Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)
1962-10-27 / 42. szám
KANADAI MAGYARSÁG XII. évfolyam, 42. szám, 1962. ölet. 27, szombat OAKVILLEI KALAUZ ENNÉL SZEBB ÉS OLCSÓBB karácsonyi ajándékot NEM VEHET. THIS CHRISTMAS give a MISTAKE-PROOF color slide camera You can own an Agfamatic Camera for less than $75. See Special Gift Sets for Christmas. 4^ McCutcheon’s Camera Shop Ltd. 66 COLBORNE STREET, OAKVILLE, ONT. — VI. 4-6991. Lawrence G. Faught OPTOMETRIST — SZEMORVOS Szives tudomására hozza a környéken lakó magyaroknak, hogy orvosi rendelőjét megnyitotta 41/B COLBORNE ST. E., OAKVILLE. VI. 5-7301. 266 LAKE SHORE RD., E., PORT CREDIT. CR. 8-4796 »»-»»_»_» » »»--»-»» » » »■’» » » Ontario Hospital Insurance szempontjából különös fontossága van az alábbi időpontoknak: TARTSA FENN A BIZTOSÍTÁST! 9 19 éves? Mostantól fogva külön kell fizetnie a biztosítási dijat. E célból kérjen jelentkezési űrlapot. Kapható minden bankban, minden kórházban, vagy közvetlenül a Kórházbizottságtól. • TARTSA FENN A BIZTOSÍTÁST! Hogy a család minden tagja biztosítva le- H üCC(|H gyen, a CSALÁDI DÍJTÉTELT kell fizetnie. Ha nem csoportban fizeti a kórházbiztositási |_ Vi V AiOdijat hanem egyénileg, úgy jelentse be a KOIOII. házasságkötést írásban a Kórházbizottság° nál. • Állást vál toztat ? TARTSA FENN A BIZTOSÍTÁST! —Kövesse a 104-es számú űrlap hátán lévő utasítást. Ezt az űrlapot, amely a dijak befizetését igazolja, a munkaadó köteles önnek kiszolgáltatni. Mindig legyen kéznél a Kórházbiztositási Igazolványa! / ONTARIO HOSPITAL SERVICES COMMISSION 2195 Yonge Street, Toronto 7, Ontario Hogy működik a gyermekvédelem Kanadában? sr vízvezeték és fűtési szerelő vállalat Vizpuhftó és vízmelegítő berendezések. Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, jól és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. WM. E. CARD LTD. PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. TELEFON : Victor 5-4891. A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek elárusítója. — Minden javítási munkát garanciával vállalunk. — Figyelmes kiszolgálás az európai vevőink számára. Mc Callum & Wilson MOTORS LIMITED AZ 1963. ÉVI CHRYSLER — PLYMOUTH — VALIANT, FARGO TRUCKS FŐELÁRUSITÓJA. 449 KERR ST., OAKVILLE, ONT. — TEL.: VI. 5-3321. OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVASSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. Kanadában a társadalombiztosítás gondoskodik a gyermekek védelméről egészen 16 éves korukig. Bár a gyermekek elhanyagolásának meghatározása tartományonkint változhatik, a Canadian Welfare Council (Közjóléti Tanács) most olyan "mintán" dolgozik, amely mint meghatározás általánosan elfogadható lesz. Miss Vera E. Cooper, aki azelőtt a Children's Aid Society, Gyermekvédelmi Társaság védelmi osztályán volt alkalmazva, ezzel kapcsolatban az alábbiakat mondja : "Általában egy gyermeket akkor nevezhetünk elhanyagoltnak, ha bizonyos körülmények, amelyek között él, ártalmasak, vagy ártalmasak lehetnek egészségére, érzelmi világára, fejlődésére és ha szülei, vagy azok, kiknek gondozása alatt áll, e körülmény tudatában semmit sem tesznek annak megváltoztatására". Könnyű az elhanyagoltság megállapitása akkor, ha a gyermek nam kap elég élelmet, ruházatot, vagy ha fizikai bántalmaknak van kitéve. De néha az elhanyagoltság rejtett formában jelentkezik, ha például a gyermek nem részesül abban a szeretetben és gondozásban, amire szüksége van. Kanada majdnem valamennyi tartományában a Gyermekvédelmi Társaságoknak törvényileg biztosított joga van arra, hogy az elhanyagolt gyermekek helyzetét megvizsgálja és segítsen rajtuk. Ontarioban 1893-ban hozták az első gyermekvédelmi törvényt, amelyet azóta többször kiegészítettek, úgyhogy most nem kevesebb, mint 12 alfejezet foglalkozik az elhanyagoltság meghatározásával. A gyermekvédelem ellátásának alapfeltétele természetesen az, hogy legyen olyan szervezet, amelynek joga van a szükséges intézkedések megtételére. A Children's Aid Society-k védelmi osztályában alkalmazott szociális munkaerőknek törvényileg biztosított joguk van arra, hogy bármely tudomásukra jutott gyermekelhanyagolási esetben vizsgálatot indítsanak. A szülő köteles ezen szervezetnek a gyermekre vonatkozólag foganatosított intézkedését elfogadni. A szolgálatnak kezdeményezési joga van, mert hiszen a szülő rendesen nem kér támogatást, sokszor nincsenek is tudatában annak, hogy a gyermek valamilyen hiányban szenved. A megkeresés ezért rendesen szomszédoktól, az iskolától, közápolónőktől, orvosokból, stb. jön. Mivel a gyermek nem védheti meg önmagát, a közösség nem hagyhatja a szülőkre egyedül annak eldöntését, vajon van-e szüksége védelemre, vagy sem. Minden gyermekvédelmi ! intézet vagy szervezet mindig abból indul ki, hogy a gyermek számára legjobb hely saját otthona. A cél ezért az, hogy a nehéz helyzetben való szülők segítséget kapjanak, amíg nem késő. Viszont a gyermekvédelmi szervezetek első feladata annak megállapitása, fennforog-e tényleg vela-' melv gyermek elhanyagolá- J sának esete. Ha a törvény \ által előirt feltételek nem állanak fenn, a szervezet nem tehet semmit. Viszont, ha megállapítja az elhanyagoltság tényét úgy törvényes kötelessége, hogy közbelépjen, éspedig a szülők akarata ellenére is, még ak- j kor is, ha egyenesen eluta- j sítják közbelépését és tevékenységét nem szüntetheti : be addig, amíg a helyzet meg nem változott. A gyermekvédelmi szervezetek törvényes gyfermek-! védő joga nemcsak a vizsgálat lefolytatására hatalmazza fel őket, hanem arra is, hogy szükség esetén a gyermeket elvegyék a szülőktől, ha ezek nem hajlandók, vagy nem tudják megfelelő ellátását biztosítani. Mivel sok ilyen szülő szegénysorsu, gyakran nem is áll módjukban, hogy javítsanak a helyzeten. De mi-1 előtt erre sor kerülne, a szociális tisztviselő megkisérli, hogy a szülőkkel együtt változtassák meg a körülményeket, amelyek a gyermek elhanyagolására vezettek. Viszont e feladat sokszor igen nehéz, mert a szülők nem szívesen ismerik be felelőtlenségüket, főleg hivatalos közegekkel szemben. Itt vár a legnehezebb feladat a szociális tisztviselőre, mert hisz minden lehetőt meg kell kísérelnie, hogy a gyermek a szülői házban maradjon, amely a legjobb hely szamára ... Viszont van úgy, hogy éppen a gyermek jólétére való tekintettel elkerülhetetlenné válik, hogy otthonából ideiglenesen, vagy akár véglegesen is eltávolítsák. Az ilyen esetekben azonban a végső döntés a bíróságokra tartozik, amelyek minden egyes esetet külön bírálnak el, éspedig a gyermek jövőjére való tekintettel. Canadian Scene Quebec is történelmi falut tervez Mind jobban növekszik az érdeklődés történelmünk iránt az egész országban. Ennek egyik megnyilvánulása a Toronto melletti pionír falunak, a Morrisburg melletti Upper Canada falunak (Ont.) és most újabban Quebecben, Montrealtól mintegy 20 mérföldre a Jacques de Chambly történelmi falu felépítése. Ez a legújabb falu, amelyet 110 holdnyi dombos farmvidéken építenek fel és amely Kanada centennáriumára fog elkészülni, az 1750 és 1830 közötti québeci életet eleveníti fel. Eddig három épület készült el, amelyek már megnyíltak a közönség részére. Az egyik a St. Hubert házj amely majdnem 100 éven át tényleg lakott volt és amely 17754aen épült a St. Hubert templom tőszomszédságában. 1860-ban a Szent Szív apácák vették át és 100 éven át iskolának használták. Kétségtelenül lebontották volna, ha a québeci Történelmi Épületek és Művészeti Helyek Bizottsága rá nem tette volna a kezét. Most kövenkint és deszkánként szállították át az uj történelmi faluba, ahol közigazgatási központ lesz. A másik a Lareau ház, amely ugyancsak a XVIII. századból származó kőépitmény és amely eredeti helyén áll ma is. A harmadik fából készült házat egy közeli farmról szállították a történelmi faluba, ahol eredeti formájában építették fel újra. Ezeken kívül még vagy húsz házat szállítanak oda a tartomány különböző részeiből. Mindet eredeti formájában rekonstruálják. Az épületek között lesz egy XVII. századbeli missziós iskola, egy prémkereskedő állomásépület és raktár, egy "trapper" (csapdázó, prémvadász) kunyhó, egy zárda, egy fűrésztelep, jegyzői lakás és egy szélmalom. Ez utóbbiak akkoriban ott voltak használatosak, ahol nem volt a közelben gyorsfolyásu viz. Tervbe vették még egy eredeti pionír háznak és egy kápolnának a felépítését is. A kápolnák a templomból kiinduló körmenetek végállomásaként szolgáltak ez időben. Ezek a házak egy régivágásu falu egyetlen szűk utcáját szegélyezik majd és berendezésüket kézműiparosok készítik. A XVIII. századbeli életet egy úri lak fogja képviselni, amely a fényűzőbb élet keretét mutatja a jobbmódu dzsentri osztály körében. Tervbe vették továbbá egy teljesen berendezett eredeti farmnak, a hozzátartozó juharligettel és főzővei való rekonstruálását, amely az Upper Canada falu lojalista időszakánál 100 évvel régebbi farmolást varázsol a látogatók szeme elé. -Az egész Richelieu völgy, amelyben a Chambly falu fekszik, igen gazdag történelmi emlékekben. Közelében van a Carigan ezred mérnöke, Jacques de Chambly által 1665-ben épített régi erőd maradványa. Megtaláljuk benne a 15 láb magas kihegyezett póznákból épített kerítéssel körülvett parancsnoki szállást, a legénységi épületeket, kápolnát és a menekültek részére szolgáló menedékházat, amelybe a környékbeli telepesek húzódtak be indián háborúk idején. A történelmi nevezetességű Richelieu viziut, amely a Quebecbeli Soréitól az amerikai határig vezet, meleg hely volt a francia és indián háborúk idejében, sőt már azelőtt is, mert a New York állam északi részén lakó irokézek ezt az utat használták a kanadai telepesek ellen indított rablóhadjárataik alkalmával. Magát a Chambly csatornát kilenc zsilipjével 1843-ban fejezték be 13 évi munka után. A közeli Fort St. Jean (Szent János erőd) egy időben az 1836-ban épült első kanadai vasútvonal végállomása volt. Laprairie-ig futott, öszszekötve a Champlain tavat a Szent Lőrinc folyammal. A cikk elején említett három ház már az uj faluban áll és nyitva van a látogatók részére. A két kőház már be is van rendezve korabeli bútorokkal. Ha az egész falu elkészül és benépesül, talán magával Quebec városával is vetekszik majd, mint turista látványosság. ____ Canadian Scene Ez is rab- Magyarországon történik Gyermekeikkel kegyetlenkedő szülők Közfelháborodást keltő bűntettet tárgyalt a békéscsabai városi bíróság. Tóth Jánosné vádlott 'kislányát. 4 hónapos korában állami gondozásba adta. Ettől kezdve nem törődött vele és csak akkor vitte haza, amikor már szüksége volt rá. Férjével együtt, aki csak nevelőapja volt a gyermeknek, gyakran ütlegelték a kislányt, aki súlyos sérüléseket szenvedett. Hogy gonoszságukra rá ne jöjjenek a szomszédok, hetekig a lakásban tartották. Feljelentés alapján a rendőrség fedezte fel a rabságban tartott gyermeket és azonnal kórházba szállította. A bíróság különös kegyetlenséggel elkövetett súlyos testi sértés bűntette, valamint ifjúság elleni bűntett miatt Tóth Jánosnét 9 hónapi, Tóth Jánost pedig 6 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A budapesti Központi Kerületi Bíróság előtt egy törékeny, 29 éves fiatal aszszony, Gáspár Antalné állt vádlottként. A több napos tárgyaláson kiderült, hogy különös kéjjel kínozta gyermekeit. 3 gyermeke van, a legidősebbet örökbe adta nővérének, a másik két gyermek a Práter utcai lakásban élt szüleivel. A kisfiúnak és a kisleánynak eleinte jó dolga volt, de amikor a házaspár veszekedni kezdett és az asszony kimaradozott, a gyermekek egyre kevesebb élelmet, meleg ruhát kaptak. A 7 éves kislányt a ház lakói tartották el. Előfordult, hogy Gáspárné két napra bezárta a lakásba és elfelejtett enni adni neki. Az idén nyáron az apa a kisfiút egyik rokonánál helyezte el és rendszeresen odaadta az anyának a kisleány gondozásához szükséges pénzt is. A lelketlen anya nem gyermekének ve» ennivalót a pénzből, hanem magának ruhaneműt. A bíróság előtt nem volt hajlandó beismerni bűnét. Kijelentette, mindenki úgy bánik gyermekével, ahogy akar. A bíróság ezt a védekezést nem fogadta el és Gáspár Antalnét egy évi szabadságvesztésre Ítélte. Az asszony az Ítéletet tudomásul vette és cinikusan kijelentette : Addig sem kell a gyerekekkel törődni! A Vili. kér. tanács azonnal intézkedett, hogy a 7 éves kisleányt állami gondozásba vegyék és beiratkozhasson az iskola első osztályába. KELEN TRAVEL SERVICE (ALEX A. KELEN LIMITED) 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL. — TELEFON: VI. 2-9548. ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN Mint Kanada egyik legrégibb, jó hírnévnek örvendő utazási irodája — kéri, hogy Ön is csatlakozzon ügyfelei nagy táborához. gok. Tüzelőanyagok. Szabadválasztásu átutalás. 4. TUZEX átutalások Szlovákiába. Utazások intézése repülőn, hajón. Rokoni látogatások intézése, hivatalos fordítások, hitelesítések. Kanadai útlevelek beszerzése. IKKA kanadai főképviselete. Gyarmatáruk, automobilok, épitőanya-5. GYÓGYSZERKÜLDÉS soronkivül. 6. Pénzküldés, bankátutalások. IKKA kanadai főképviselete. TUZEX főmegbizott. KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL. — TELEFON: VI. 2-9548. Megérkeztek az őszi és téli újdonságok Pazar választék! OLCSÓ ÁRAK! Női szövetruhák, kötött kosztümök, kabátok, pulóverek, gyermek és férfi holmik, fehérneműk. SZABÓ SALES CENTRE 144 BALDWIN STREET. 384 SPADINA A VETEL.: EM. 6-5033. Vágott és cserepes VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS FLORISTS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk I Tanulj Kanada vezető szakiskolájában Légy fodrász! Ha Amerika lagnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerülnek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W„ TORONTO Ontario területen fiókok Hamiltonban és Ottawában. AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ SZAKEMBERREL I Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, garanciával végez minden munkát, j Hozza kocsiját a magyar autó- { javitó üzembe BLOOR AUTÓI RITE GARAGEÍ 296 BROCK STREET ( Dund.l—College ) Telefon: 531-1305 ^penhagen A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHANYA ^KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI - IRODA ■■■HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mö= szaki szakvizsgákon is. EmAGYARORSZAGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni E ügyek. —KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyakönyvi ügyek. Z HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási ás névváltoztatási kérelmek 5 KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. = INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek, s IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repüli- és “ hajójegyek. Adóívek kitöltése. I EXPRESS TRAVEL AGENCY =271 COLLEGE STREET TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) I TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194 és WA- 1-7743. I TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA E L. L. TELEKES E 171 COLLIGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD*NA SARKÁN) = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN 14 ós IS karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyDrOk, világmárkás órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében. Órajavítás. 776 YONGE STREET, TORONTO, ONT. TELEFON: WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLET! NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I VÉTEL KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL BEMUTATJUK ÖNNEK A Volvo és Mercedes-Benz AUTÓKAT, v amelyről ma az egész világ beszél és amelyért mi 100.000 miles-ig teljes garanciát vállalunk. UJ ÉS HASZNÁLT EURÓPAI AUTÓK VÉTELE ÉS ELADÁSA. A legkiválóbb európai kiszolgálás és munka. TEGYEN EGY PRÓBÁT. AUTÓ SPORT LTD. Cookeville - Ontario ELADÁSI OSZTÁLY: 277 >-026 4. SERVICE: 277-0551. FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert ...............$0.50 Bartha.Kálmán : Trianon-i átok. Versek...............$1.50 Béla deák: Hulló vércseppek ..........................$1.50 Dr. Bernolák Imre : Angol-magyar, magyar-angol szótár .......................................-...............$5.80 Csaba István: Az elsüllyesztett háború...........$1.30 Csighy Sándor: Hangok a romok alól...............$2.00 Csighy Sándor: Mozaik kockák .......................$1.50 Doma István : Nagybotu Lőrinc........................,...$2.40 Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják .......$1.50 Füry Lajos: Árva Magyar János .......................$1.80 Füry Lajos : Az út vége.......—......................-...$3.50 Füry Lajos: Forgószél ........................................$3.50 Kempis Tamás: Krisztus követése ...................$0.50 Kenderessy Lajos: Harc az örökségért ...........$200 Kenderessy Lajos: Házasság négyesben ............$1.25 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon ...„.......$2.00 Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban ...........$4.20 Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme l-ll $5.50 Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek $5.50 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell ...$1.20 Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma ..............„...$0.60 Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album ..................$0.60 Kisjókai Erzsébet: Lázadás ....................... $2.00 Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda .............„...$0.60 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk ..—.......$1.00 Kostya S.: Magyar ABC és Olvasókönyv.........$2.80 Dr. I. Nádassy : Hotel Canada...........................$1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör ...„.................-...$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbucsu ...................„.....$0.30 Dr. Padányi Viktor: Vászoly ................... $1.80 Paula néni: Magyar Szakács- és Álmoskönyve $5.00 Rába Margit: A rettenet évei......................„ $2.50 M. Saint Clair: Ella néni meséi ......— $1.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ...„.......$0.50 Dr. Sulyok Dezső: A magyar tragédia...„......„..$5.00 Wass Albert: Tizenhárom almafa.................. $2.40 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal..............$1.00 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet. Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk ímiiiiiiiimiiiiiimiiiiiimiiimiimiiimmiiiimiiiiiumiiiü1
