Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-11-17 / 45. szám

XII. évfolyam, 45. szám, 1962. nov. 17, szombat KANADAI MAGYARSÁG i l MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. , Látogatási vízum Magyarországra kupon nélkül is. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. A karácsonyi ünnepekre a Ritz teasütemény friss és omlós... élvezetes levessel, salátával, sajt­tal... és minden étel­lel! Próbálja meg a Christie’s Ritz - Ka­nada legnépszerűbb teasüteményét! '03 Minőség I 24 ÓRÁS MEGBÍZHATÓ, PONTOS KISZOLGÁLÁS FŰTÉSI (FURNACE), FŐZÉSI (STOVE), OLAJAT ÉS A LEGJOBB MINŐSÉGŰ SZENET ÉS TÜZELŐFÁT OAKVILLE — PORT CREDIT — COOKSVILLE — CLARKSON ÉS STREETSVILLE KÖRNYÉKÉN VÁSÁROLJON A Gray’s Fuel Co-nál 330 DUNDAS STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : NAPPAL: VI. 4-3071 — ÉJJEL: ZE. 9-9940 3SA BEJELENTÉS! JANUÁR 1-TŐL KEZDŐDŐLEG A PHOTO CO-OP UJ NEVE: Photo ffl.LS. ( Multiple List ing Service.) Fényképes nyilvántartási szolgálat. TORONTOI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET (TORONTO REAL ESTATE BOARD) MANN & MÁRTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET ST. CLAIR—BATHURST. Egyedülálló duplex, 8 szoba 2 eme­leten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs. Csak $2.000 lefizetés és 1 nyitott mortgage, örökségi eladás. Azonnal átvehető. Commercialis lehetőség. Nagy telek. EGLINTONNÁL: 4 szobás kis családi ház, oldal behajtóval, ga­rázzsal. Iparvágány mellett könnyűipar részére kiválóan alkal­mas. $9.000 teljes ár. CHRISTIE-PARKNÁL: 5 szobás egy-családi ház. $900 lefizetés, $9.000 teljes ár, egy hosszúlejáratú nyitott mortgage. Havi $90 törlesztés. BLOOR FELETT BRUNSWICK. Egyedülálló téglaház, 4 konyha, 3 fürdőszoba, radiátorfütés, teljes bútorzattal, évi bevétel $3.000 felett és 3 szoba a tulajdonosnak. Előnyös vétel. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKAS: WA. 1-0348 CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Rd. 10 szobás duplex, egy kölcsön, $5.000 lefizetés. Walmer Rd. 11 szobás sárga téglás gyönyörű épület, lefizetés $10.000. Walmer Rd. 12 szobás óriási telek $38.000 teljes ár. Bloor St-en üzletház, minden üzletnek megfelelő, le­fizetés $10.000. Restaurant King St. 200 ülőhely, teljes ár $16.000. Queen St.—University sarok, restaurant uj berende­zés, lefizetés $5.000. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I Erről—arról KÁRMÁN TÓDORT, a ma­gyar származású amerikai tudóst, a Budapesti Műszaki Egyetem d'iszdoktorává fo­gadta. DR. Walter Herold aki Németországban szemszakorvos volt, most rendel: 611 BLOOR STREET, W., TORONTO, ONTARIO. TELEFON: 533-0300. Rendelés megbeszélés szerint. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel • hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College ) Telefon: 531-1305 Divat-táskák különleges ékszerek, sapkák. AJÁNDÉKOK MINDEM ALKALOMRA! Isabel’s Shop 530 ST. CLAIR AVE., W. (Közel a Bathurst-höz) TELEFON: LE. 7-5291. Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákéba is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk J kaphatók- 461 BLOOR STREET, W.j TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer-j tár mellett!) SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. nemcnyi IIIII Ul II ln il ui u HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street. Vancouver, B C­­Telefon: MU. 4-5019 ÖT NÉGER TAGJA VAN AZ AMERIKAI KONGRESZ­­SZUSNAK Öt néger tagja van a 'most ujj á a a I ak i to 11 88-ik ame rik a i kon g resszu sn ak. 'Négy néger képviselőt a múlt heti választásokon új­ra megválasztottak s ehhez járult ötödiknek Augustus F. Hawkins demokrata néger képviselő, aki az újonnan létesf tett kaliforniai 21 -ik kongresszusi választókerü­­letben győzött. Az ameri­kai kongresszusnak öt né­ger tagja már nem volt az 1874. évi választások óta, amikor a déli államok egy négert választottak be a szenátusba és hetet a kép­viselőházba. Egy-két néger azután minden kongresszus­ban volt egészen 1901-ig. Éttől kezdve azonban 27 éven keresztül, egészen 1928-ig, nem volt néger tagja az amerikai kongresz­­szusnak. • FELLÁZADT a börtön tiz rabja az argentínai Cordoba városában. A rabok megöl­tek egy börtönőrt. Hatan egy várakozó autóba ugorva, megszöktek. • 700 MILLIÓ ANALFABÉTA él a világon a római analfa­­bétakongresszus megállapí­tása szerint az UNESCO be­jelentései alapján. • LENGYELORSZÁG lakosai­nak száma — a legújabb népszámlálás szerint — túl­haladta a 30,300.000-et. Var­sóban 1,180.000 ember ól. Az ország második legnépe­sebb városa Lódz, 725 ezer lakossal. • 260 MÉTER MAGAS to­rony alapkövét helyezték el Bécsben, a Nagy-Duna bal partján, ahol 1964-ben nagy­szabású nemzetközi kerté­szeti és virágkiálIitást ren­deznék. • UJ HEREND címmel por­ce lánlki áll it ás nyílt meg a keszthelyi Balatoni Múze­umban. A kiállításon a vi­lághírű herendi porcelán­­gyár régi klasszikus formájú és díszítésű tárgyain kívül az iparművészet legújabb alkotásait is a közönség elé tárják. • Tankhajók ürítése a tenger­ben A dél-afrikai Oranje-folyó torkolatában óriási méretek­ben folyik a gyéimántlki'ter­­melés. Hatalmas ásógépek, kotrók termelik ki a parti iszapot, melyből szűréssel választják ki a gyémántot. A gépek fűtőolaj-ellátására tenger alatti csővezetéket építettek, mely messze a ki­kötő előtt horgonyzó tank­hajókról az üzemanyagot a partra szállítja. Eddig kis hajókkal hordókban vitték partra a szükséges olajat. Ruha teszi az államférfit? A "Taylor and Cutter" című angol férfidivat lap részletesen foglalkozik az ál laimférfia'k öl tözködésével. Megrója Macmillant, mert öltönyei jól szabottak ugyan, de hanyagul hordja őket. De Gaulle elnök öltönyeinek vállát jobban ki kellene tömni és az elnöknék meg kellene tanulnia nyakkendőt 'kötni. Az angol divatlap a legjobban öltözködő állam­férfinak U Thant-t, az ENSZ ügyvezető főtitkárát tartja. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKULDÉ5 Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET Állampolgarsági tanacsadas havi $4.oe részletre THE ATLANTIC-HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Olvasóinkhoz! Közöljük kedves Olvasóinkkal, hirdetőinkkel, hogy KIADÓHIVATALUNKBAN uj rendszert vezettünk be. Ezután a SZOMBATON megjelenő lapunkban PÉNTEK DÉLIG lehet hirdetést feladni. Tehát, akinek kiadó lakása van, pénteken a lapunkban feladott hirdetés eredményeképpen esetleg már SZOMBA­TON délután kiadhatja. Torontoi olvasóink, akik a lapárusitóknál szok­ják a Kanadai Magyarságot vásárolni, MÁR SZOMBAT DÉL­UTÁN 4 ÓRAKOR OLVASHATJÁK lapunk LEGFRISEBB SZÁ­MÁT. VÉGÜL NE FELEDJE EL, hogy a KANADAI MAGYARSÁG-ot minden magyar olvassa. __________________ APRÓHIRDETÉSEK j Megérkezett j • kiadóhivatalunkba 2 ! • • GHYCZY ZSUZSANNA ; I nagysikerű regénye: • í A VAROS I ARA: 53.00 I (plus 10 cent posta- é • költség.) *«*••••••••••••••• •••••••• ••••••£ EDITH NŐI FODRÁSZ : ÉS KOZMETIKAI SZALON I * Előzékeny kiszolgálás, perfekt} 2 hajfestés minden színben. Dauer £ * már 5 dollártól. Frizurák Ízlés * £ után készülnek a legmoderneb- 2 2 bek is. Tökéletes arckezelás, 2 2 szempilla festés, manikür stb. 2 2 Várni nem kell. — Nyitva hét- * 2 köznap 9—7.30-ig, szombaton ■ : 7—4.30-ig. : 523 BLOOR STREET, W., j TORONTO. I TELEFON: LE. 5-4773. • TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt címére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal I csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával, helyben és vidékre j vállalok. JOHN RUFF, Tel.: CH. 7-4452 HÁZASSÁG Ha élettársat keres, hívja fel bi­zalommal ISABEL házasságközvetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig. RU. 1-6562 telefonszá-Szigetelő MUNKÁT i VÍZVEZETÉK ( Plumbing) HŐ­SZIGETELŐ (Furnice) és minden más vizcsöszigetelést, amely után tökéletes száraz lesz a pincéje, a fűtésnél pedig sok pénzt taka­rít meg. — Minden munkánkért garanciát vállalunk. Kérjen ingyen árajánlatot: Egyetlen magyar hőszigetelő vállalat! { STAR INSULATION CO. ! TELEFON: 278-0414. KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös’". Vásároljon a volt budapesti Szón. dy utcai szakképzett érés és éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. MAGYAR NÉPI­ES TÁNCZENEKAR esküvőkre, bálokra, társas össze­jövetelekre megrendelhető, To­rontón kivül is. 271 ALBANY AVE., TORONTO. TELEFON: LE. 1-8994. (9-től 1-ig) BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Államilag engedélyezett szállító vállalat, személykocsival vagy panel­­truck-kal, személyek vagy áruk szál­lítását vállalja minden időben. PICK­UP DELIVERY SERVICE, TELEFON: OX. 4-0018. ŐHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK, HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK, ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMUGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. Újjáépített jégszekrények, tele­víziók, elektromos tűzhelyek tel­jes garanciával kaphatók már 49.00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION 2828 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO TELEFON: RO. 2-7516. MUNKAALKALOM Idősebb asszonyt keresek 4 isko­lás gyermekem mellé. Bentlakás és kezdő fizetés heti $25.00. Telefon: 921-4377 (este). A BATHURST-EGLINTON környékén 'lakó úri család keres egy 30—40 körüli nőt, vagy házaspárt ház­tartás vezetésére, a férfi imunkát vállalhat. Privát lakást, ellátást és jó fize­tést adunk. Hívja: RU. 1-3403 telefonszámot Torontoban KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési díj egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küld a kiadóhivatal. ELADÓ ÜZLET A KiSPIPA vendéglő (volt Rózsa) betegség miatt, $2.500-ért azonnal átadó. 553 Dundas Street, West. IROGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországbó' Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. GYERMEKGONDOZÁS Szép kertes házamban gyermekek nappali gondozását vállalom. Tel.: 537-2273. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nö kitűnő médszerrel ad érákat kezdőknek és haladéknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). EDMONTON Karácsonyi IKKA, pénz, gyógy­szer, virág, szív küldi küldemé­nyét már most adja fel. Hanglemez, könyv, hazai konzer­­vek, jam, málnaszörp kapható. Hiteles fordítások, adóivek ki­töltésével forduljon az 5 éve működő és Edmonton egyetlen hivatalos IKKA képviseletéhez. WESTERN CAN. TRADE AGENCY IKKA KÉPVISELET 10131 — 97th STREET, EDMONTON ALTA. TELEFON: HU. 8-5217. SZERETED A MAGYARSÁGOT? TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT l HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. ÍEIadó ház • 2 Rendkívüli alkalmi vétel • modern 8 szobás, 2 eme­• letes, uj ház garázzsal 2 (olyan mint duplex) iköz­• vetlen építésztől alacsony 2 lefizetéssel sürgősen el. adó. Telefon : j RU. 9-5686 és HU. 1-9325. Husvágógépek,] I kések és fenőkövek árusítása. 1 j Mindenféle kolbászkészitéshez ] szükséges fűszerek és belek l ) kaphatók. — Használt és uj ] hentesáru gépek eladása. [ Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER] SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON: : RO. 6-7373. Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTESI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 Avenue Road, Toronto, Ont. Telefon: RU. 3-6137. 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél > Oakville, Ont. Telefon: VI. 5-3424. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve ! a kanadai és az amerikai I [magyarság szolgálatában. BárminomO ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén j D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, j Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat ' CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-1 REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd ] KANADA EGYETLEN MAGYAR ] ! TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA j Hiteles, irodalmi és technikai ] fordítások, szabadalmi leírások, I közjegyzői okiratok, minden eu- { rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás , Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Eleméri ügyvéd é< közjegylő Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpiro 4-1920 Vass FerencA ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont, WA. 2-6111 WA 2-6112 j I AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATIONI KING STREET, DELHI, ONT.} TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99* Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................-...................... évro egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................-.............-t mellékelek Név: .......-............................................................................. Cím : -------------------------------------------------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom