Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-04-20 / 16. szám

\ KANADAI MAGYAA&AL XIII. évfolyam, 16. szám, 1963. ápril. 20, szombat 9ESGI MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ava. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DMTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. RECORD ELADÁS AZ ELSŐ NEGYEDÉVBEN $37,253.166 MULTIPLE LISTING SERVICE Multiple Listing Service Consult a member of the TORONTO REAL ESTATE BOARD Ha házát gyorsan és jól akarja eladni, vagy házat akar venni, akkor figyelje ezt a táblát. MANN & MÁRTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOR—HOWLAND. Duplex, földszinten 4 tágas szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, nagy telek, nagy jövővel, $17,800. VAUGHAM—WINONA DRIVE: Egyedülálló 7 szobás ház, 2 fürdő­szoba, 2 konyha. $11,900 árban, $2000 lefiz. 1 nyitott mortgage. A PALMERSTON BLVD.-on ismét van néhány kiváló házam, fürdő­szobával a földszinten, radiatorfütéssel, garázzsal, $4-,5000 le­fizetés elégséges. Olcsó árakon. HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HAZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA: WA. 4-0735. LAKAS : WA. 1-0341 Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Road—Bemard. 10 szobás egyedülálló tég­laház, nagy kerttel. Egy nyitott kölcsön. Lefizetés $5.000. Bloor Street-en közel a Howland Street-hez, üzlet­ház eladó üzlettel együtt. Játék-, ajándék- és sport­­üzlet. Heti bevétel $1.500. Lefizetés $10.000. Well wood Ave.—St. Clair, 8 szobás egyedülálló dup­lex téglaház. Privát behajtó, garázs, szép kert. Lefi­zetés $6.000. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Eglinton—Dufferln. 5 szobás bungalow, plusz 3 szo­bás basement apartment. Nappali és az ebédlő sző­­nyegezve. 2 fürdőszoba, parázs. Egy tiz éves nyitott kölcsön. Kényelmes otthon basement apartmenttel. Madison—Bloor. 13 szobás téglaház, 71 dollár bevé­tel hetenkint és a tulajdonosnak 3 szoba és konyha a földszinten. Bútorok a második és harmadik eme­leten. Lakókkal. Teljes ár $25.900. Arlington—St. Clair. 10 szobás duplex, egyedülálló téglaház, garázs, szép kert. Csak lépésekre a St. Clair­­től, Így könnyen kiadható. NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. ALKALMI HÁZVÉTELEK: Dálnoki István SS;ÜSS; DUNDAS-SPADINA. $1.500 lefizetés. Tégla, 9 szoba, radiátor fü* 'tés, garázs. Egy nyitott tőke és kamat törlesztés 90 dollárral ha­vonta. COLIEGE-BORDCN. Tégla, 10 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dup­la garázs műhellyel, teljes bútorzattal. Tegye meg ajánlatát. ST. CLAIR. Tégla, 7 szoba 2 emeleten (2 konyha, az egyik csem­­pézett). Csak festeni kell. Egy percre gyalog a St. Clairtől észak­ra. Közel mindenhez. Csak $1.000 lefizetés, $14,700 végár. Az előző tulajdonos $17,900-at fizetett érte 1957-ben. Családi okok miatt azonnal átadó. Egy igazi alkalmi vétel. Hívjon, míg nem késő. BLOOR—SPADINA. Az uj földalatti fölött 14 szobás roomingház bútorozva, alkalmas kosztosok tartására stb. Kereskedelmi zóna. Festésre szorul, ezért csak $8,700 lefizetés szükséges. A telek ér­tékének tetemes emelkedése várható. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai Magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I DR. RÉKAI JÁNOS áthelyezi rendelőjét hétfőn, 1963. MÁJUS 6-ÁN 331 SHERBOURNE STREET TORONTO 2 alá (délre a Carltontól) Telefonja változatlan : WA. 3-2395. I A rendelő órák változatlanok: hétfőtől—péntekig d. u. 5-6-ig, szombaton d. e. 9—10-ig. EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. NYARALJON A PICKEREL LAKE LODGE NYARALÓBAN Finom magyar ételek, hatóságilag engedélye­zett italok, 700 méter homokos strand, bősé­ges halállomány, pihe­nés, szórakozás. Kérjen tájékoztatót. PICKEREL LAKE LODGE R. R. 2. BURKS FALLS, ONT. Telefon: 905 R. 33 HARC rákbetegség ellen Adakoz­zunk még ma! Pénzadományokat küldjük az alábbi címre: CANADIAN CANCER SOCIETY 443 Mount Pleasant Road. Toronto, Ont. EDITH NOl FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON! Előzékeny kiazolgáláa, perfekt J hajtattá« minden színben. Dauer J mér 5 dollártól. Frizurék ízlés j utén készülnek a legmoderneb- J bek is. Tökéletes arckezeiét, J szempille festés, manikür stb. ] Vérni nem kell. — Nyitva hét- i köznap 9—7.30-ig, szombaton i 7—4.30-ig. ! 523 BLOOR STREET, W..i TORONTO. TELEFON: LE. 5 4773. j HÍRE TÖBB EZERMULLIÓ FÉNY­ÉV hatósugarú uj teleszkóp épül Svédország nyugati partján, amelyet rádió-csilla­gászati, űrkutatási és mű­holddal történő távközlési kutatásokra használnak. • EGYELŐRE HÁROM TAGJA LESZ AZ ARAB NEMZETI SZÖVETSÉGNEK Egyiptom, Irak és Sziria diplomatái lázas sietséggel dolgoznak Kairóban az Arab Nemzeti Szövetség alkot­mányán. Az -alapelvekbsn már megegyeztek s ez a szö­vetség fogja biztosítani Kö­zép-Keleten a hatalmi egyen­súlyt. Az alkotmány részleteiről még nem adtak ki hivatalos jelentést s egyelőre nem is­meretes, hogy a Szövetség mely további arab államok felvételére számit. Valószí­nű, hogy Algéria és Yemen is belépnek a szövetségbe. Az uj alkotmány előrelát­hatólag egységes külpoliti­kát és honvédelmet ir elő, mig más vonatkozásokban széleskörű önkormányzatot biztosit az egyes tagálla­moknak. Értesítés A torontoi 20. sz. Árpád Vezér cserkészcsapat 1963. évi április hó 28-án, délután 3 órakor rendezendő műso­ros ünnepélyén avatja fel csapatzászlaját. Az ünnepély keretén be­lül kerülnek beverésre —• lehetőleg az ajándékozók ál­tal személyesen — a zászló rudját díszítő zászlószögek, melyek hasonló nagyságúak, de az alábbiak szerinti há­rom féle kivitelben készül­nek : BRONZ SZÖGEK az aján- 1 dékozó vésett monogramjá- j val. Megváltási áruk db­­ként $5.00. EZÜST SZÖGEK, az aján­dékozó vésett vezetéknevé­vel. Megváltási áruk dó­ként $10.00. ARANY SZÖGEK, az aján­dékozó vésett teljes nevével. Megváltási áruk db-ként $20.00. Mivel a szögekre való vé­­sési munka tetemes időt vesz igénybe, azért már most kérjük mindazokat, akik félt­­veőrzött magyar kultúránk ezen életerős, immár több mint 50 éves hajtását, gyö­nyörűen fejlődő cserkésze­tünket ezúton óhajtják támo­gatni, megajánlásukat — a bevésni kivánt név, vagy monogram megjelölésével az alábbi cimre Veteran Hall, 22 College St., Toronto be­küldeni szíveskedjenek. • SARKÍTOTT FÉNY — WOLFRAMSZÁLBÓL B. Agdur és Y. Oh man svéd kutatók felfedezték, hogy rendkívül vékony wolframszálak hevítésével sarkí­tott (poláros) fény állítható elő. A hevített szál átmérő­jének 'kisebbnek kell lennie a fény hullámhosszánál, te­hát átmérője nem lépheti túl a 0,002 millimétert. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker carpet Cleaning Co. 25 LIGHTBOURNE AVE. PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Ma már mindenki tudja Torontoban, hogy a legpontosabb fűtő-olaj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÖRÁS SZOLGALAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FUTŐ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA Salesmanager: ROZSNYAI IMRE, TEL.: RU. 7-9735 (lakás). 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. AKAR EGY JOBB ÁLLÁST? A BOLDOGABB ÉLET TITKA A TUDÁS! Iratkozzon be Torontó legjobban ismert kereskedelmi iskolájába. NAPPALI ÉS ESTI TANFOLYAMOK EGÉSZ ÉVEN ÁT Külön nyári tanfolyamok reggel 9.15-től délután 3.15 óráig. Gyorsírás, Gépelés, Modern irodai gépek kezelése, Gépkönyvelés. (Burrough’s Sensimatic Bookkeeping, Adding Machines Calculator, Camptometor) Felvilágosítást kérjen: WESTON BUSINESS COLLEGE 1736 WESTON RD. 247-5741 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ira négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM KÜLÖNFÉLÉK Győrt ét gépírást tvdé TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 éra munkabeosztással felveszCnk. Kézírással irt ajánlatokat. fizetési igény megjelöléssel "Allandé mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. ( 996 Dovercourt Road.) Rendes asszony, aki szereti a farm­életet. két személyes családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cim: Szabé Dénes. R. R. 4. NORWICH, Ont. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszié javjtást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagbél vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. 33 éves nőtlen autó és motor­­szerelő, 5'7" magas, barna, házas­ság céljából megismerkedne hozzá illő nővel. Levelet fényképpel "Is­meretlen" jeligére a kiadóba kér. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a leghívebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. —- Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B C­­Telefon: MU. 4-5019 Kanadában élő 26 éves, r. kát. vallásu, józanéletu, jó állásban lé­vő magyar fiatalember, hozzáillő leány ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket ''Vidám élet'' jeligére a kiadóhivatalhoz kér. MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR TORONTÓBAN MAGYAR SZERENÁD" CKFH 1430 szombaton este 8.05-kor Bemondó: JORDÁN EMŐKE BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek Ariési választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 Aráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8'7346. FIGYELEM! Modem konyhaszekré­nyek készítése, recreation-room, fürdőszoba építése, vagy más át­alakítások, uj linóleum vagy csem­pe padlózat lerakása bármely szín­ben, fürdőszoba, konyha vagy bármilyen helyiség csempézése, rajzmásolatok készítése lakóházakról és minden carpenter munkát bíz­zon nagy gyakorlattal rendelkező szakemberre.^Tel. EM. 4-6730 (es­te 6 után). LESLI GENERAL CAR PENTERING. Idős BÁCSINAK otthont nyújtunk az öregségi nyugdij ellenében — magyar családnál. Levelet a kiadó­ba kérünk. LAKE MUSKOKA 375' szép partvonal, homokos strand, 4 acres, 8 szobás egész év ben használható otthon plusz 3 szobás cottage. Alkalmas egyház­nak . vagy más fejlődő csoportnak $37,500. Hl. 7-5041 vagy P. O. Box 4, Don Mills, Ontario. KIADÓ HÁZ Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATIAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSONOK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANACSADAS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 i Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEARUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Dovercourt—Ossington környékén egy 8 szobás Kéz kiadó. Telefon LE. 6-9848. RENDKÍVÜLI ALKALOM NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! IRÓGEPJ A VITÁST, KARBANTAB­­TAST, magyar betűre veié átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres- Icedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6S74, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el ét nála vásárolhat legol­csóbban. S4-A Kensington Ave. Hi­­vésra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Másfél évtizeddel ezelőtt alakul1 JÓLMENÖ VÁLLALATHOZ közremű ködő társat keresünk — munka megosztás céljéből. A belépésbe: legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fedő zet és garancia van. Csak la kitűnő üzleti érzékkel rendelkező művel' személyek Írjanak. "Magyar válla lat" jeligére a kiadóhivatalba. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hivja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javit, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. Madam Zena tenyérjós és tanács­adó. Sok különféle nyelven beszél- Életének és foglalkozásának problé­máival forduljon hozzá személye­sen 260 Shaw Street (Dundas). Német rádiók, HI-FI, Steree ze negépek egyenest Námetországbé' Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriás megtakarítási FM. 8 7316, vág- EM. 8-7346. ANGOL NYELVTANITAS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak Telefon : 923-0750.__ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM ! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT] KIVAN HÍVJA építtetők LÓVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épü!etüveaezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 —9—9—»—9—» TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! Bárminemű ügyben forduljen felvilágosításért és vtmutalásért I DR. L PŐZEL kanadai közjegyzőhöz, j Szerződések, végrendeletek és fordítások. Forintátutalás, IKKA csomagok. Autő balosat! ügyök. Adőfvak kitöltése. Hazai válőpersk. 4SS Spadina Aye. Room 205 j Tolofon: WA. 2 BS27. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBEI REl VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd JANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi ős tschnlksi fordítások, szabadalmi loirások, közjsgyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői kodé * Pánzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és táppónzbiztesltéa * TOz- és autóbiztosítás * Hiúiét Fordítósok * IKKA befizetőhely L. 6. ARVAY NOTARY PUBLIC 39S BLOOR STREET, WEST (Brunswick serek ) TELEFON: WA. 3-1224 HA JÓL AKAR ÉTKEZNI KERESSE FEL A Continental ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W. Olcsó árak, hazai ételek, Eszpresszó kávé 1 MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér Bgyvód ás közjegyző Iroda TOO ADELAIDE ST., WEST. Suita 606 TOBONTO, ONTARIO Telefon: EMpIra 4-1920 Vass Ferenc ,A ügyvéd, jogtanácsos ót közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUT6JAT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHTTE OWt SERVICE STATION KINO STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! JÖN A HUSVÉT! A torlódások elkerülése végett kérjük kedves Vevőin­ket, hogy megrendeléseiket kellő időben eszközöljék Royal Pastry Shop-nál a legfinomabb édes és sós cukrászkütörtlegsségek kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON : LE. 4-8972. 732 ST. CLAIR, WEST OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVASSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN FRISS UMITID 99A Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...................—........................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................................-t mellékelek Cím : ------------------------------------------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom