Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)
1962-09-22 / 37. szám
XII. évfolyam, 37. szám, 1962. szept. 22, szombat KANADAI MAGYARSÁG KANADAI MAGYARSÁG CANADIAN HUNGARIANS 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: LE- 6-0333 Főszerkesztő: KENKSEI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden szombaton Szerkeszt6ség és kiadóhivatal: 996 Dovercourt Vd,( Toronto 4 Hivatalos órék: reggel 9-tól délután 5.30-ig. Ilófizotési árak: egész évre $5.00, fél évre $3.00, egyes szám ára: 10 cent. Külföldön: egész évre $6.00, fél évre $4.00 (USA dollár). Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk I 'elhívás nélkül beküldött kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem küldünk vissza, még külön felhívás, vagy portóköltség mellékelése esetén sem. A közlésre alkamasnak talált kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot, hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük, vagy megtoldjuk, ha arra szükség mutatkozik. Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el. Minden névvel aláirt cikkért, nyilatkozatért a szerző felelős. CANADIAN HUNGARIANS Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published .v.ry Saturday by th. HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada A papianos nadrág Otthon már hullanak a levelek az akácról s hervadó reményeket temetnek. A leigázott és kifosztott magyar népnek mégis örülnie kell, mert a levélhullató ősz a “felszabadulás" ünnepe. A falu bolondjai dicsérik a szovjet megszállás szörnyű napjait. Undorodva gondolok arra a dicsekvésre, hogy Tiszadobon 1944-ben a falu parasztsága elérkezettnek ■látta az időt, hogy végetvessen az Andrássy grófok mépnyuzó uralmának. Elfoglalták a kastélyt, melyben egykor Széchényi tervezte meg a Tisza-szabályozás gigászi munkáját, és összerombolták, mint "a sötét elnyomás jelképét". Pedig valóságos múzeum volt, itt gyűjtötte össze gróf Andrássy Gyula közös külügyminiszter az Osztrák—Magyar Monarchia legvirágzóbb korszakának történelmi emlékeit. Ez a "népnyuzó" diplomata az udvari báldk ragyogásában is a tiszadobi bókét kereste. Volt a faluban egy ezermester kovács, a magyar tehetség paraszti mintaképe, vagyontérő svájci aranyóráját mindig ezzel javíttatta. Nem adta oda bécsi vagy berlini tudós órásmestereknek, csak a tiszadobi kormos kovácsra esküdött. Inkább hónapokig óra nélkül járt, de megvárta, mig hazamehetett Tiszadobra. Most szeptember végén, a megszállás tizennyolcadik esztendejében minden igaz komm u ni st áo ak dicsekedni kell a szovjet katonák jószívű ségé vei. — Lóháton szaladgáltak az oroszok Nagykálló utcáin — kezdi hazug elbeszélését a fizetett propagandista —• s az a hir járta, hogy roppant goromba emberek. Fikájukká! ledöfnek mindenkit. Csak az életünket hagyják meg — mondogattuk —, akkor nincs baj. Dolgoztunk mi eddig is, hát dolgozunk ezután is. Mindegy nekünk, hogy Gencsy ur-e a gazda, vagy az orosz állam, hiszen az állami munkás a fizetés mellé ruhát is kap. — Egy reggel aztán elhallgattak az ágyuk és Kiskálló felől lovas kozákok közeledtek. Még sohasem láttunk orosz katonát felöltözve. A foglyok mindig pókrócba voltak csavarva s azt mondták nekünk, hogy meztelenül harcolnak, mint valamikor a törökök. Mindenki egymást törve-taposva menekült előlük a pincék, vermek és padlások rejtelmeibe. Csak az öreg Dézsán Gábor bácsi maradt az utcán, aki valamit tudott oroszul, mert az első világháborúban katona volt. Amíg kezével hadonászott, borzalmas ütést kapott a fejére, vérbefagyva maradt az utca porában. — Éjjel a házak közé tankokat toltak be, hogy reggel a német repülők ne lássák meg. A mi udvarunkban álló harckocsi mellett egy fiatal katona őrködött. Én olyan 15 éves fiúcska voltam, a kíváncsiság odavitt hozzá. Bátorítólag nézett rám, mosolygott és kezet nyújtott. Aztán erősen szemügyre vettük egymást. — Micsoda jóféle ruhájúik van ezeknók. Tisztára olyan, mint a paplan, meleg lehet, mint a bánya — gondoltam én. — De szegény lehet ez a magyar, olyan a nadrág rajta, mint a laskatészta, biztosan megfagy a télen — gondolhatta ő. — Nézte a szakadt nadrágból kikandikáló vörös térdemet. Aztán odament a gépkocsihoz, kinyitott egy vasládát, mélyben egy papianos nadrág feküdt. — Biztatására kivettem, megnéztük, kicsit olajos volt, de jó. Mikor látta, hogy egy szót sem érték a beszédéből, hozzám lépett s egy rántással letépte rólam a rossz nadrágot. Dühösen a földhöz vágta, rálépett s úgy taposta, mint egy elföldelt veszett kutyát. — "Burzsuj kaput!" —• mondta. Bementem a nadrággal az istállóba, boldogan simogattam a meleg ajándékot s értelmetlenül betűztem rajta a géppel hímzett szalag feliratát: Made in USA. Bizony a rövidlátó Amerika papianos ruháival és fegyvereivel taposták el a szabadságot Magyarországon s csak az ő segítségükkel történhetett meg, hogy a megszállás tizennyolcadik esztendejében aljas propagandisták a Tiszántúlon hirdethessék : a szovjet fegyverek védelme alatt uj, gazdag világ született. Mikor a szemtanuk milliói emlékeznek még ezekre a gyilkos, rabló, a magyar nőket meggyalázó nyomorult időkre. Szemérmetlenül lehet ez átkos világban hazudni. Azt olvasom szülőföldem silány napilapjában, hogy eddig ismeretlen : Benczú r ra jzoka t fedeztek fel. A Nemzeti Galéria munkatársa állapította meg valódiságukét. Tizenhárom rajzot találtak, melyek azért érdekesek, mert a művész gyermekkorából származnak és ilyen korai alkotásokról nem volt tudomása a magyar művészettörténetnek. Nos, ezek az "ismeretlen" rajzok ki voltak állítva két évtizeden keresztül a városháza fogadószobájában. Maga a művész hagyta végrendeletileg a városra, mert ott rajzolta azokat Piac-téri szülőházában 1849-ben, öt éves korában. Lovas alakok ceruzarajzai, hosszú pikával kezükben, ahogy ott nyargalásztak édesapja gyógyszertára előtt. Számtalan látogatómnak megmutattam s elmagyaráztam keletkezésük történetét. Egy fiatal kozák tiszt, talán valamelyik orosz olygarcha Európát járt fia, megvásárolt a gyermek Benczúrtól egy ilyen rajzot s egy ezüst rubelt nyomott érte a gyermek kezébe. Ez az ezüst rubel is ott maradt a polgármesteri szoba vitrinfiókjában. Az egyetlen értéknek nevezhető valami, amit az oroszok otthagytak a sok elharácsolt kenyérért és húsért. Igaz, hogy életükkel is fizettek, mert, ha egykét kozák kimerészkedett a itanyavilágba, sohase tértek többé vissza, szalmakazlak alatt pihenték örök álmukat. ■Ezeket a Benczúr emlékeket 1944-ben, mikor már nagyon közeledték a szovjet csapatok, vastag deszkaládákba csomagoltattam s' elihélyeztettem az aggmenház padlására. Úgy okoskodtam, hogy ezt az épületet talán nem fogják rom•balőni. De a kommunista erkölcs szerint tolvajok zsákmánya lett s most 18 év múlva, mint eddig ismeret-A PODESZTA IRTA: SZÉKELY MOLNÁR IMRE Somogyi Szilvesztert, Szeged polgármesterét becézte podesztának a város közönsége. Méltóságot, rangot, felnéző tekintélyt jelentett ez a szó, amit tisztelettel ejtett ki a szögedi polgár. Medvejárásu, zömök alakját idézgetem ezen az őszi reggelen, hiszen atyai jóakaróm volt. Nemes jóságu tekintetéből sugárzott a segíteni akarás. Rendkívüli képzettségű, nagyeszű ember volt, akit többször hívtak a kormányba belügyminiszternek, de ő örök hűséggel Szeged iránt, csak a fejét rázta : — Megmaradok én szögedi pogármesternek ... Nekünk aztán megsúgta : — Jobb nekem itt polgármesternek, mint elmenni belügyminiszternek. Szegeden én vagyok az első ember, Budapesten meg lehet utolsó lennék a nagy urak között ... Biztosra veszem, hogy ezt maga sem hitte, csak kibúvó kifogás volt részéről. Olyan takaró, ami sehogyan sem illett a polgármesterre. Mindez, azért jutott az eszembe, mert Szegeden most tartják a szabadtéri játékokat. A Dóm-téren a Fogadalmi-templom előtt a műemléknek maradt Keresztelő-kápolna tövében ... Olvasom az otthoni lapokat, de egy szó, egy hang nem emlékezik meg az egykor oly nagy hatalmú podesztáról, pedig az egész nagyszerű gondolat elindítója, kivitelezője, a Dóm-tér, a Fogadalmi-templom felépítője, a hires-látványos Árkád-sor megalkotója ő volt —, a podeszta ... És mellette a tanácsadók: Szigethy Vilmos városi főlevéltárnok, a finom tollú irásművész, egyenrangú társa Móra, Tömörkény és Juhász Gyulának. Egyszer ott ültünk a podesztánál a csipkéstornyu városháza térre néző szobájában. Egy karéj szegedi notabiIitás : Szabó Géza kulturtanácsnok, Bitó Feri a halászkirály, Szigethy az Író, Shvoy Kálmán a dandárparancsnok, Skultéthy a főszámvevő. Pick a szalámigyáros, de ki tudná mindet felsorolni? Én legjobban a titkárnőre, Urich Húsra emlékszem vissza, kinek az arcán kölykös mosoly pajkoskodott és a szemébe a mezők kék szarkalábját ültette az égi kertész. Na és ott volt, mint meghívott vendék Kovács Döme bácsi, az országszerte kedvelt szögedi bugyli-bicskák készítője. Künn a téren ragyogott a májusi napfény. Én Must néztem, a titkos szerelmemet epekedő pillantásokkal. A böhókás napsugarak belejtettek az ablakon, körbetáncoltak a süppedő perzsaszőnyegen és aranyosra pingálták a falakat. Kovács Döme tekintélyes szögedi polgár volt, csüngő bajusszal, arcán büszkeség fénylett, szavainak ropogós ő betűs zamata volt. Arról volt szó ezen a tanácskozáson, hogy milyen emléktárgyakat árusítsanak, ami nem drága, mégis kedvesen visszaemlékeztet a hires város Szegedre. Abban mindenki egyetértett, hogy emléktárgynak lenni kell, mert az fontos. így került az érdeklődés középpontjába a bugyii bicskák mestere. — Ez nagy üzlet lesz magának Döme barátom — mondta a podeszta és én láttam, hogy a nyakas öreg arcára felszaladt a vér. — Mán, hogy gondolja a polgármester ur? — Úgy, hogy százezer bicskát rendel magánál a város! Mondja csak mibe kerül most egy bicska? — Öt krajcár annak darabja jelenleg: — és nagyot nyelt. — Egyenként értem, de mi ezreket rendelünk, hát akkor mennyibe számítja darabját? Kovács Döme tömpe ujjaival számokat rajzolt az előtte heverő papirosra, mig végre kinyögta: Tiz krajcár lesz annak darabja . . . Erre az ajánlatra mindenkit elfogott a nevethetnék. A podeszta bővérű mérgét rádobta a bicska készítőre: — Bolond ember maga, hallja, ellensége a pénznek, úgy kalkuláljon, hogy mennél nagyobb a rendelés, annál kisebb legyen az ár! Mégsem mindegy magának, hogy százat csinál, vagy ezret ... Ezek a szavak felkorbácsolták a bicskák mesterét és Így robbantak belőle a szavak: —Bolond maga, ne tanítson engem az ur számolni, jobban tudom én azt magánál, mert ide hallgasson: tiz, vagy száz bicska részére tudok én fát lopni a városi erdőből, de ezer számra mégsem merem .. . Elfognak és lecsuknak. Ha pediglen a fát veszem, akkor tiz piz az ára a bugyii bicskának. Hát igy kalkuláljon az ur és akkor megérti! — Tudja mit, igaza van — lángosodott el az arca a podesztának, dehogyis haragudott gyerekkori pajtására — meggondoltam magam, én adom hozzá a fát, magának csak az elkészítés gondja maradjon . . . A podeszta el nevette magát. Olyan széles, jókedvű mosoly ragyogott az arcán, amilyent azelőtt nem láttam az arcán. Ebben a nevetésben benne volt az élet bölcsessége. Tetszett a podesztának a remek visszavágás, hiszen ő is csak egy volt a sok közül : szögedi polgár, a halas kofa zseniális fia. Aki megvalósította a ma már világhíres szabadtéri játékokat. Az már viszont az uj korra vall, hogy még a nevéről is elfelejtkeznek ... És vajon merre tűnt, hova lett az emlékek királya, a hires bugyii bicska? Erről sem esik többé szó, bezzeg annál több a muszka balettról, akik a színpadon rúgják a port . . . Vagy talán mást is!?... Elesések az otthonban IRTA : MATTHEW B. DYMOND, M. D. ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE Photo—Ontario L’epl. of Health. A lépcsőfokok nagyon veszélyesek a kis gyermekek szamara len gyermekkori rajzok kerültek bele a művészettörténetbe. Nem baj, hiszen az idén megjelent "Uj magyar lexikon" még Benczúr szülővárosának dicsőségét is elrabolta Nyíregyházától. Még arról nem hallottam, hogy az ezüst rubelt is megtalálták volna, pedig hogyan dicsekedhetnének vele, mint az orosz katona nagylelkűségével. Tizennyolc év alatt nem változott semmi, akinek jó meleg nadrágja van, azt ma is ócska ruhás csomagban kapta s ott díszeleg benne a géppéIhimzett gyári felírás: Made in USA. Az ezüst rubelt természetesen a kommunista tolvaj megtartotta magának. Lesz-e még e "felszabadulásnak" több évfordulója? Nyíregyhézy Pál A lakásban előforduló balesetek közül az esések okozzák a legtöbb halálesetet és sebesülést. Orttarioban évenkint mintegy 800 baleset fordul elő a lakásokban, amelynek fele eséseikből keletkezik s ugyancsak az esések okozzák mintegy negyedét az összes rokkantságnak és időleges sérülésnek. Kik a leggyakoribb áldozatai ezéknek az eséseknek? Azt hihetnök, hogy ezek leginkább ügyetlen és lusta emberek, vagy akik nem érik el az átlagos intelligenciát. Ez azonban az Ontario! Biztonsági Egyesület tapasztalatai szerint nem igy van. Legnagyobb részük intelligens feleség és anya, tevékeny férjek, mozgékony fiatalok s főként idős férfiak és nők. Az esés következtében 'beálló halálesetek nagy része 75 éven felüli személyeket ér, akiknek látása és izomszervezete már nem működik kifogástalanul. Óvatos intézkedésekkel megelőzhetjük e baleseteket. Állítsunk erős korlátokat a lépcsők és a fürdőkád mellé, világítsunk meg minden lépcsőfokot, a szőnyegek ne csússzanak el a lépcsőkön és a padlózaton. Mindezek meg fogják védeni az öregeket a balesetéktől . Vigyázzon a család arra, hogy játékokat és más tárgyakat ne hagyjanak a lépcsőn és a padlón, ne helyezzenek úgy el bútorokat, hogy azok akadályozzák a közlekedést egyik szobából a másikba, mert ez elővigyázatosságók mind fokozzák idős csáládtagjaink biztonságát. ' TÉLI TÜZELŐ MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTEN ÉS VIDÉKEN Irányárak: 10 q I. o. szénbrikett, 1 q aprított tűzifa és házhozszállitás: U. S. $20.70. Ezenkívül hasonló összeállításban és árban kapható diókoksz, háztartási szén, fűrészelt tűzifa, stb. Tüzelőanyag befizetések szabadválasztásként küldendők. AZ IKKA KANADAI F6KÉPVISELETE KÉRJE AZ UJ EREDETI KÉPES IKKA ÁRJEGYZÉKET fiEMDY TŰIVEL EIIIIE1L LTD. p Alapítási év: 1926. 296 QUEEN STREET, WEST, TORONTO 2B, ONTARIO TELEFON : EM. 2-3226 Kanadai útlevél beszerzése. — Repülő és hajójegyek 24 havi részletre is. — Bevándorlási, látogatási engedélyek, kivándorlás. — Magyar látogatási vízumát IBUSZ-kupon nélkül js elintézzük; IBUSZ-kuponnal kb. 3 hét. Pénzátutalások és idegen bankjegyek. — Ggyógyszerek küldése. — Közjegyzői iroda. — Hivatalos fordítások. — Biztosítások. — TUZEX. — Forint utalványok. — Ingyenes tájékoztatás. HOZASSA KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT LÁTOGATÓBA 36 éves tapasztalatunk garantálja a jó és pontos kiszolgálást A progresszív konzervatív párt De az esés következtében előálló halálesetek nemcsak az öregeknél fordulnak elő, ezek szinte nincsenek korhozkötve, a tartós és átmeneti sebesüléseket pedig megtaláljuk minden korban. 'Kis gyermekek számára az ablakök és lépcsőfokok 'rendkívül veszélyesek, lássuk el azokat védőmüvekkel. Ne engedjük meg a fiataloknak, hogy a lépcsőkön ugráljanak és lecsuszszanak. A szülők ne enged-1 jenek semmiféle kisegítő megoldást használni a szi-1 lárd lépcsőfokok helyett. A padlót az egész család érdekében csak vékonyan kenjék be viasszal, a jól megerősített kis szőnyegek biztonságosabbá teszik a közlekedést. Fontos dolog tehát, hogy a nagyszámú haláleset és sebesülés miatt felhívjuk ezekre a nagyközönség figyelmét. Az ontarioi egészségügyi minisztérium mindent elkövet, hogy a tartomány sok biztonsági szervezetének segítségével csökkentse az esésből származó haláleseteknek és sebesüléseknek jelenlegi magas számát. ISMERETES, hogy a bolsevik i rágalomközpontok Hans Speidelt, a NATO földi erőinek parancsnokává való kinevezésekor azzal vádolták, hogy a marseillei királygyilkosságot 19344oen ő készítette elő. Most a horvát emigrációs lapok D. KVATERNIK balesetből kifolyólag Argentínában történt elhalálozása kapcsán megírják, hogy a Sándor szerb király elleni merénylet tervét Kvaternik tábornok dolgozta ki A. Pave- I liccsa l. John Diefenbaker A progresszív konzervatív párt John Diefenbaker paridé ügyvéd vezetése alatt 1957. óta van uralmon, amidőn a liberálisokkal szemben győzelmesen kerültek ki a választásokból. Ezt megelőzőleg a liberális párt volt uralmon több mint 20 éven át. 1958. és 62. között a konzervatív párt igen nagy többséggel rendelkezett a képviselőházban és bár a legutóbbi választáson sok mandátumot vesztettek, még mindig a legerősebb párt az országban. A progresszív konzervatívok, amint azt nevük is jelzi "konzervatívok", vagyis a jobb-középen állnak. Nagy vonalakban talán leginkább hasonlítanak az olasz keresztény demokratákhoz, vagy Adenauer pártjához NyugatHNémetországban. A fő különbség közöttük az, hogy míg például az olasz keresztény demokraták kizárólag katolikus vonalon állnak, addig a kanadai politikai pártok nem azonosítják magukat egyik vallásfelekezettel sem. Adenauer pártjával összehasonlítva viszont az a különbség tűnik ki, hogy a nyugatnémet kormány jobboldalibb politikát követ, főleg kereskedelmi vonalon, valamint a vasfüggöny mögötti országokhoz való viszonyában. A konzervatívok azt szeretik legjobban, ha az angol konzervatívokkal hasonlítják össze őket (akiket ugyancsak "Toryknek" neveznek), bár számos szembeötlő különbség van közöttük. A kanadai konzervatívok ugyanis (ugyancsak nevüknek megfelelően) tényleg "progresszivek" és sok ilyen irányú törvényt hoztak, mint az aggkori járulékok felemelését, a kórházi biztosítást és nem utolsó sorban a Canadian Bill of Rights-t, amely a polgárjogokat foglalja össze. A progresszív konzervatív párt megkísérelte, hogy neve mindkét részének programját megvalósítsa, ami magában véve bizonyos ellentétet foglal magában. Talán részben ez az oka annak a dilemmának, amiben Diefenbaker miniszterelnök találta magát, amidőn a választásokat követő estén azt volt kénytelen bejelenteni a nemzetnek, hogy bizonyos mértékben össze kell húznia magát, ha meg akar-IRTA : M. SCHACTER ja óvni Kanadát súlyos pénzügyi nehézségektől. És ezt azután kellett megtennie, miután alig egy héttel a választások előtt azt mondotta, hogy az állandó külkereskedelmi deficit ellenére is a kanadai közgazdaság állapota kedvező. E deficitet viszont, legalábbis részben, a szociális intézkedések finanszírozására fordított őszszegek idézték elő, amelyeket a kanadai közgazdaság nem igen bír el. A jelenlegi kormány 116 i i sí r mandátumával a képviselőház többi pártjainak jóakaratára kénytelen támaszkodni. A jelenlegi komoly helyzetben elvárható, hogy a kormány számíthat az ellenzék támogatására. Viszont, ha a konzervatívok továbbra is hatalmon akarnak maradni és számottevő politikai erőt akarnak képviselni az országban, úgy legalábbis a legközelebbi néhány évben kissé "konzervatívabbak" és kevésbé progreszszivek kell, hogy legyenek. Hány alelnökitől lett elnök ? agyszélhűdés Az amerikai történelem iránt érdeklődők gyakran vetik fel a kérdést: Hány aleinökből lett elnök, elődje halála után? A felelet: Meglepően sok, hét. Az első John Taylor volt, aki William Henry Harrisont követte 1841Jben. Harcison elnöksége volt a legrövidebb, mindössze 31 napig tartott, mert beiktatásakor tüdőgyulladást kapott és akkor még nem ismerték a penicillint. Willard Fillmore volt a második, elődje, Zachary Taylor elhunyta után, aki tífuszjárvány áldozata lett. Három elnököt a gyilkos fegyvere terítette le s igy a velük egyszerre Imeg választ Ott alelnökök a Fehér Házba jutottak. így Ábrahám Lincolnot Andrew Jackson követte (akit később vád alá helyeztek, de nem Ítéltek el), Jamas Abram Garfield-et (a huszadik elnököt) Chester Alan Arthur és William McKinley-t Theodor Roosevelt. Az utóbbi volt az első elnök, aki szakított Amerika izolációs politikájával. Ő volt egyszersmind az első elnök, akit később a saját jogán is elnökké választottak. Calvin Coolidge (aki kategorikus kijelentéseiről nevezetes, mint: "I do not choose to run"), Warren Harding halála után került a Fehér Háziba és Harry Truman szintén aleinökből lett elnökké, amikor Franklin Delano Roosevelt-et érte. A fenti listát még három névvel kell kiegészíteni. Még három elnök volt ugyanis, aki előzőleg már alelnökként szolgálta Amerikát, de később elnökké is megválasztották. Ezek: John Adams, Thomas Jefferson és Martin Van Buren. KANADA a világ egyik legfiatalabb országa ... lakosságának 34%-a 15 éven aluli 1962-ben! — Ugyanezt bizonyítja az a körülmény, hogy csak a Montreali Kát. Iskolabizottság 350 iskolájába szept. 2-án 196.000 gyermek jelentkezett oktatásra I A rohamos emelkedés az Iskolalbizottságot a "FÉLNAPOS"-TANÍTÁS bevezetésére kényszeritette. Ez az intézkedés mintegy 14.000 gyermeket érint. .. • AZ "AHÁNY NYELV, ANYNYI EMBER!" igazságának érvényét különösen a bevándorlók érzik. Csaknem mindenütt szerveznek a hatóságok ingyenes nyelvtanfolyamokat; éljünk ezzel a lehetőséggel! A Montreali Kát. Iskolabizottság 12 helyen tart Október 1-től INGYENES ANGOL-FRANCIA TANFOLYAMOKAT. Részletes felvilágosítást ad LA. 5-6311, 362-es mellékállomás. könnyítse meg téli kiadásait : ROGERS Személyi fizetési terve utján a tüzelő olaj beszerzésére. Sem kamatot, sem más külön díjat nem számítunk — ön kizárólag az olajért fizet. Hívjon fel minket, hogy indítsuk el azonnal ezt a kedvező kiszolgálástfel Fűtőolaj — Kemencék — Olajkályhák — Szén THE COMPANY LIMITED JjS 2?2I Yonge Street HU 1-2221 2221 YONGE STREET, TORONTO. — TEL.: 481-2221.