Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-07-22 / 29. szám

piniiiiiiiliiiiiiiniiiiiiiíiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii XI. évfolyam, 29. szám, 1961 július 22, szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths •Útlevél beszerzése. HHajó- és repülőjegyek. /Morgicsok vétele és eladása, óhazai látogatások és ingatlan ügyek elintézése. OCXMOOPOO! HANGSZER vásárlás bizalom dolga ! Mindenből a legjobbat jótállással a szakértőnél vásárolhat. Közvetlen import a világ minden részéből. Legolcsóbb árak, teljes jótállás. Kedvező részlet. Elsőrangú tanerők. Használt, uj kanadai és európai PIANINÓK, ZONGORÁK. Reményi imiuiu iiiuuiu úrim Busás borravalókat osztogatnak a kommunista “urak” THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 BIZTOSTÁSI ÉS UTAZÁSI problémáival forduljon Ön is bizalommal Toronto legjobban fejlődő magyar irodáihoz: TOTKA INSURANCE MAJOR TRAVEL AGENT SERVICE AlTÓ — ELET — TŰZ JEGYEK — ÚTLEVÉL — VI7UM TÁPPÉNZ IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER Ingatlan-Mortgage Házasság — Válóper Canmiitioner fér Oathe Közjegyzői iroda 470 SPADINA AVE., TORONTO (College sarok) TELEFON: WA. 1-1684. ^Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiitimiiiiiiitniiiiiiiiimimm'iiiimiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmii’g MEGKEZDŐDÖTT A NYÁRI VÁSÁR TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKUZLETÉBEN 1 g. CIL matt festék $3.99 1 g. CIL lakk festék $4.49 B 1 g. Külső lakk festék $4.79 1 g. Terpentin 65 cent = 1 festő ecset 2" 40 cent = FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK. = GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL. = KERTI SZERSZÁMOK, FÜ- ÉS VIRÁGMAGOK, TAKARÍTÓSZEREK, = ABLAKÜVEGEK, FURNÉRLEMEZEK, ÜVEG- ÉS PORCELÁNÁRUK, = MINDENNEMŰ VAS- ÉS FESTÉKÁRUK. = RAINBOW HARDWARE 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA = TELEFON : LE. 5-8292 illlllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUMIIIIIIIIIIlllUIIMUIIIIIIIIIIIIIIIIIlllUlllllllllllllllllllllllllllllllllt^ A legjobb fűtési és vízvezetékszerelő- és javító üzem Westonban. Ha új házat épít? Fütő- és vízberendezése elrozs­dásodott? Vagy csepeg? Ne várjon addig, ameddig pincéjét elönti a víz, hanem azonnal hívja a LATHVSER HEATING & PLUMBING INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTALLATIONS-T 2386 WESTON ROAD, WESTON. — CH. 1-3721 AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundee—College) Telefon: 531-1305 HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen. Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is kaphatók. Pickett’s TW and Marine Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon. HA NEM IS VÁSÁROL, AKKOR IS TEKINTSE MEG ÁRAINKAT. Könnyű parkolás. 93 DUNDAS ST. E., COOKSVILLE, ONT. — AT. 9-1351 Elsőosztályú RADIATOR és AUTÓÜVEG szolgálat Teljes garancia. — Gyors és kifogástalan munka. — Olcsó árak. — Nagy raktári készlet mindenféle autó­hoz. — Egyenes és hajlított üvegek. — Radiátorok. CH. 1-4416 A. I. Radiator & Glass Ltd. 2441 WESTON ROAD ÉS OAK STREET SAROK délre a 401-es Highwaytól. SEMERJI AN'S SZŐNYEG-HÁZ HU. 5-4053 vezet a keleti és gépszövésű szőnyegek minden fajtájá­ban. A mi gazdag választékunkban szintén megtalálja a Németországból importált mintákat is. Legjobb minő­ség . . . Legalacsonyabb árak . . . Német eladó 2023 YONGE STREET (délre az Eglintontól) TORONTO! MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE társas összejövetelt tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. FONTOS KÖZLEMÉNY! Felhívjuk kedves Ügyfeleink figyelmét, hogy az IKKA legújabb rendelete szerint, 1961- jú­lius 1-től kezdődően, minden $25.00 aluli kül­demény után 50 cent, minden $25 00-os és azon felüli rendelésnél címzettenként $1.00 kezelési költség fizetendő. Kábeltköitség július 1-től kezdve $3.50, mivel azonban kábelküldések gyorsabb kiszolgáltatá­sát nem tudjuk garantálni, kérjük kedves Ügy­feleinket, hogy ezt a küldési módot lehetőleg mellőzzék. ALEX A. KELEN L3MITED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. Kiváló minőséggel, elsőosztá- J lyu munkával és könnyű részlet-j fizetési feltételekkel várja az! igényes vásárlókat Kanada leg-j nagyobb és legismertebb ma-j gyár szabósága, a Gauder Szalon! Csináltassa ruháit ön is ott, j ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO] TEL.: WA. 5-0931 MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­­, üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB S fényképész házaspár VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS /irágüzletben vásárolhin^ j 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk! • megkezdődött! a nyári vásár SZABÓ SALES CENTERNÉL. Női nyári ruhák, fürdőru­hák, shortok, hosszú és rövid strandkabátok, strandtáskák és papucsok, importált fehérneműk, férfi és gyerek nyári ruha­­neműek minden jutányos árban, előzékeny kiszol­gálás mellett kaphatók. 144 BALDWIN STREET. TELEFON: EM. 6-5033« 384 SPADINA AVE Olcsó árak, kitűnő munka CL. 5-6451 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA | Earl Maine WHITE OWL SERVICE STATION j KING STREET, DELHI, ONT. i TELEFON 331 ADJÁL VÉRT., e ÉLETET ADSZ A magyar kommunista társadalom felzudult a bor­ravaló rendszere ellen. Az újságok követelik, hogy e társadalmi mételyt szüntes­sék meg. A borravaló szoká- 1 sa minden tisztességes em- 1 bőrben utálatot kelt. i A valóságban azonban a kommunista "urak" busás borravalót osztogatnak, s a pincérek, fodrászok, ápoló­nők, postások, gépkocsive­zetők egyenesen megkövete­lik a borravalót. Egyes pincérek, ha takaré­kosak és nem kártyázzák, lóversenyezik el azt a pénzt, amit borravaló fejében zsebrevágnak, bizonyos idő múlva családi házat, örökla­kást vásárolhatnak, egyes női fodrászok autót vehet­nek azokból az 5—10 forin­tokból, amelyeket a vendég a tartóshullám elkészítése után nekik juttat-Az újságok szemforgató módon állapítják meg, hogy kormányzati utón nem lehet megszüntetni a borravalót. Nem lehet eltörölni azt, amit semmiféle paragrafus nem mond ki. Társadalmi kérdés­sé kell tenni ezt a harcot. A borravalózást régi, megcsökönyösödött, burzsoá szokásnak tartják, mely ott él az emberek öntudatában. A magyar mindig gavallér ■nemzetnek tartotta magát A személyes szolgálatot mindig borravalóval jutal­mazta. Hiú remény azt hin­ni, hogy a kommunizmus most egyszerre meg tudná szüntetni. A borravaló elvesztette régi patriárkális jellegét, ma egyszerűen megkövetelik. Az ápolónők a kórházi bete­get csak akkor látják el fi­gyelmesen, ha jóindulatukat már előzetesen bizonyos pénzösszeggel megvásárol­ják. A szénmunkások csak akkor hordják le a tüzelőt a pincébe, ha jelentékeny bor­ravalóval jutalmazzák őket, pedig ez benne van a szén árában. A postások szinte lesik a borravalót a nyugdíjasoktól, mikor 500—700 forintos nyugdíjukat kézbesítik, öt forintot adnak a postásnak, mert különben a jövő hó­napban nagy késedelemmel kapják meg nyomorúságos nyugdíjukat. Még a magyar filmeket is szidják, hogy mértéktelenül propagálják a borravalót. A Próbaút című magyar film­ben például Sinkovits Imre színész, aki a gépkocsivezető szerepét játssza, a film egyik jelenetében két dupla fekete ára fejében egy bankjegyet dob az asztalra és meg sem várva, míg a pincér vissza­ad, elrohan. Ilyen gavallé­riára semmi szükség nincs, mondják az újságok, legke­vésbé a filmben, amelynek tömegnevelő hatása nemi le­becsülendő. Az igazság az, hogy a kommunisták min­denben utánozni akarják a régi "úri" világot, s ha a régi szép címek helyett el kell tűrniük az "elvtárs" ■megszólítást, legalább bu­sás borravalóval kényszeri­­tik ki a pincér mély meghaj­lását. Tengerentuü önkéntes szolgálat vár a kanadai egyetemi ifjúságra Kanadai Tengerentúli Önkéntesek" név alatt is­meretes az a terv, amelynek keretében fiatal kanadai végzett egyetemi hallgató­kat küldenek külföldre, hogy ott, főleg Indiában és Ceylonban, mint önkéntes munkaerők működjenek. Már ki is választották az el­ső tíz jelöltet a torontoi egyetem hallgatói köréből. Tengerentúli szolgálatuk el­látására külön kiképzésben részesülnek, amelynek folya­mán az illető országok törté­nelmét, nyelvét, kultúráját, földrajzát és gazdasági éle­tét ismertető előadásokat hallgatnak. Ceylon három, India hét ilyen fiatal kana­dainak Ígért állást. Mint tanerők működnek új állomáshelyükön és a föld­művelésről, az angol nyelv­ről és közoktatásról adnak elő. Rajtuk kívül küldenek még ki végzett mérnököket, orvosokat és ápolónőket is. A kanadai önkéntesek ki­küldésének tervét "a techni­kai segély olcsó formájának" is nevezik, "A szegény em­ber Colombo:Terv"-éhez ha­^penhagen A VILÁG LEG­­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA ITT HIRDESSEN! Olcsó festék­­eltávolító szer Régi festékek eltávolítása Igen hosz­­szadalmas és fárasztó munka szokott lenni. Elmondjuk azonban, hogyan segíthet önnek a Gillett's Lye (lúg) más ilyen célú készítmények árának töredékéért. Oldjon fel 1 kanna Lye-t 1 kvart (kb. 1 liter) vízben. Egy másik edényben keverjen el 4 tete­jezett evőkanál... keményítőt,... vagy lisztet két kvart vízben, öntse ezt az oldatot nagyon lassan a lúgba, mi­közben állandóan keveri és ily mó­don sürü pépet kap, csomók nélkül. Gumikesztyűt huzva a kezére, hogy megvédje a lúgtól, kenje rá a pépet a festett felületre egyenletes, vastag rétegben. Egyszerre csak kis felületet kenjen be és amint úgy látja, hogy a pép száradni kezd, kaparja le gitt­kaparó késsel. A péppel együtt az öreg festék is le fog jönni. Egy cso­mó egyéb idő- és... pénzmegtakarító tanácsért kérje díjmentes 60 odalas füzetünket. Címünk : Standard Brands Ltd., 550 Sherbrooke St., W., Mont­real. GL-139. sonlónak. Az utóbbi elneve­zés a hivatalos Colombo Terv kapcsán vetődött fel természetszerűleg, amelynek keretében Kanada éveken át nagylelkűen, szakképzett technikai szakerőket és je­lentős pénzügyi támogatást juttatott tengerentúlra. Azok a kanadai önkéntes egyete­misták, akik Ceylonban fog­nak dolgozni, bennszülött kosztot esznek, sánkunyhó­ban laknak és fizetésük heti 25 rúpia lesz, ami mintegy $5.20-nak felel meg. Magától értetődik, hogy ezeknek az idealista önkén­teseknek Indiába és Ceylon­ba való kiküldése sokkal na­gyobb költséggel jár. Ezért olyan kanadai egyéneket kérnek fel az akció támoga­tására, akik hajlandók elvál­lalni az évenklnt mintegy 2000 dollárt kitevő össze­get, amibe egy önkéntes ténylegesen kerül. Ez magá­ban foglalja az utazási költ­ségeket, éiet- és betegbizto­sítást, egy heti 2 dolláros költségkiegészítést, egy 200 dollárt kitevő segélyalapot és egy ugyancsak 200 dollá­ros indulási alapot, amelyet az illetők visszatérésük után kapnak kézhez. Viszont egy ilyen önkéntes összköltsége a becslések szerint még min­dig csak mintegy egyötödét teszi ki annak, amibe egy a rendes Colombo Terv alap­ján kiküldött szakértőnek és családjának eltartása kerül egy évben-A Kanadai Tengerentúli Önkéntes szervezet ugyanaz kicsinyben, mint az Egyesült Álamok "békehadsereg" el­gondolása, amelyre 5000 ön­kéntes jelentkezését fogad­ták el. Hasonló önkéntes szervezetek működnek Ang­liában és Ausztráliában is. A kanadai egyetemi hall­gatók, akiket e célra magas erkölcsi és szellemi színvo­naluknál fogva kiválaszta­nak, a vendéglátó ország közigazgatásának irányítása alatt működnek és elvárják tőlük, hogy lehetőleg ugyan­olyan életmódot éljenek, mint bennszülött kollégáik. Kanadára, fiatal önkéntes munkaerőinek küföldre kül­déséből az az előny hárul, hogy egyéni formában járul hozzá a kanadaiak és ázsiaiak közötti barátság ki­­fejlesztéséhez. Az a tapasz­talat, amelyre e fiatal férfi és női önkéntesek tengeren­túli kapcsolataik által szert tesznek "a szó szoros értel­mében véve felbecsül hetet­­'en értéket képvisel a kor­mányzat, diplomácia, köz­oktatás, újságírás és a kul­túra terén, továbbá egy jól­értesült, nemzetközi látó­körű közvélemény kialakí­tásába". Canadian Scene Amit a tej mindenki megért: az egészség kulcsa A tej az emberiség egyik legrégibb tápláléka. A Bit» lia legalább ötven helyen tesz említést, a tej és tejter­mékek fontos szerepéről a táplálkozásban. Kanadában nem voltak tejelő tehenek mindaddig, amíg Champlain francia felfedező meg nem honosította őket az ország­ban, 1608-ban. Ettől kezdve a tejtermelés és tejgazdaság a népesség szaporodásával párhuzamosan fejlődött, úgy­hogy a lakosság minden korosztálya bőséges és jó tejellátásban részesül. A legtöbben tudatában vannak a tej fontosságának a csecsemők és kisgyerme­kek táplálkozásában. Viszont tény az, hogy az ember soha sem elég öreg ahhoz, hogy kinőjön a tejfogyasztásból. Idősebb gyermekek és ser­dülő korban levők, akik még növekedésben vannak, igen gyorsan elhasználják a hosz­­szú, erős csontok, jó fogak és erős test kifejlődéséhez oly fontos kalciumot, amit éppen a tej szolgáltat. Egy "quart"-nyi (öt csésze) tej annyi kalciumot tartalmaz, mint 43 narancs, 58 tojás, vagy 8 font sárgarépa. Fel­nőtteknek, de különösen várandós és szoptatós anyák­nak, valamint öregeknek minden nap kell tejet fo­­gyasztaniok. Milyen tejet vegyünk A pasztörizálás kötelező Kanadában úgy a városok­ban, mint a nagyobb hely­ségekben!. A pasztörizálás azt jelenti, hogy a tejet.fel­melegítik olyan hőfokig, amelynél e betegséghordozc bacillusok elpusztulnak. A tej izét ez nem befolyásolja, viszont növeli elállóképes­ségét. Tápértéke is érintetlen marad. Az alább felsorolt összes tejtermékek pasztőri­­zálva vannak. 1. HOMOGENIZED MILK, homogénizált tej olyan tej, amelynek zsírtartalmát apró részekre osztják szét, melyek azután egyenletesen oszla­nak meg az egész üvegben, ahelyett, hogy tejszín for­májában a tetején gyűlnék egybe. Az ilyen tej köny­­nyebben emészthető. 2. 2% MILK, amelynek vajtartalmát részben elvon­ták, úgyhogy a teljes tej 3.5% zsírtartalma helyett csak 2% van benne. 3. SKIM MILK, vagyis le­fölözött tej, amelynek teljes zsírtartalmát elvonták. 4. BUTTERMILK, magyarul Író, tápértéke megfelel a le­fölözött tejnek- Eredetileg a vajköpülés után fennma­radt tej volt, ma azonban in­kább úgy készítik, hogy tej­savat vegyítenek lefölözött tejbe. 5. CHOCOLATE DRINK, csokoládé tej, úgy készül, hogy nem kevesebb, mint 2% zsírtartalmú tejhez ka­kaót, csokoládét (vagylago­san) és édesítőt kevernek. 6. CREAM, vagy tejszín, a tejjel azonos tápláló anya­gokat tartalmaz, de koncent­ráltabb formában. Van "ce­real cream", "coffe cream", "whipping cream" és "sour cream", vagyis cerealhoz, kávéhoz, tejszínhabhoz hasz­nált tejszín és tejföl. Zsírtar­talmuk különböző. 7. MULTIMILK olyan teljes tej, amely zsírtartalmának egyharmadát melegítés által 1 elvonták. Iváshoz egy rész j tejhez 2 rész víz vegyíten­dő. Cerealhoz ugyanannyi ' víz, mint tej, kávéhoz, teá­hoz, stb., eredeti formájá­ban használjuk, tejszínhab­hoz először fagypontig le­hűtjük és úay verjük föl. 8. EVAPORATED MILK, elpárologtatott tej, amely­nek víztartalmát több mint fele mennyiségben melegí­tés által elpárologtatják, az­után homogenizálják, lehű­tik, konzervbe teszik és fer­tőtlenítik. A íegtöbb ilyen tejben D-vitamin van. Ha in­ni akarjuk, vegyítsünk egy rész tejhez ugyanannyi vizet. Kávéhoz, teához, stb. erede­ti állapotában használjuk, tejszínhabkészítéshez fagy pontra hütjük le és úgy ver­jük föl. 9. CONDENSED MILK, kondenzált tej úav készül, hogy a tejhez cukrot vegyí­tenek, rövid időre felmelegí­tik, hogy a cukor feloldód­jék, azután a keverék víz tartalmát elpárologtatják, IRTA : ANNETTA A. TURNER míg a cukortartalom mintegy 40%-ot tesz ki. A konden­zált tejet leginkább sütéshez és tészták készítéséhez hasz­nálják. 10. DRIED MILK, tejpor, lehet teljes, vagy lefölözött tej, amelynek víztartalmát majdnem teljesen ' elvonták. Innivaló tej készítéséhez, vagy főzésnél való felhasz­nálásánál legjobb a csoma­gon vagy dobozon levő hasz­nálati utasítás szerint eljárni. 11. ICE CREAM, fagylalt, a tejtermékek fontos formá­ja. Tejszínből, vagy konden­zált tejből készítik cukor és ízesítő hozzáadása által, majd megfagyasztják. 12. JOGHURT, teljes vagy részben vagy teljesen lefölö­zött tejből készül erjesztés által. Canadian Scene — ABSZTRAKT SZOBRO­KAT állítanak fel Belgium­ban a hosszú, egyenes or­szágutak mentén, nehogy a gépkocsivezetők elaludjanak az unalomtól. • — INGMAR BERGMAN, a világhírű svéd filmrendező elvállalta a stockholmi Ope­ra új bemutatójának rende­zését. — VARSÓBAN egyez­ményt írtak alá, amelynek értelmében a lengyel és a kubai rádió, illetve televízió politikai, irodalmi, zenei és ifjúsági műsorokat cserél. Nekem már sikeriilfx MERT RENDSZERESEN GYŰJTŐT. TEM A PÉNZT A J THE BANK 0F NOVA SCOTIA 7 •v. EGYIK INTÉZETÉBEN A siker valóban nagy érzés. S ez az érzés ugyanúgy lehet az öné is Köves­se a többi kanadai polgár példáját —, ön is gyűjtsön mindarra, amire szük­sége lesz majd. Évi 2%7f-os kamat­láb mellett hamarosan felnövekszik a pénze. Még ma nyisson számlát a mi bank­unknál. Az ön barátai is mihozzánk járnak. s-iri ■■KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI = E IRODA = ^HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, műi Z szaki szakvizsgákon is. Z IMAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni; Z ügyek. E ^KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyakönyvi ügyek.Z Z HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek; E KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. Z Z INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. ■ E IKKA, pénz és csomagküldés,, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és: Z hajójegyek. Adóívek kitöltése. E I EXPRESS TRAVEL AGENCY 1 -271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN): E TELEFONSZAMAINK: WA. 1.5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 : \ TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI = L. L. TELEKES = E 17' COLIIGE STREET, TORONTO, ONTARIO ( A SPAD*NA SARKAM z = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 : DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ES AUTÖKÖLCSÖN ÜGYBEN E Swiss United Watchmakers 382 BAY ST., TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20%-os engedményt kap. Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyűrűk, világmárkás órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében 776 YONGE STREET, TORONTO, ONT TELEFON : WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLET! TURISTÁK, VAKÁCIÓZOK SZIVES FIGYELMÉBE Ha a vízesés városában jár, keresse fel bizalommal a RAINBOW RESTAURANTOT 1329 FERRY ST., NIAGARA FALLS, ONT., CANADA V4 mérföldnyire a vízeséstől! — Léghűtés! — Díjtalan parkolás! A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban! Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom