Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-09-08 / 35. szám

XII. évfolyam, 35. szám, 1962. szept. 8, szombat KANADAI MAGYARSÁG EGYÉB JELENTÉSEINK ' HRUSCSOV ÉS BANDÁJÁ­RÓL" IR AZ ALBÁN SAJTÓ Albániában nem szűnnek meg az elkeseredett támadá­sok Niikita Hruscsov szovjet diktátor ellen. Az albán rádióban soro­zatosan közvetitik Ramiz Alija politbüró tagnak lázi­tó beszédeit, melyben ál­landóan gyalázza "Hrus­­csovot és bandáját". Különö­sen megszégyenitő és lebe­csülő jelzőkkel illette Hrus­­csovot a Zeri I Populit cimü albán kommunista hivatalos lap alapításának huszadik évfordulóján tartott ünnepi beszédében. Alija különösen dicsérte e lapot azokért a merész tá­madásaiért, melyeket féle­lem és megalkuvás nélkül vezetett mindig Hruscsov és Tito ellen. • 200 OLASZ SZTRÁJKOLÓT LETARTÓZTATTAK Bari olasz városban az építkezési munkások sztrájk­ba léptek magasabb munka­bérek és jobb munkafelté­telek eléréséért. A sztrájk második napján zavargások törtek ki s mintegy 200 munkást letartóztattak. A rendőrség és a munkásság harcának számtalan sebesü­lés lett a következménye. A rendőrség páncélautók­kal teremtett rendet Bari utcáin, ahol a munkások barrikádok emelésével akar­ták elzárni a forgalmat. A következő napokon könnygáz bombákat hasz­náltak s a város kórházai megteltek sebesültekkel. • TÁJFUNOK PUSZTÍTJÁK i, - JAPÁNT A Theímáról elnevezett vad tájfun őrjöngve haladt végig Japánon és hat óráig tartó tombolás után több halottat és feldúlt városokat hagyott maga mögött a szi­get ország középső szaka­szán. Aztán a Japán-tenger irányában elhagyta az or­szágot, de nyomait minde­nütt tropikus felhőszakadás követte. A viharszerű szél és a toronymagas hullámok há­rom embert öltek meg s to­vábbi 24 ember sorsa még ismeretlen. Jelentések szerint Okina­wa felől a Vera tájfun köze­ledik. A 420 mérföld távol­ságra északkeletre fekvő Kadena légitámaszponton máris jelentékeny pusztítást okozott. MAGYAR SIKER A C. N. E. TORNÁSZVERSENYÉN Saskatchewanból nyolc tagú tornász csapat vett részt szeptember 3-án To­rontóban, a Kanadai Nemze­ti kiállítás tornász verse­nyén. A csapat vezetője a magyar Matich Miklós, aki 1957 óta vezeti Saskatoon­­ban a St. Mary tornász egyesületet és növendékei­vel már eddig is sok szép sikert aratott. Tehetséges növendékeivel részt akar venni az 1964. évi olimpián. Matich Budapesten, mint középiskolai tanuló kezdte meg tornászgyakoríatát és 1946-ban, másodéves egye­temi hallgató korában, megnyerte a magyar egye­temi tornászbajnokságot. Később Veszprémben lett tornatanár. Majd politikai okokból elmenekült Magyar­­országról s menekülése köz­ben Jugoszláviában, Olasz­országban, Ausztriában és Svájcban foglalkozott torna­tanítással. A nyolctagú tornász cso­port Matich és ugyancsak magyar származású Sebes­tyén nevű helyettesével To­rontóban a kiállítás nagy csarnokában gyönyörű gya­korlatokat mutatott be. Nagy tetszést „ arattak ge­renda, korlát és nyújtó gya­korlataikkal. • A MAGÁNYOSOK KLUB­JA, amely öt esztendővel ez­előtt alakult Londonban, magányosok hiányában fel­oszlott. Tagjai ugyanis, öz­vegy férfiak és asszonyok, azóta valamennyien újból házasságot kötöttek, még­hozzá egymással. A klub igazgatója most házasság­­közvetítő irodát nyit. Husvágógépek, kések és fenőkövek árusítása. | Mindenféle kolbászkészítéshez | szükséges fűszerek és belek kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása. Áraink legolcsóbbak Torontoban. i YORK BUTCHER! SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON: RO. 6-7373. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel e hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College ) Telefon: 531-1305 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. C0LÜħ Hivatalosan engedélyezett ( licensed ) MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 • Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó ki­ránduló jegyek. • Kanadai útlevél, USA ittelepülések intézése. • Látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is. • Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. • Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET EREDETI DUPLEX. 5 és 6 szobás lakás, külön feljárattal, 2 kony­ha, 2 fürdőszoba, 2 külön basement és 2 külön fűtőberende­zés, radiátorfütés. Garázs. E téglaépület az Exhibition parknál van és csak $2.000 lefizetés szükséges egy nyitott mortgage­­val. Kiváló befektetés. CHRISTIE—DUPONT. $1500 lefizetés és egy nyitott mortgage. 6 szobás egyedülálló ház, dupla garázs, hatalmas fával bur­kolt nappali szoba, modern konyha, havi $90 tőke- és kamat törlesztés. Ennél szebb kis házat nem talál a városban. PALMERSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egyedülálló tégla­ház, 3 komplett lakás, mindegyikben modern konyha és für­dőszoba. A földszinten és lépcsőkön faltól falig szőnyeg. Ra­diátorfütés. Privátkocsibehajtó és lane a garázshoz. $6.000 lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK. HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legaíacson/dbb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. nemenai INNEN-ONNAN A RÁK ÉVENKÉNT KÉT­MILLIÓ ÁLDOZATOT KÖVETEL A Világ Egészségügyi Szer­vezet genfi konferenciáján megállapította, hogy a rák éveniként kétmillió halálos áldozatot követel. Több mint ötmillió ember szenved rákban és 20-25 millió a rákot megelőző be­tegségekben. A rákos betegségek szá­ma egyre növekszik a világ népei között. "Az orvosi tu­domány még nem állapítot­ta meg, hogy az emberi szervezet miként állhat ellen e betegségnek, vagy hogy milyen körülmények között (keletkeznek a rosszindulatú daganatok, csak az a biztos, hogy rák van az egész föl­dön és nincs olyan terület, ahol a lakosság rákban ne szenvedne". A statisztika azt mutatja, hogy áll- és ajak-rák húsz­szor több van az Egyesült Államok déli államainak fe­hér lakossága között, mint az északi államok fehér la­kossága soraiban. Oroszor­szág déli részében pedig négyszer—ötször gyakoribb, mint északi részében. Angliában és Walesiben a tüdőrák a leggyakoribb, Izland szigetén az összes haláleseteknek több mint 20%-g tüdőrákból keletke­zik. Ez a legmagasabb szá­zalék a világon. Izland szi­getén a rákkal kapcsolatos haláleseték oka férfiaknál 50 százalékban, nőknél pe­dig 33 százalékban — a gyomorrák. New Yorkban az Egyesült Államok volt elnöke, a 88 éves . Herbert Hoover három óráig tartó operációnak ve­tette alá magát. Orvosai bél­rákra gyamodnak, gondos laboratóriumi vizsgálatok utján fogják megállapítani a valóságot. • VÖRÖSKINA NEM VESZ RÉSZT AZ ANGLIAI VILÁG­ŰR-ÉRTEKEZLETEN Az angliai Cambridge egyetemi városban nemzet­közi tudományos konferen­cia ült össze 15 ország leg­híresebb világűr és atom tudósaiból. A Vasfüggöny mindkét oldalán fekvő or­szágok egyaránt képviselve vannak. Óriási meglepetésre azonban Vöröskína tudo­mányos küldöttsége nem je­lent meg a konferencián. Távolmaradásuk okát sen­ki sem tudja, még a szovjet delegáció sem ismeri. Az egyik szovjet résztvevő sze­rint : "a kínai atomtudósok másutt vannak elfoglalva". Ez a kijelentés nyilván ab­ból a félelemből származik, mellyel a szovjet nagy kom­munista ellenfelének atom­készülődését szemléli. A konferencia nyugati tu­dósai szerint a szovjet min­dent elkövet, hogy Vörös­kína atomkutatását megaka­dályozza, vagy legalábbis lelassítsa, mert nem tűrheti el, hogy Ázsiában rajta kí­vül más atomhatalom is le­gyen. Vöröskínának kitűnő atomtudósai vannak, de hiá­nyoznak a kísérleti anya­gok és berendezések, me­lyeket a szovjet megtagad tőlük. Ennek ellenére számí­tani lehet arra, hogy Vörös­kína lesz az ötödik atomha­talom. Drága lopás q Olaszországban meglop­tak egy angol turistát —, aki a lopásból nyereségre tett szert. A turista Nápoly festői utcácskáját sétálgat­va nem vette észre, mikor húzták ki pénztárcáját a zsebéből. Á szállodában észlelte, hogy meglopták, de az elveszett pénztárca helyett — aranygyűrűt ta­lált a zsebében. A tolvaj aranygyűrűje ugyanis — miközben elemelte a pénz­tárcát — lecsúszott az uj já­rói. Az angol igy néhány száz lírájáért 80 ezer lira ér­téket kapott. Bútort most már a gyártói is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát, f Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) £ LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, t magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési í feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES £ SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET r (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) || TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ Forintátutalás VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA­­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGALAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 AVENUE ROAD, TORONTO, ONTARIO APRÓHIRDETÉSEK |uuminimum ui irq Török György LAKÁS : WA. 1-0348 $500 LEFIZETÉS, ST. CLAIR—DUFFERIN. 6 szobás modern konyhával, pincével, csak $11.900 teljes ár. Azonnal átvehető. $600 LEFIZETÉS, EGLINTCN—WESTON RD. Egy 10 éves nyi­tott törlesztés, egyedüllálló, 3 hálószoba, modern konyha, 2 fürdőszoba, radiátorfütés, parkolóhely. Mindenhez közel. $700 LEFIZETÉS WESTON, 4 hálószoba, 2 fürdőszoba, csak 3 éves ház, kormánykölcsönnel épült, privát kocsibehajtó. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA: RO. 3 2201. LAKÁS: RU. 1-8422. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Howard Park Ave. High Parknál Apartment Bldg.. Tégla. 6—2 hálószobás. 1 — egy hálószobás apart­ment. összesen 34 szoba. Csak $43.000. Lefizetés $10 000. Restaurantok Bloor St-en, King St-en. Spadina Ave-n. Teljes ár $1-500-tól $22-000-ig. Lefizetés $1.500-tól $6-000-ig. T HA Jó HÁZAT AKAR VENNI. ' AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 Uj magyar vezetés I Schwarzwald , Delicatessen i Nálunk a legfrissebb kül-j és belföldi csemegeáruk I j kaphatók- : ! 461 BLOOR STREET, W.j TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) MAGYAR RÁDIÓADÁS HALLGASSA minden szom­baton délután 5.30 órától 6 óráig a C-H.W.O. rádió MAGYAR ADÁSÁT az 1250 m-es hullámhosszon. Be­mondók: JÁNOSSY MAR­GIT és SZILVÁSSY LÁSZLÓ. I Pénzkölcsönt szeretne ? $300—$5.000 Házvételnél downpaymenthez. — Autó- vagy butorvételnél. — Számlák kifizetéséhez. — Hívja | MERCHANT FINANCE CO. ma­gyar megbízottját: 537-5832, este 6 óra után. VANCOUVER i Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból ! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver. B- C­­Telefon: MU. 4-5019 EREDMÉNYT AKAR? in HIRDESSEN! E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Babysitter (gyermekfelügyelő) heti 5 napra, reggel 8-tól este 6-ig kerestetik. Tel.: 368-8491. 1 Újjáépített jégszekrények, tele- I víziók, elektromos tűzhelyek tel- j jes garanciával kaphatók már j I 49.00 dollárért. * H. & F. REFRIGERATION i 2828 DUNDAS STREET, WEST, j TORONTO, ONTARIO. TELEFON: RO, 2-7516. KÜLÖNFÉLÉK EDITH NŐI FODRÁSZ SZALON Pontos, elsőosztályu, európai ízlést kielégítő kiszolgálás. — Hajszőkités, dauer méltányos áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-íg. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5 4773. Költöztetést I 15 éves szakmai gyakorlattal j csukott 3 tonnás teherautóval, I garanciával, helyben és vidékre vállalok. JOHN RUFF, Tel.: CH. 7-4452 »•••••••••••••••••••••••••••••a ELADÓ AUTÓK 57 Karmann G'iha 57 Volkswagen bőr 57 Táborozó V. W. 56 üveges fedett V. W. Importált gumicsónak vitorlá­zásra, 18 lóerős motorig $200 31 GLADSTONE LE. 3-1561 és LE. 2-4459. HÁZASSÁG 50 éves özvegy magyar nő hozzá­illő férjet keres. Most jött Jugosz­láviából. Leveleket "Bácska" jeligére a lap kiadóhivatalába kér. Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. ELADÓ i I KERTKARBANTARTÁSI VÁLLALAT j ( Landskeeping Service) teljes felszereléssel. ♦ Érdeklődés: LE. 5-5056. IROGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres kedöt, 463 Shaw Streett. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ajándékokat, kézműárukat, kötéshez szükséges összes pa­mut, vagy gyapjú anyagokat és felszereléseket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP NÁL 15 DUNDAS ST., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-4522 «IR. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytén Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), ( Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. ÓHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK, HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK, ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMUGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. ITT HIRDESSEN 1 OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség elmén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési díj: egy évre $6.00. Öntudatos magyar nem felejti el anyanyelvét. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból- Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Torontáli tiszta gyapjú és magyar perzsa-szőnyegek \ megérkeztek. Orient Star Co., 251 Spadina Ave. Tel.: EM. 8-1918. Kérje Mr. Szem­zőt. Tekintse meg! Meg lesz lepve olcsó árainktól. Egyéb külföldi sző­nyegek rendkívül olcsón. Vegyen I. a szőnyeget örök életre közvetlen az importőrtől. Használt bútorát, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-tül este 6-ig: 368-9363. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös LE. 2-3676. GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 KERESTETÉS Testvére keresi Budapestről özv. KÖDMÖN JÓZSEFNÉ, szül. Szabó Erzsébetet, aki 1902-ben született Magyarországon. 1928-ban jött Ka­nadába. Az utolsó címei R. R. 1. Rozeland, Ontario Nevezett férje 1945-ben autószerencsétlenség kö­vetkeztében meghalt. Gyermekei : István, József, Ilonka és Ibolya. 1947-ben irt utoljára a fenti cimröl. Budapesten élő aggódó testvére kéri azokat, kik nevezettről tudnak vala­mit, szíveskedjenek a Szerkesztősé­get értesíteni. PRIVÁT HÁZELADÁS CASA LOMA bungalow, lefizetés $8.000. Tágas szobák, szép nagy­méretű living-room. Csatlakozó ga­rázs. Sok különlegesség. A base­­mentben 4 szobás apartment vonzó teljes bútorzattal. A tulajdonosnak el kell adni a házat. Az eső komoly ajánlatot elfogadja. Hivja : Telefon : WA. 3-1257 számot. Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. BárminomO ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adőlvek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi is technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 GYERMEKGONDOZÁS Szép kertes házamban gyermekek nappali gondozását vállalom. Tel.: 537-2273. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottő játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt címére légipostán. Cim : CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I 9 Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick serok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér Ogyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 I AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION i KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. NEKÜNK SEGÍi, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM 4 KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Saitóalapra $...-...............—...............................-t mellékelek Név : .................................................................................... Cím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom