Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-07-14 / 29. szám

XII évfolyam, 29. szám, 1962. julius 14, szombat s KANADAI MAGYARSÁG Névnapom alkalmából számtalan Olvasónktól kaptam JÓKÍVÁNSÁGOT, amiért ezúton mon­dok hálás köszönetét-Kenesei F. László Megnyílt uj vezetéssel és a legmodernebb berendezéssel a The New Dundee ÉTTEREM ÉS KÁVÉHÁZ 989 DOVERCOURT ROADON Pontos, figyelmes és jó kiszolgálás. Kiváló európai konyha. Ml ÖRÖMMEL VÁRJUK. WA. 4 1001. WA. 4 2731. LEGJOBB — LEGOLCSÓBB ÉS LEGGYORSABB autójavítás! FIGYELMES EURÓPAI KISZOLGÁLÁS CSAK EGY HELYEN Bathurst Auto Service BIZTOSÍTÁS — AUTÓKÖLCSÖNZÉS. amíg megjavítjuk autóját — TELJES JÓTÁLLÁS MINDEN MUNKÁRA. C. COLLIN Manager 430 BATHURST, STREET, Szemben a Nassau Street-tel. Hivatalosan engedélyezett (licensed) MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó ki­ránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. colüM*Ö§ IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET PALMERSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egyedülálló téglaház, 3 komplett lakás, mindegyikben modern konyha és fürdő­szoba. A földszinten és lépcsőkön faltól falig süppedő szőnyeg. Radiátorfütés. Privát kocsibehajtó és lane a garázshoz. $6.000 lefizetés elégséges. BENT A VÁROSBAN, ó szobás egyedülálló egy családi ház, nagy kerttel, dupla garázzsal. $13.000. Alacsony lefizetés, $99 hávl törlesztéssel. BRUNSWICK—HARBORD: 7 szoba 2 emeleten, nagy garázs, radiátorfütés. ÖRÖKSÉGI ELADÁS. $2.000 lefizetés és egy nyi­tott mortgage, mely az örökösöknek fizetendő. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0348 $500 LEFIZETÉS, DUNDAS WEST. $9.500 tejes ár, egy 10 éves törlesztés $75 havonként. Tégla, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha. Azonnal átvehető. $500 LEFIZETÉS, DAVENPORT ÉS CALEDONIA. 6 szoba, kő és tégla, modern konyha, park és iskola mellett. Csak $11.900 teljes ár. $700 LEFIZETÉS, BLOOR WEST. 10 éves törlesztés $89 ha­vonként. 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdő és dupla parkolóhely. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA : RO. 3 2201. LAKÁS : RU. 1 8422. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Roadon 10 szobás, egyedülálló. 2 különbejá­­ratu, 2 apartmentes téglaház, nagy kerttel, terasszal. Lefizetés $2.000-Bathurst Streetnél 2 flooron 7 szobás egyedülálló ház, kerttel, külön épített fűthető tégla műhellyel. Lefi­zetés $2.000-HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. Hírek a vasfüggöny mögül AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—CoUege) Telefon: 531-1305 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANINÖK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legaiacson/abb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi [mi m ■ nnruiirnrBj Muskoka legszebb részén közvetlen a tó partján, nyári nyaraló-vendéglő italengedéllyel. 130 személy számára van hely, több mint 40 acre területtel betegség miatt eladó. Bővebb információért hívja : CSERE INGATLANFORGALMI IRODÁT 147 OAKWOOD AVE., TORONTO. TEL.: LE. 4 5641. HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 Uj magyar vezetés ! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk kaphatók-461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) VANCOUVER GYERMEKGONDOZÁS VANCOUVERBEN gyermek gon­dozását vállalom nappalra vagy éj­­jelre. Teefon : AL. 5-1759. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból ! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 HATÁSOS PROPAGANDA... A kommunisták nagyon tudatában vannak a rádió óriási jelentőségének az esz­meterjesztés szempontjából. Ebben tanulhatnánk tőlük! Az orosz rádióállomások na­ponta öt órán át angol és francia műsort sugároznak. Másfél órás műsort adnak kiszuahéii nyelven (ez a leg­elterjedtebb néger nyelv Af­rikában) és hogy az afrikai portugál gyarmatokban nyugtalanságot szítsanak, napi hét órás műsort adnak portugál nyelven. Vöröskina nem marad el Szovjet.Orosz­­ország mögött. Ugyanazo­kon a nyelveken ad műsoro­kat, mint az orosz rádióállo­mások, de azonfelül kínai műsorokkal szolgál a Mala­­gaszy (Madagaszkár)-szige. ten és Mauritiuson élő kí­naiak számára. Ezeket meg­fontolván, talán nem tul­­zunk, amikor azt állítjuk, hogy az Ur Jézus szavai ma is helytállóak: "Bizony, a világ fiai okosabbak a ma­guk nemében, mint a vilá­gosság fiai". (Lukács 16, 8.) • AZ ISTENTELENSÉG PALOTÁJA A fővárosban egy "Eske­­tési Palota" fölépítését hatá­rozták el- Azt remélik, hogy a szocialista esketések külső fényének és ünnepélyessé­gének emelésével eredmé­nyesebben versenyezhetnek a templomi esketésekkel. Mintha bizony az emberek tisztán csak az "ünnepélyes­ség" miatt ragaszkodnának a templomi esketéshez .. •! • ÁTLÁTSZÓ KIFOGÁS A kormány /a legutóbbi hónapok folyamán, főleg a falvakban, egymásután zá­ratta le azokat a helyisége­ket, amelyekbe a gyermeke­iket gyűjtötték össze katoli­kus hitoktatás céljából. A kommunisták nagyon szé­pen hangzó ürügyet találtak ehhez a lépésükhöz: a gyer­mekek egészségét féltik! A hitoktatásra szolgáló helyi­ségeket ugyanis "túl kicsik­nek és egészségügyileg ki­fogásolhatóknak" találják. • MINDEN ESZKÖZ JÓ A CÉL ÉRDEKÉBEN NyugatúPakisztám angli­kán híveinek főpásztora. Ghaudu Ray püspök, nem­rég USA-ban járt látogató­ban. A püspök arról számolt be, hogy az angliai "Biblia- Társaságnak" nemrég elké­szült tibetLnyelvü Biblia­fordítását a Tibetet megszál­ló kínai kommunisták vásá­rolgatják igen jelentős mennyiségben. Nem a ti­betiek sz,Imára! Hanem a maguk használatára. Ez ugyanis a legjobb, sőt gya­korlatilag egyetlen könyv, amelyből megtanulhatják a tibeti nyelvet! Gyógy házasság egy 18 éve halott leánnyal Egy 40 éves formózai fér­fi "házasságot" kötött egy 18 éve halott leánnyal, mi­után az "istenek" közölték, hogy ezáltal visszanyerheti egészségét. Az előítéletek­kel, babonákkal teli ember két évvel ezelőtt súlyosan megbetegedett, majd egyik éjjel álmában gyönyörű fia­tal leányt látotj, akibe "bele­szeretett". Felesége "az is­tenekhez" fordult segítsé­gért, hogy férje visszanyerje egészségét- Az "istenek" egyedüli gyógyírként azt ja­vasolták, vegye feleségül az álombéli leányt. A férfi fel­kutatta a leány családját, a lányról kiderült, hogy 18 évvel ezelőtt meghalt. Ez a körülmény megkönnyítette a dolgot: a beteg férfi fele­sége könnyű szívvel bele­egyezhetett a különös házas­ságba. Az esküvői szertartá­son "a menyasszonyt" egy táblácska helyettesítette, amelyre a leány nevét vés­ték. Hogy az újdonsült férj meggyógyult-e ezután, ar­ról nem tud a fáma. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÚGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Öntudatos magyar nem felejti el anyanyelvét. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. d Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) J LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, j magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési j feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. ^ UNITED FURNITURE FACTORIESt SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET Y (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) 0 TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. GYERMEKNYARALTATAS Okleveles óvónő nagyon szép kertes házban gyermekek nyaralta­­tását vállalja, évszám nem számit, telefon egész napon át. Gyermekek­ért érte megyünk és hazavisszük. Mrs. Kaiser, Tel.: 884-1096, Rich­mond Hill, 232 Cedar Ave. Értesítés Értesítem honfitársainkat, hogy női ruhaszalonomat megnyitottam, hol mértékutáni rendeléseket és javításokat olcsón és jól vállalok. Elizabeth Nagy 26 VAUGHAN ROAD (a villamos fordulónál) TELEFON: 532 0213. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. IRÖGÉPJAVITAST, karbantar­tást, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógéplceres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon -. LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. EDITH NŐI FODRÁSZ SZALON Pontos, elsőosztályu, európai ízlést kielégítő kiszolgálás. —• Hajszőkités, dauer méltányos áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-tg. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal 2 csukott 3 tonnás teherautóval, j garanciával, helyben és vidékre| vállalok. JOHN RUFF, Tel.: CH. 7-4452 Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Ajándékokat, kézmüárukat, kötéshez szükséges összes pa­mut, vagy gyapjú anyagokat és felszereléseket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP-NÁL 15 DUNDAS ST., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-4522 USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg­gyorsabb és legszakszerübb intézése. Bárhol történt korábbi jelentkezések felújítása, fenntartása. Ingyenes rész­letes tájékoztatás (válaszbélyeg csa­tolandó). Együttműködésben Mr. R. J. Corcoran, volt USA vice consullal. DR. MAGYARY KÁROLY KANADAI KÖZJEGYZŐ v. budapesti ügyvéd 271 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: UN. 1-1421. ÚTLEVELEK, látogatási vízumok leg­gyorsabban. Óhazai jogi képviselet, VÁLÓPEREK, HITES FORDÍTÁSOK, ADÓBEVALLÁSOK. Tájékoztatás min­den ügyben. ÍATWATERÍ j TV & Radio! : : Supplies : Ha olcsón és jól akarj ; vásárolni TV. és rádió al-: • katrészeket, antennát,; : vagy a javításhoz szüksé-j • ges anyagokat és szer-: : számokat, akkor hívjon • ; vagy látogasson megj : bennünket. ' j 886 DUNDAS HWY> EAST,; I COOKSVILLE, ONTARIO.! ? I TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt címére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, West-Germany. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). Női szabóság ruhák, kosztümök mérték után. , Átalakítást is vállalok. E. Rucz 716 SPADINA AVE., 923-4008. Winnipegbe utazom, utitársat díj­mentesen viszek. Tel.: WA. 2-0107. MUNKAALKALOM Soffőrt teherautó vezetésére (árut kell széthordani) felveszünk. Do­minion Dry Ginger Ale Co., 105 Manning Ave., Toronto. 3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR­­SÁGI FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST PHOTO STUDIO 271 Spadina Ave. EM. 4-8974 : Spadina—Queen környé­­: kén 30X175 láb nagy­ságú szép i száraz helyiség • alkalmas gyárnak, üzem­• nek. klubnak vagy akár­: mi másnak j AZONNAL KIADÓ. ; Bővebb információért • hívja a : RO. 9-3675 telefo-nszámot t Jól bevezetett, nagy­forgalmu ! NŐI ÉS GYERMEKRUHA ÜZLET I családi okok miatt, áru­készlettel. vagy anélkül eladó. Bővebb információért hív­ja LE- 5-2369 számot vagy "Kis rezsi" jeligére Írjon a kiadóhivatalba. >__ HÁZASSÁG INGYEN LAKÁS magányos Öz­vegy embernél, Air conditioning, szép bungalowban, (teljes ház használat), kis takarításért. Közös megtetszés esetén házasság is le­hetséges. Tel.: BE. 1-8543 (5—6 óra között). Két hölgy keresi két 40—55 éves férfi ismeretségét. Müveit férfiak válaszoljanak angolul, né­metül vagy magyarul Box 100 cím­re a kiadóhivatalba. FESTŐ » I Olcsó árak/ kitűnő munka { CL. 5-6451 Ruhavarrést, átalakitást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ..........................................kíván hívja LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai j magyarság szolgálatában.! Bárminemű ügyben forduljon j felvilágosításért és útmutatásért I D R. I. P ö Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Talufon : WA. 2 882/. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 7ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és köz|*gyz( Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suita 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpiro 4-1920 A. Vass Ferenc. ügyvéd, jogtanácsos ás közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION! KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA AUTÓT VEZETNI olcsón — gyorsan és jól tanuljon a HOWARD’S legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában, ahol amerikai és európai autók állanak az Ön rendelkezésére. Az oktatást 1931 óta Mr. W. HOWARD személyesen vezeti. WELLESLEY STREET, WEST — PHONE: 924.1175. Legszebb ajándék TMAGYAR KÖNYV Vásárolja meg KISJÓKAI ERZSÉBET a legtehetségesebb magyar írónő munkáit. Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell.—$1.20 Áldott bilincs ............... $0.60 Esti zsolozsma ........... $0.60 Fénykép Album ........... $0.60 Lázadás ................................$2.00 Tulipános láda ...................$0.60 A 6 darab könyv ára együtt csak 5 DOLLÁRBA kerül. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...-.......................-......................-t mellékelek Név: ................................................................................... Cím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom