Kanadai Magyarság, 1962. január-június (12. évfolyam, 1-27. szám)

1962-01-13 / 2. szám

XII. évfolyam, 2. szám, 1962 január 13, szombat KANADAI MAGYARSÁG híreink a NAGYVILÁGBÓL • Különös ismertetőjel Az egyik amerikai serif a ikövetkező körözőlevelet adta ki: "Nagyösszegü ju­­tolómban részesül, aki meg­találja Stan Hatleum holt­testét, aki nemrég a Saia­­mon-folyóba fulladt. Hat­leum körülbelül 178 cm ma­gas, vize-nyőskék-szemü, sző­ke fiatalember, különleges ismertetőjele: dadog"­­• • A tengerész válik Umberto Rassia olasz ten­gerész hosszú útjáról Génuá­­ba visszatérve, feleségét egy idegen férfi karjaiban talál­ta. Azonnal rendőrt hívott, majd beadta a válópert. Ki is mondták a válást, de — a férj hibájából. A tárgyaláson ugyanis kiderült, hogy Ras­­siának minden kikötőben volt kedvese, s rajtuk kívül Mexikóban, Floridában, Ang­liában és Hollandiában még egy-egy hites felesége is. • • Gyémántot találtak Indiában Madhya Pradesh indiai államban akkora gyémántot találtak, amely nagyobb a világhírű "Kohinoor"-nál is. A még csiszolatlan gyémánt értékét egymillió dollárra becsülik. Az indiai közpon­ti kormány egyelőre nem döntött, hogy a gyémántot eladják, vagy múzeumba j helyezik. • EGY KOSÁR PISZTRÁNGOT kapott egyik tisztelőjétől Max Reger német zongoris­ta Schubert Pisztráng-ötösé­nek előadása után. A mű­vész köszönőlevelet küldött, amelyben a többi között megjegyezte, hogy követke­ző koncertjén elő fogja adni Haydn Ökör-menüettjét. Zsigmond korabeli góti­kus lovagtermet és kápolnát tártak fel a régészek a buda­pesti Várpalota újjáépítése során a déli és a dunai olda­lon- A két műemléket most tető alá hozták, az ásatás­kor talált eredeti kődisze­­ket burkolatként helyezik majd el. 9 A HOLLYWOODI TEMETŐ­BEN még mindig sok látoga­tót vonz Rudolf Valentino, a némafilmek nagy sztárjának sírja. Nyáron általában 20 ezer turista keresi fel a sírt­• UJ MAGYAR NYELVEMLÉK: AZ ALSÓVÁROSI GLOSSZÁK A Magyar Nyelv című nyelvtudományi folyóirat legújabb számának közlése szerint eddig ismeretlen ma­gyar nyelvemléket fedezett fel Bálint Sándor, a szegedi egyetem professzora. A nyelvemléket egy 1493-ból való ősnyomtatványban fe­dezte fel Bálint Sándor, mely a kommunisták által felosz­latott alsóvárosi ferencrendi kolostorból került a szegedi egyetem könyvtárába. Az ősnyomtatvány ásványok, növények, állatok leírását tartalmazza, s ehhez fűzte (megjegyzéseit a 16-i!k szá­zad elején élt ismeretlen szerző ő-ző szegedi tájszó­lásban. Ezeket egy másik szegedi ferences a 17-ik században újabb bejegyzé­sekkel egészítette ki. Az al­sóvárosi glosszák azt mu­tatják, hogy a szegedi fe­rencrendi szerzetesek nem­zedékeken 'keresztül orvosi tevékenységet is folytattak. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I ORVOSSZEMMEL A test energiafogyasztása Az ember normális kaló­riafogyasztása naponta 1800- 2500 kalória. A nehéz testi munkát végző kalóriafo­gyasztása természetesen na­gyobb, de ritkán lépi túl a 4800 kalóriát. Egyes spor­tolók még 5000 kalóriánál is többet fogyasztanak. A hegymászók oéldául eay -kí­sérlet »Ilkáiméval 10.000 ka­lóriát fogyasztottak 16 óra alatt, jóllehet, csupán 5000 kalória értékű táplálékot vet­tek magukhoz. A hatnapos kerékpártúra részvevői na­ponként 9000 kalória ener­giát használnak fel, de csu­pán 4000—4500 kalória ér­tékű táplálékot fogyasztot­tak el. A kalória különbséget a szervezet saját tartalékai­ból fedezi, ennek eredmé­nyeként jelentősen csökken a testsúly. Legújabban meg­állapították, hogy a La Man­che-csatornát átúszó úszók naponként 10.000 kalóriát használnak fel. coiUMfűS MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. Sok kellemetlenségtől óvja meg 1 I ha házvétei, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a r Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET COLLEGE—BATHURST. $90 havi törlesztés kamattal együtt. Téglaház, 8 óriási szoba, 3 konyha, 2 fürdőszoba, magas pince, 4 kocsi parkolóhely. ÖRÖKSÉGI ELADÁS, amelynél 1 nyitott mortgage az örökösöknek fizetendő. Azonnali beköltözés I PALMERSTON BOULEVARD. 3-lakásos egyedülálló téglaház, a földszinten 4 hatalmas szoba fürdőszobával. Minden emele­ten konyha, fürdőszoba. Padlóval burkolt kiépített basement. Csekély munkával, olcsón duplexre alakítható át. Alacsony lefizetés, egy 10 éves nyitott kölcsönnel, amely esetben a tulajdonos ingyen lakik. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK. HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS : WA. 1-0348 BLCOR—BATHURST. $13.500 teljes ára 6 szobás tégla ház, két modern konyhával, alacsony lefizetéssel. Egy nyitott kölcsön­nel. ALKALMI VÉTEL. $3.000 lefizetéssel 6 szobás üzletház, 2 konyhával, 2 garázzsal, alacsony áron, sürgősen eladó. Villa­mos a ház előtt álj meg. Alkalmas mindenféle üzletnek. KÖZPONTBAN. Jól bevezetett rastaurant, 10 éves szerződés­sel, alacsony havi bérrel, $8.000-el átvehető. Bővebb felvilágosítást ad: Németh István IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. Harc a malária ellen Az olaszországi Palermó­­ba-n nemrégiben nagyszabá­sú 'konferenciát tartottak, amelyen megtárgyalták az Európáiban még mindig elég -nagy számban pusztító -ma­lária elleni védekezés átfo­gó, 'közös védekezési mód­szereit. Tizenöt esztendővel ezelőtt még 276 millió em­ber szenvedett ebben a be­tegségben Európában és a vele szomszédos területe­ken. A mai ári ás megbetege­dések száma az elmúlt más­fél évtizedben 59 millióra csökkent, de manapság még mindig 30 millió maláriás beteg, található Európában. A -kongresszuson nagyszabá­sú tervet dolgoztak 'ki a ma­lária rendszeres leküzdésé­re. A szakértők teljesen va­lószínűnek tartják, hocry e nagyszabású program meg­valósításával a malária tel­jesen eltűnik majd Európá­ból. Mennyi vért kap a gyomor nyálkahártyája? A gyomor-nyálkahártya jó vagy rossz vérellátásának Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin közvetlen import, kanadai, euróoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapl\ató. Reményi [uminrinnmu m uq Európai és USA Használt és uj HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 L. LUNSKY OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk I KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK! Tudatjuk, hogy az átalakított új vendéglőnkben a -legjobb magyaros ételeket, valamint a legfinomabb magyar és külföldi italokat szolgáljuk fel. Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI. Nyitva minden nap 12-től éjjel 12-ig. Lakodalmakra és összejövetelekre külön terem. L’Europe Restaurant 469 BLOOR STREET, WEST, TORONTO. — WA, 1-6269 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA J Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION f KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 ALLAN’S GYÓGYSZERTÁR Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 MAGYAR RÁDIÓADÁS HALLGASSA minden szom­baton délután fél 6 órától 6 óráig a C-H.W.O. rádió MAGYAR ADÁSÁT az 1250 m-es hullámhosszon. Be­mondók : JÁNOSSY MAR­GIT és SZÍLVÁSSY.LÁSZLÓ. Ajándékokat, kézmüárukat, kötés­hez szükséges összes pamut, vagy gyapjú anyagokat és felszerelése­ket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP-NÁL 15 DUNDAS ST., OAKVILLE TELEFON : VI. 5-4522-*—♦—*—*—♦—*—•—t—♦—♦—« fontos szerepe van a feké­lyek keletkezésében és gyó­gyulásában. Amerikai orvo­sok most ötletes műszert szerkesztettek a gyomor­nyálkahártya vérellátásának mérésére. Eljárásuknak az a lényege, hogy eav hőelem két forrasztási pontját hoz­­záériotik a gyomor nyálka­hártyájához;. Az egyik for­rasztási pontot állandó tel­jesítménnyel' melegítik. A melegített helven keletkező túl'hőmérsóklet a nem mele­gített hely hőmérsékletével szemben a hőelvezetés függ­vénye. Ha a forrasztási pont alatti szövet vérellátása nö­vekszik a hőelvezetés is nő, az ellenkező esetben viszont csökken. így változik a hő­­mérsékleti különbség is a melegített és a nem melegí­tett forrasztási pontok kö­zött a nyálkahártya vérellá­tásától függően. A hőfe­­szültség'ben jelentkező vál­tozások biztos jelei a vérel­látásban bekövetkezett vál­tozásoknak. Az újfajta mé­réshez a betegnek le kell nyelnie egy kis mérőfejet, amelyben a hőelemet és a fűtőszáíat elhelyezik. Ezután pontosain adagolt légritkitás­­sal szívó hatást hoznák lét­re, amelynek hatására a be­rendezés a gyomor nyálka­hártyához ta-pad. Az eddigi mérések szerint a gyomor­nyálkahártya vérellátása jó­val meghaladja a vastagbél nyálkahártyájának vérellátá­sát. Az új eljárás segítségé­vel pontos képet lehet kapni a vérellátás és a savképző­­dés összefüggéséről, vala­mint egyes nvógyszerek ha­tékonyságáról. A hidegártalomról A hűvös, esős, szeles idő szükségessé teszi, hogy fi­gyelmeztessük olvasóinkat azokra a hideg okozta kel­lemetlenségekre, amelyeket egy kis előrelátással elke­rülhetnének. Hűvös időt említettünk, mert nem kell csikorgó hidegnek lenni ah­hoz, hogy a láb megfagy­jon. Nulla fok feletti, 6—8 C fok körüli hőmérsékleten is bekövetkezhet ez, ha valaki elég hosszú ideig tar­tózkodik kedvezőtlen kö­rülmények között hideg he­lyiségben, vagy a szabad­ban. Elsősorban azokra a nőolvasóinkra gondolunk, akik a divat parancsát kö­vetve, hegyes orrú, szűk, vé­kony talpú cipőt hordanak. A láb vérkeringése amúgy is lassúbb, mint a test egyéb részeié, minthogy tá­vol van a szívtől. A cipő A CUKORBETEGSÉG KORAI FELISMERÉSE IGEN FONTOS Minden 50 éven felüli személy részére egy a húsz­hoz arányban áll fenn a le­hetősége annak, hogy cukor­­bajt kapjon. Ezért az orvosok, szerint minden évben taná­csos cukorvizsgálatot tarta­ni. A Canadian Diabetic As­sociation, a Kanadai Cukor­beteg Társaság ingyenes vizsgálatot biztosít mindenki számára. Vizeletvizsgálat céljaira (Urinanaiysis) Kana­da összes, 4.700 patikájában (Drug Store) kapható egy szelvény (coupon), amely bárkit feljogosít ez ingyenes vizsgálatra. A szelvényt a beküldött mintával együtt a Canadian Diabetic Asso­ciation elfogadja, amennyi­ben november 30-ig küldi be valaki. HAZULRÓL Luxus-szálló lesz a rácke­vei barokk Savoyai Jenő kastélyból. A Csepel-sziget déli csücskén lévő Ráckeve községben álló, a volt oszt rák—magyar monarchia le­gendáshírű hadvezérének kastélyát, melyet a hires bé­csi barokk építész J. von Hildebrand épített, luxus­szállónak építi át a magyar­­országi kormányzat, kizáró­lag külföldi vendégek szá­márai. Hildebrand építette a hires bécsi Beívedere-palc­­tát is, mely szintén Savoyai Jenőé volt. Előkerült a Kossuth-ban­­kók nyomdagépe. Az 1848- 49-es szabadságharc alatt Debrecenben nyomtatták a hires Kossuth-bankókat. Mint most kiderült, a nyomdagé­peket a visszavonuló ma­gyar csapatok akkoriban magukkal vitték Erdélybe, s később egy balassagyarma­ti nyomdász vásárolta meg azokat. A nyomda még több mint 50 évig használatban volt. Most a balassagyarma­ti múzeumba helyezték el a Kossuth-bankók nyomdagé­pét. Kínai vendégek a békés­csabai pártiskolában. A Bé­késmegyei Népújság rövid hírben közölte, hogy a bu­dapesti kínai követség má­sodik titkára és felesége meglátogatták a békéscsa­bai pártiskolát, hol a titkár előadást tartott a kínai nép életmódjáról, az ipar, keres­kedelem és mezőgazdaság fejlődéséről Kínában, vala­mint a népi kommunák szer­vezetéről. nyomása akadályozza az erek munkáját, a nyirkos, nedves cipőtalp elvezeti a vér által szállított meleget. Jól vigyázzon magára az, akinek alacsony a vérnyo­mása, akinek vérkeringési zavarai vagy valamilyen érbetegsége van. Óvakod­jon a- hidegtől az, aki vala­milyen hosszabb vagy sú­lyosabb betegségből lábado­zik. Vigyázzanak magúkra azok, akiknek mindig nyir­kos vagy izzad kezük és lábuk. Kisgyermekekre kü­lönös gonddal ügyeljünk, az ő hőszabályozó berendezé­sük nem elég fejlett még, s nem kiegyensúlyozott serdü­lő lányoknál és fiúknál sem. Erős dohányosok is számol­hatnak a hidegártalommal, részükre a szűk hajszálerek teremtik meg a fagyás le­hetőségét. A lábak fagyásáról írunk ugyan, de természetesen ugyanez vonatkozik a ke­zekre, a fülekre és az orra is. Akiknek egyszer már el­fagyott valamelyik testré­sze, az ilyenkor már jól te­szi, ha megkezdi a jól is­mert értornáztatást; a vál­togatott hideg-meleg1 fürdőt, fél percre hideg vízbe, k ét­három percre forróba téve, ezt négyszer-ötször ismétel­ve. (Orron, fülön borogatás­ként csináljuk.) A szabad­ban tartózkodás idején bő, kényelmes cipő és 'kesztyű legyen rajtunk. Akit mun­kája egy helyen állásra kényszerit, az gyakran dör­zsöl ie meg orrát, fülét és kezeit, álljon többször láb­ujjhegyre, mert ez az erek tágulását és ezáltal felmele­­kedést hoz létre. PRUS VILÁGHÍRŰ "FÁ­RAÓ" című regényéből két­részes színes, szélesvásznú film készül Lengyelország­ban. A felvételeket az egyip­tomi tájhoz hasonló vidéken forgatják majd. Francia film­gyártók máris bejelentették, hogy hajlandók részt venni a nagyszabású film elkészí­tésében. HATVAN ÉVE BOHÓC Charlv River, akit a buda­pesti közönség is jól ismer. A jubiláns ünnepséget Ham­burgban rendezték meg, hol River vendégszerepei. A bohóc az ünnepségen kije­lentette, hogy életében csak akkor volt szomorú, ha a közönség nem mulatott a tréfáin. APRÓHIRDETÉSEK KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös". Vásárc'jon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órés és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓI IS VÁSÁROLHAT I Csak úgy spórol, ha egyenesen az EgyesSIt Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAl OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberendo­­zós, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigidorek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgélés. Nyitva este 9 éréig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyire Nyugatra a Spadinétól). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Északamerika legnagyobb magyar házassági irodá­ján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station 'E" Toronto 4, Ont. Részletes tájé­koztató ára $1.00. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. MAGYAR—ANGOL-BETUS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szóllí­­tunk. EM, 3-4863._________________ USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. ITT HIRDESSEN! Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. NAGY JANUÁRI KIÁRUSÍTÁS (SALE) HASZNÁLT RUHÁK! Hihetetlen ol­­cső áron ! Ezenkívül sok egyéb ház­tartási cikkek. THRIFT SHOP, 2822 Dundas Street, W. Toronto. Nyitva : 9.30-tól este 5-ig, csütörtökön este 9.30-ig. MUNKAALKALOM Háztartási alkalmazottat, 35—45 közötti nőt, jó fizetéssel, privát la­kással keres orvoscsalád. Kevés angol tudás szükséges. Bővebb : Telefon : ME. 3-9213. KIADÓ LAKÁS A Christie Streeten egy szépen outorozott szoba azonnal kiadó. Ér­deklődni lehet minden nap 5 óra itán LE. 6-7631 telefonszámon. Bloor—Dovercourt. Tiszta meleg otthon, szépen berendezett két szo­ba konyhás lakás 2—3 személy ré­szére kiadó. LE. 5-8730. Csinosan bútorozott szoba, ellá­tással kiadó. ízletes, bőséges házi­­koszt, bejáró kosztost vállalok. 46 Spencer Ave. (Parkdale). Telefon: LE. 2-2978. A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON : WA. 1-9594 Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJANDEKCSOMA-HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÖGYSZERKULDES ingatlan-mortgage-ok PENZKÖL­CSÖNÖK Dr. L MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK IRŐGÉP FÖKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁSHAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DHiCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ^ KIVAN HÍVJA építtetők LÖVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok űr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 DR. A. E S S Ő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamarai rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjagyié Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 60Ó TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 2 MAGYAR KÖNYVET f ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. (NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO- Éjjel és nappali szol­gálat. LE. 6-9848. Salesman Dózsa Ferenc. í „ , ismerőseinek és barátainak. ^ Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció 5 ff egyik legsikeresebb regény alkotását: 4 WASSALBERT: \ Tizenhárom almafa ^ Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ....................„........................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........._....—.;.............................-t mellékelek Név : ................................................................................ Cím : _______-__________________*______________ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom