívást is tar­talmaz, amely szerint a békés együttélés elvét az 1 ideológiára is ki kell terjeszteni. A marxizmus ideológiájának és a katolicizmus elveinek alapvető különbözősége és összeegyeztethe­­tetlensége tény volt és tény marad. De ez nem gátolta és nem is gátolj a meg a marxistákat abban, hogy a lehető legszélesebb együttműködésért harcoljanak — beleértve a katolikusokkal való együttműködést is —, amikor a legfontosabb feladatról, a tartós világbéke megteremtéséről van szó”. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TAMOGATJ.' !

Next

/
Oldalképek
Tartalom