Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-12-22 / 50. szám

XII. évfolyam, 50. szám, 1962. dec. 22, szombat s KANADAI MAGYARSÁG KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A cSll MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TELEFON: EM. 2-3122. GYÁRTÓL A VÁSÁRLÓNAK! Női kabátok, kosztümök nagy választékban. Legújabb divat szerint róka, mink és perzsa gallérokkal. Kabátaink a legfinomabb importált és hazai anyagokból készülnek. GYÁRI ARAK! KERESSE FEL BEMUTATÓTERMÜNKET. SZOMBATON IS NYITVA ESTE 6 ÓRÁIG. VENUS ORIGINALS MANUFACTURERS OF STYLISH COATS AND SUITS 312 ADELAIDE ST., W. (7. emelet) — TEL.: 366-4557 Magyarul beszélünk. KÉRJEN KÖHÖGÉS, NEHÉZ LÉGZÉS, HAS­MENÉS, GYOMORÉGÉS ELLEN I Diana Sósborszeszt (DIANA DROPS) Az eredeti DIANAS üvegen férfi fej van, CSAK EZT FOGADJA EL ! Ez az egyetlen DIANA elnevezésű szer ( férfi fejjel a címkén), mely iható és bedörzsölés­­re is alkalmas, ahogy azt Magyarországon megszoktuk. Hatásos gyógyszer köhögés, bronhitisz, torokgyulladás, nátha, fogfájás, fülfájdalmak ellen. Kaható minden drogériá­ban, áruházban, élelmiszer kereskedésben, cigaretta üzletben. Ára: kisüveg $1.25. Nagy üveg $2.50. LUSCOE PRODUCTS LTD. CH. 559 BATHURST ST., TORONTO 4, ONT. üzlettulajdonosok figyelem I Ha boltjukban árusítani kívánják a DIANA-CSCPPEKET, ak­kor rendeljék meg nagybani árban, közvet­lenül tőlünk. Telephone WAlnut 1-8500. MANN & MÄRTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET ST. CLAIR—BATHURST: $108 havi együttes törlesztés, 1 nyi­tott mortgage. Egyedülálló téglaház, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha, garázs, oldalbehajtó. Lefizetés megegyezés szerint. CHRISTIE PARKNÁL: 5 szobás 1-családi ház, festést igényel! $900 lefizetés, $9000 teljes árban, egy nyitott mortgage, havi $90 törlesztés, örökségi eladás. BLOOR FELETT A BRUNSWICKON: 2 szomszédos egyedülálló téglaház, összesen 25 szoba 5 fürdőszoba, kis apartmenten­­ként kiadva. Ez még ma is biztos jövedelmet jelent a tulajdo­nosnak. Néhány ezer dollár lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK. HA HÁZllGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. Török György LAKÁS: WA. 1-0348 CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HÁZAK Bloor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5J300-től. APARTMENT BUILDING J» 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes # S ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, % még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­­lajdonos Európába megy. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. JANUÁR 1-TŐL KEZDoDoLEG A PHOTO CO-OP UJ NEVE: 'PkotoMLS. ( Multiple Listing Service ) Fényképes nyilvántartási szolgálat. TANÁCSKOZZÉK A TORONTOI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET TAGJÁVAL (TORONTO REAL ESTATE BOARD) OLVASSA a Képes Világhiradót á szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti. SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. fanggggggggc Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­HÁZ Lelkész: Dr. Pokoly László 423 Queen St., W., Toronto EM- 3-9551 ISTENTISZTELET . vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. i EDITH i NŐI FODRÁSZ I ÉS KOZMETIKAI SZALON S • \ Előzékeny kiszolgálás, perfekt 9 \ hajfestés minden színben. Dauer 9 ! már 5 dollártól. Frizurák ízlés * I után készülnek a legmoderneb- J I bek is. Tökéletes arckezelés, J ! szempilla festés, manikür stb. * ! Várni nem kell. — Nyitva hét- Z ! köznap 9—-7.30-ig, szombaton 2 7—4.30-ig. I 523 BLOOR STREET, W., : TORONTO. • TELEFON: LE. 5-4773. • Karácsonyra GYERMEKEINEK szerezzen örömei. Vételkötelezettség nél­kül tekintse meg üzletün­ket, ahol a legmodernebb gyermekjátékok között választhat. The Craftsman 16 DUNN STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO. TELEFON: 845-7752. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel e hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden műnkét. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College) Telefon: 531-1305 SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PÍAulNÖK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi IIII III II III II III III III 19 III HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból I Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C Telefon: MU. 4-5019 A kanadai karácsony IRTA: MARY CAROL WILSON Először 1535-ben ülték meg Kanada földjén Kará­csony - ünnepét, amidőn Jacques Cartier 110 embe­rével, egy kis facölöpkeri­­téssel körülvett erődben te­lelt át a Ste. Croix folyó mentén, az' akkori Stadaco­­na indián, falu mellett, amelynek helyén, ma Quebec városa áll. Az ünnep nem volt szá­mukra könnyű és. boldog idő, mert az indiánok elle­nük fordultak. Az emberek sok nélkülözésen mentek át, amidőn hajójuk befagyott, szörnyű hideg köszöntött be és fogytán volt az eleségük. Nem boldogította őket más Karácsony szent estéjén, mint hazai emlékeik, féltve őrzött élelmiszerraktáruk legjobb falatai, valamint képzeletük szabad csapon­­gása, amelyet erősen fütött Donnacona indián törzsfő­nök meséje az ország belse­jében levő nagy kincsekről. A valóságban csupán bel­jebb akarta őket csalni. A kis kolóniát csupán bátorsá­ga és kitartása mentette meg a pusztulástól. Száz évve! később a je­zsuiták kezdték meg az in diánok keresztény'hitre való térítését. Mivel az indiánok előtt ismeretlen volt a bá­rány, a pásztorok és a mágu­sok, Jézus születésének -tör­ténetét úgy mondták el ne­kik, hogy megértsék. Ennek alapjául az indiánoknak a Nagy Szellembe, Manitou-ba vetett hite szolgáit. Az in­diánok azután saját meséik­kel egészítették ki azt a történetet, amit a jezsuiták­tól hallottak. így például hittek abban, hogy Kará­csony estéjén az erdő összes ősei térde ereszkednek és fejüket mélyre, hajtják Betle­hem irányába, ahova a nagy Manitou elküldte megváltó­jukat. Még a nem keresztény indiánok is részt vettek a karácsonyi ünnepekben, hogy osztozzanak a szent napok, Christiansat, általá­nos örömében. Azóta sok különböző or­szág szülötte jött Kanadába, magával hozva volt hazájá­nak hagyományait. Sokszor az erdő mélyén, vagy az el­hagyott téli prairieken, a megszokott karácsonyi éte­lek helyett medvehust, vagy halat, vad-madarat vacsoráz­tak, de a régi és uj keverék­ből kialakult minden család saját külön karácsonyi szo­kása. Milyen különbözőek és változatosak a mai kanadai Karácsonyok! A holland eredetű kanadaiak karácso­nyi ünnepei már december 6-án kezdődnek Mikulás napjával. Ugyanekkor kez­dik a menoniiták is. Decem­ber 6-áitól január 7-éig, amikor az ukrán eredetű ka­nadaiak tartják Karácsonyu­kat, sok különböző eredetű nép szokása vegyül a kana­dai Karácsony színes meg­ünneplésébe. A szokások különböznek vallás, társa­dalmi és földrajzi eredet szerint. Az Ur születése megünneplésének formája attól függ, kik vagyunk és miben hiszünk. Az indiánok között van sok nem-keresztény is, aki megünnepíi a Karácsonyt. Osztoznak az ajándékozás, a boldogság ünnepében. De Karácsony igazi szelleme nem az ajándékok megvásár­lásából áll a csalogató kira­kató üzletekben, nem a szí­nes papirosokból és cukor­kákból. Egyes kanadai szá­mára a bőség, mások szá­mára a böjt ideje. Az igazi Karácsony a hit Karácsonya, a hité és szereteté, amely szivünkben él. Ez történt még Az Egyesült Államok kor­mánya lelassította az uj gyógyszerek árusításának engedélyezését, ami a gyógyszeriparra nézve nagy gyártási és gazdasági hát­rányt jelent. Ez a tartózko­dás a thalidomide nevű al­tatóval kapcsolatos világbot­ránnyal vette kezdetét, mert ennek az orvosságnak tulaj­donítják szerte a világban sok nyomorék gyermek szü­letését. Az Egyesült Államok kormánya október óta uj or­vosságok közhasználatát nem engedélyezte. Ceylon miniszterelnöke, Sirimavo Bandárnaike asz­­szony, hat más érdektelen Colombo állam képviselői­vel folytatott megbeszélé­sek után titkos javaslatot küldött New Delhibe és Pe­ringbe, mellyel a Kina—In­dia közötti határviták békés megoldását célozzák. Az argentin légierők ko­rábbi parancsnoka lemon­dott a lázadó katonai oszta­gok vezetéséről és megadta magát a kormánynak. Cayo Antonio Alsina brigadéros salját repülőgépén Buenos Airesbe repült, ahol őrizet­be vették. Mielőtt elhatá­rozta volna magát a meg­adásra, a lázadók harci re­pülőgépei kisérték Cordoba City felett, ahol a lázadók főhadiszállása van. • Az Egyesült Államok hon­­'védelmr minisztériuma je­lenti, hogy a Kwajalein szi­getekről kilőtt Nike Zeus ne­vezetű rakéta-pusztító ké­szülék megsemmisítette a Kaliforniai partokról 5.000 mérföld távolságból elindí­tott és háborús töltettel el­látott földrészek 'közötti At­las rakétát. Ez volt a máso­dik sikeres kísérlet a Nike Zeus rakéta-pusztító uj ta­lálmánnyal. Az angol csapatok folytat­ják a Brunei lázadók üídözé­­sét. Seri an ban kiszabadítot­tak 45 elfogott túszt és a helységek egész sorát tisztí­tották meg a lázadóktól. Négyszáz angol-párti benn­szülött csatlakozott az üldö­ző katonai egységekhez és vállalkoztak arra, hogy az angol csapatokat elvezetik az őserdőkbe menekült lá­zadók után. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÚGYSZERKULDÉS Válóperek HAZA5SAGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. «•••••••••••••••••••••••••••••a költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával» helyben és vidékre r'Mlalok. John Ruff, Tel.: CH. 7-4452 HÁZASSÁG Állandó munkával rendelkező, 58 éves, józanéletü férfi» hozzáillő nő ismeretségét keresi házasság céljá­ból. Szives megkeresést "Megbecsü­lés" jeligére a kiadóhivatalba kér. GYERMEKGONDOZÁS Gyermek gondozást 2 éves kor­tól vállalok. 805 Euclid Ave. Tel.: 535-8996. Ruhav^rrást, át? (akit ást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! j Újjáépített jégszekrények» tele- j I víziók» elektromos tűzhelyek tel- I jes garanciával kaphatók már 49.00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION ) 2828 DUNDAS STREET, WEST, j TORONTO, ONTARIO i TELEFON: RO. 2-7516. Husvágógépek,] I kések és fenőkövek árusítása, j Mindenféle kolbászkészitéshez I szükséges fűszerek és belek I kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása. [ Áraink legolcsóbbak Torontoban. YORK BUTCHER SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD. TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON: : RO. 6-7373. MAGYAR NÉPI­­ÉS TANCZENEKAR esküvőkre, bálokra, társas össze­jövetelekre megrendelhető, To­rontón kivül is. 1076 BATHURST ST., TORONTO Hl. 7-1623. KÜLÖNFÉLÉK “A valódi óra, ékszer örökös'". Vásároljon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett érés és éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. Tegyen szines szűrőt TV-jére, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto» 405 Markham St. Ára : $3.98. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol» ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), ( Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564>és EM. 8-4182. Félfogadás 10—-5-ig. MUNKAALKALOM Gyermekszerető házvezetőnőt, könnyű munkára, bentlakással, jó fizetéssel felveszünk. Telefon: Hl. 7-1666. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. I KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­­I DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE [ Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR ! [Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre : | $10.00. [ Szerkesztőség és kiadóhivatal címe : í 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. j Mutatványszámot szivesen küld a kiadóhivatal. ) SZERET OLVASNI? — Bárkinek szivesen, ingyen küldünk jó köny­veket, vidékre is. —x írjon erre a címre: I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont. IRÓGÉPJ A VITÁST, N KARBANTAR TÁST, magyar betűre való átszerelés', szakemberrel végeztessen. Magyar betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriás1 megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hi vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Aquárium 14 gallonos teljesen fel­szerelve privát eladó. Telefon: RU. 7-3766. Egy majdnem uj hálószoba, egy modern zenegép és egy nagybőgő Mihaliknál eladó. 54-A Kensington Ave. Tel.: 368-9363. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750. A KANADAI MAGYARSÁG MAS, MINT A TÖBBI: hátoi hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció leg­tisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAl IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 Avenue Road, Toronto, Ont. Telefon: RU. 3-6137. 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél) Oakville, Ont. Telefon: VI. 5-3424. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Ferintátutelás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóivek kitöltése. Hazai válóperek. I 455 Spadina Avo. Room 205 j Ttlefon : WA. 2 8827. j Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján! közjegyző, v. budapesti ügyvéd j 3ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA 1 Hiteles, irodalmi és technikai ! fordítások, szabadalmi leírások, l közjegyzői okiratok, minden eu- í rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. f TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 j • Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) • Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk] kaphatók-|461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963.J (A Starkman gyógyszer-) tár mellett I) MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és köi|»qys< Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpire 4-1920-A Vass Ferenc, ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112) AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Eari Mabee WHITE OWL SERVICE STATION) KING STREET, DELHI, ONT j TELEFON 331 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ............................._....................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....... .........-t mellékelek Név : ...................................,............................................. Cím : ______________............................' : v ' -Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom