Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-09-01 / 34. szám

XII. évfolyam, 34. szám, 1962. szept. 1, szombat t KANADAI MAGYARSÁG clips Hivatalosan engedélyezett ( licensed) MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 • Hajé, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó ki­­ránduló jegyek. • Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. • látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is. • Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. • Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles forditások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANACSADAS. • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 74 ÓRÁS SZOLGÁLAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segit­­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja’ azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 AVENUE ROAD, TORONTO, ONTARIO MANN £ MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET EREDETI DUPLEX. 5 és 6 szobás lakás, külön feljáratta1, 2 kony­ha, 2 fürdőszoba, 2 külön basement és 2 külön fűtőberende­zés, radiátorfütés. Garázs. E téglaépület az Exhibition parknál van és csak $2.000 lefizetés szükséges egy nyitott mortgage­­val. Kiváló befektetés. CHRISTIE—DUPONT. $1500 lefizetés és egy nyitott mortgage. 6 szobás egyedülálló ház, dupla garázs, hatalmas fával bur­kolt nappali szoba, modern konyha, havi $90 tőke- és kamat törlesztés. Ennél szebb kis házat nem talál a városban. PALMERSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egyedülálló tégla­ház, 3 komplett lakás, mindegyikben modern konyha és für­dőszoba. A földszinten és lépcsőkön faltól falig szőnyeg. Ra­diátorfütés. Privátkocsibehajtó és lane a garázshoz. $6.000 lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: “SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA: WA. 4-0735. Török György LAKÁS: WA. 1-034B $500 LEFIZETÉS, ST. CLAIR—DUFFERIN. 6 szobás modern konyhával, pincével, csak $11.900 teljes ár. Azonnal átvehető. $600 LEFIZETÉS, EGLINTCN—WESTON RD. Egy 10 éves nyi­tott törlesztés, egyedüllálló, 3 hálószoba, modern konyha, 2 fürdőszoba, radiátorfütés, parkolóhely. Mindenhez közel. $700 LEFIZETÉS WESTON, 4 hálószoba, 2 fürdőszoba, csak 3 éves ház, kormánykölcsönnel épült, privát kocsibehajtó. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA: RO. 3-2201. LAKÁS: RU. 1-8422. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Howard Park Ave. High Parknál Apartment Bldg., Tégla, 6—2 hálószobás, 1 — egy hálószobás apart­ment. összesen 34 szoba. Csak $43.000. Lefizetés $10.000. Restaurantok Bloor St-en, King St-en, Spadina Ave-n. Teljes ár $l-500-tó|- $22 000Jg. Lefizetés $1.500-tól $6000-ig. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALANTAYHOZ KELL MENNI I GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. Két családos ház - $28.500 Ez a ház mindössze 17 percnyire fekszik Toronto belvárosától a gyö­nyörű Greenbrook Drive-n (a Keele-böl az Eglinton és a Lawrence között). Két egymás feletti lakással, mindegyik egy-egy család ré­szére. A felső lakásban modern konyhát, nagy ebédlőt, különlege­sen nagy nappali szobát természetes kőből épült kandallóval, két nagy és egy kis hálószobát, valamint egy fürdőszobát találunk. Az alsó lakásban 19'x22' nagyságú fával burkolt nappali szoba egy hálószoba és egy burkolt fülke, mely másik hálószobának használ­ható, fürdőszobával és egy olyan mosó-szobával, mely konyhának is megfelel. Aluminium viharablakok és ablakvédők, tökéletes fű­tőtestek, faltól-falig szőnyegek és nagy kettős garázs. A ház egy szép völgyben fekszik* fék között 92'x210' nagyságú telken. A tulajdonos másik házat vesz s ezt el akarja adni. Minden ajánlatot komolyan megvizsgálunk, jelölje meg benne lefizetését. Hívja Mr. Brien TicknoM, D. S. Ticknor Realtor, CH. 1-4471. WA. 4-1001. WA. 4-2731. LEGJOBB — LEGOLCSÓBB ÉS LEGGYORSABB autójavítás! FIGYELMES EURÓPAI KISZOLGÁLÁS CSAK EGY HELYEN Bathurst Auto Service BIZTOSÍTÁS — AUTÓKÖLCSÖNZÉS, amíg megjavítjuk autóját — TELJES JÓTÁLLÁS MINDEN MUNKÁRA. C. COLLIN 430 BATHURST, STREET, Manager Szemben a Nassau Street-tel. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számokra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 Husvágógépek, kések és fenőkövek árusítása. Mindenféle kolbászkészítéshez szükséges fűszerek és belek kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása. Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON: RO. 6-7373. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel • hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College) Telefon: 531-1305 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki forditások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. dSßb LE.7-413/ /^^LightbourneAve. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi E ii mummuFBi E3 HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk kaphatók-461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) MAGYAR RÁDIÓADÁS HALLGASSA minden szom­baton délután 5.30 órától 6 óráig a CH.W.O. rádió MAGYAR ADÁSÁT az 1250 m-es hullámhosszon. Be­mondók : JÁNOSSY MAR­GIT és SZILVÁSSY LÁ5ZLÓ. Pénzkölcsönt szeretne ? $300—$5.000 Házvételnól downpaymenthez. — Autó- vagy butorvételnél. — Számlák kifizetéséhez. — Hívja a MERCHANT FINANCE CO. ma­gyar megbízottját: 537-5832, este 6 óra után. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból ! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez . árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. L E MKE ; 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 INNEN-ONNAN zonyitani, hogy a jelenlegi vezetőség nem ért egyet az 1956. évi vérengzésekkel. Az ilyen gyáva hazudozók­­nák nincs helyük az ENSZ- ben. • KANADAI ZÁSZLÓALJ HA­­ZATÉRÉSE NÉMETOR­SZÁGBÓL A Canadian Guards első zászlóalja már három esz­tendeje Németországban tartózkodik, mint a NATO hadsereg szerves része. Most bevonta zászlóit és hazatér. A kiváló kanadai zászló­alj indulása előtt tisztelgett Sir James Cassels tábornok előtt, aki a NATO északi hadseregének és az angol Rajna-hadseregnek parancs­noka. A kanadai zászlóalj pa­rancsnoka H. William ezre­des (Fredericton, New Brunswick). A Londonban (Ontario) állomásozó kirá­lyi kanadai ezred egységei fogják rövid időn belül fel­váltani a három évi német­­országi szolgálat után ha­zatérő kanadai zászlóaljat. • OROSZUL KELL TANULNI A KELETNÉMETEKNEK Menekült középiskolai ta­nuló érkezett Kelel-Német­­országbói Koppenhágába s elmondta, hogy otthon ma­radt osztálytársait mind kényszerítik az orosz nyelv tanulására. A tanuló fiú 12 tagú cso-NÉGY ÉS FÉL MILLIÓVAL NÖVEKSZIK AZ ENSZ KÖLTSÉGVETÉSE U Thant, az Egyesült Nemzetek Szövetségének főtitkára, elkészítette az ENSZ 1963. évi költségveté­sének tervezetét, melyet majd a szeptember 18-án megnyíló közgyűlés fog le­tárgyalni és jóváhagyni. Az ENSZ-nek 1963 évre — a költségvetési tervezet szerint — 86,649.500 dol­lárra van szüksége, ami 4,504.760 dollárral több, mint az 1962. évre jóváha­gyott összeg. Ebből a szükségletből 71,825.000 dollárt a tag­nemzeteknek kell befizet­niük. A további 14,824.500 dollárt saját bevételekből fedezik; ezek a személyzet fizetési utáni adók, az ENSZ posta^bélyegek eladá­sa, a newyorki székház megtekintésére vonatkozó belépőjegyek, az ajándék­bolt bevétele. Az ENSZ állandó anyagi zavarral küzd, mert a kom­munista tagállamok, mely­nek barbár feje sáros cipőjé­vel verte a nemzetközi köz­vélemény asztalát, nem fi­zetik meg tagsági díjaikat. Ezek között van a magyar­­országi kommunista kor­mány is, amely pedig min­dent elkövet, hogy kikül­dötteinek megbízó levelét elismertesse. A napokban Budapesten lezajlott sztáli­nista kizárás azt akarta bi­porttal menekült el Kelet- Németországból. Osztályá­ban 30 növendék volt, akik közül 29 az angolt válasz­totta a második idegen nyelvnek. Két hét múlva azonban megtiltották az angol nyelv tanítását s min­denki számára az orosz ta­nulását tették kötelezővé. A szovjet mindent elkö­vet, hogy a rabszolgaságra vetett kelet-európai orszá­gokat mielőbb beolvassza, de a lakosság ellenállásán megtörik minden hatalma. • IX. PIUS PÁPA BOLDOGGÁ AVATÁSA XXIII. János pápa Castel Gondolfoban, Róma mellet­ti nyári tartózkodási helyén közölte a zarándokokkal, hogy IX. Pius pápát az októ­ber 11-én kezdődő Ecumeni­cal Zsinatt minden valószí­nűség szerint boldognak fogja nyilvánítani. Az egyházi bíróságok már 1955-ben megindították az apostoli eljárást IX. Pius pápa boldoggá nyilvánításá­ra, amely tudniillik az első lépés a szentté avatáshoz. IX. Plus pápa 1846-tól 1878-ig uralkodott s így ő volt a római katolikus egy­ház történetében a leghosz­­szabb ideig uralkodó Pápa. Ő mondta ki a pápai csal­­hatatlanság dogmáját. • 131.000 TONNÁS OLAJ­SZÁLLÍTÓ HAJÓT bocsátot­tak vízre a japán Kyushu ki­kötőben. TÁMOGASSA LAPUNKAT! Bútort most már a gyártól is vásárolhat i Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. _____I Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, J magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési j feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES J SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET r (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) 0 TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Részidőre bizományi eladót kere­sünk. Angolul tudni kell. Keresse a Merchants Finance cégnél* Telefon: EM. 3-1935, Mr. STODDART igazga­tót. Újjáépített jégszekrények, tele- J víziók, elektromos tűzhelyek tel-! jes garanciával kaphatók már | 49.00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION 2828 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO. TELEFON: RO. 2-7516. EDITH NŐI FODRÁSZ SZALON Pontos* elsőosztáiyu* európai ízlést kielégítő kiszolgálás. —• Hajszőkités* dauer méltányos áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-ig. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, j garanciával* helyben és vidékre ] vállalok. JOHN RUFF* Tel.: CH. 7-4452 Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. HÁZASSÁG 50 éves özvegy magyar nő hozzá­illő férjet keres. Most jött Jugosz­láviából. Leveleket "Bácska" jeligére a lap kiadóhivatalába kér. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkere* kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ajándékokat, kézműárukat* kötéshez szükséges összes pa­mut* vagy gyapjú anyagokat és felszereléseket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP NÁL 15 DUNDAS ST.» OAKVILLE TELEFON: VI. 5-4522 USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605)* (Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. ÓHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK* HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK* ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMÜGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Torontáli tiszta gyapjú és magyar perzsa-szőnyegek megérkeztek. Orient Star Co., 251 Spadina Ave. Tel.: EM. 8-1918. Kérje Mr. Szem­zőt. Tekintse meg! Meg lesz lepve olcsó árainktól. Egyéb külföldi sző­nyegek rendkívül olcsón. Vegyen I. a szőnyeget örök életre közvetlen az importőrtől. Használt bútorát, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMÜGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVI5ELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.oe részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA, 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA ÉPÍTTETŐK LovrTcs testvéreket Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve I a kanadai és az amerikai j magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintétutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. AdŐtvek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd IANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és kőzjogyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpiro 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÓJA! AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 | A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. NEKÜNK Sülül, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA KIADÓ LAKÁS ITT HIRDESSEN! OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad- vjlág egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetés1! dij: egy évre $6.00. Öntudatos magyar nem felejti el anyanyelvét. Kiadó bútorozott lakás fodrász­nőnek, vagy fodrász-iskolába járó­nak. Fodrász szalonomban gyako­rolhat* vizsgára előkészítem* a tan­anyagot lefordítom: Bővebb: Tele­fon: LE. 5-8730. KERESTETÉS Testvére keresi Budapestről özv. KÖDMÖN JÓZSEFNÉ* szül. Szabó Erzsébetet* aki 1902-ben született Magyarországon. 1928-ban jött Ka­nadába. Az utolsó cimel R. R. 1. Rozeland* Ontario Nevezett férje 1945-ben autószerencsétlenség kö­vetkeztében meghalt. Gyermekei : István, József, Ilonka és Ibolya. 1947-ben irt utoljára a fenti cimről. Budapesten élő aggódó testvére kéri azokat, kik nevezettről tudnak vala­mit* szíveskedjenek a Szerkesztősé­get értesíteni. Laczka János gépészmérnököt aki Montrealból Torontóba* 181 Wych­­wood Avenue alá költözött* keresi a torontoi "Evangélikus-Református" Magyar Egyesült Egyház, 423 Queen Street, West. Tel.: EM. 3-9551. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totő-lottő játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és jétékszelvényt cimére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, ALKALMI VÉTEL A WASAGA BEACH-EN, gyönyörű fekvésű nyaraló, 15 kabinnal — nagy forgalmú étteremmel — egészen kiválóan jó karban ELADÓ. Aranybánya olyan családnak, aki személyesen akarja vezetni az üzletet. A nyaraló és az étterem — teljes üzemben. A helyszínen bármikor megtekinthető. Részletes megbeszélés végett hívja 277—3361 számon Mr. TOZER tulajdonost. Jó állást kaphat Burlington legnagyobb autójavító műhelyében EGY AUTÓKAROSSZÉRIA JAVÍTÓ ÉS EGY AUTÓ­FESTŐ ÉS FÉNYEZŐ JÓL FIZETETT ÁLLÁST KAPHAT. JELENTKEZÉS TELEFONON NE. 4-2321 SZEMÉLYESEN 1333 ONTARIO STREET, BURLINGTON, ONTARIO Ugyanott a legmodernebb felszereléssel újjá vará­zsoljuk rozsdás, vagy autóbalesetben megsérült autóját. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ............................-....................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.................i—---------------.............-t mellékelek Név: ......................................................................-............. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom