Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-09-09 / 35. szám
KANADAI MAGYARSÁG XI. évfolyam, 35. szám, 1961 szept, 9, szombat I K K A Gyógyszerek PÉNZÁTUTALÁS KÖZJEGYZŐSÉG vámmentes küldemények, szabadválasztás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk. — Kérje képes árjegyzékünket. • a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban • Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalosan, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. ____ ___HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlete is. ^ INTERNATIONAL AGENCY S 2 R V I O E 387. SPADINA AVE. • TORONTO 2B, CANADA TELEFON: Í'M. 2-1014 o WA. 2-1458 — A SZÉLVIHAR LEDÖNTÖTTE Monterrey mexikói város vidámparkjában a forgó óriás-kereket. A roncsok alatt hat kisfiú holttestét találták meg. Huszonheten megsebesültek. — A SVÉD KIRÁLYI KÖNYVTÁR 300 éves jubileumára — 1961. szeptember 22-re — meghívta a világ nagyobb könyvtárainak vezetőit• Angolnák a Bálatonban A tihanyi félsziget halásztanyájához nemrég 50 ezer angolnát szállítottak osztrák kereskedők. Az átlag 15 dekás fiatal halakat nyugateurópai folyókban gyűjtötték össze és Tihanynál és a szigligeti öbölnél engedték a Balatonba-EGYET-MÄST A CSEKKEKRŐL és arról, hogyan szolgálják ezek Önt! A csekket legjobban úgy magyarázzuk, ha azt mondjuk, hogy ez olyan formalap, mely felhatalmazza a bankot, hogy pénzt fizessen ki az ön számlájáról és az ön névében. Bár legtöbben a szabványos, jólismert csekkformát használják, csekket bármin kiállíthatunk (még egy disznó hátán is), s ez érvényes marad, amíg az ön aláírását viseli. Noha bankok, ilyen vagy olyan formában, századokon keresztül léteztek, a csekk kiállítás gyakorlata egészen a 17. század végéig nem lett népszerű. Az emberek (akik anyagi vagyonukat aranyműves bankároknál helyezték letétbe), akkoriban fedezték fel, hogy sokkal egyszerűbb, ha szelvényt küldenek a banknak, mellyel felhatalmazzák azt, hogy számlájukról összegeket fizessenek iki. Ezek a szelvények a valuta bizonyos formájává váltak, minthogy gyakran számos kézen mentek keresztül, mielőtt elérték volna az aranyművest, akinek részére szóltak. Az újítás időt és fáradtságot takarított meg, s árucikkek, szolgálatok fizetési rendezése céljára nagyon hatásos módszernek bizonyult. Ilyen körülmények között nem meglepő, hogy más magánbankokat is szerveztek. Ennek következménye egy másik modern intézmény létesülése lett az angliai Londonban. Mindegyik bank alkalmazottakat fogadott, akiknek az volt feladata, hogy más bankokban körüljárjanak, bemutassák az azoknak terhére kiállított csekkeket és beszedjék a saját bankjaik részére járó pénzösszegeket. A bankalkalmazottak nemsokára hosszadalmas időpazarlásnak tekintették a "körsétát". Ennek következményeként küldöncök és hivatalnokok bevezették a szokást, hogy kávéházakban találkozzanak és ott bonyolítsák le az üzleteket- Ez a rendszer olyan jóL bevált, hogy a bankok különleges központi helyiségeket létesítettek, melyek idővel a "clearing houses" (bankelszámolási házak) nevet nyerték. Mindmáig is fennmaradtak ezek az intézmények, melyek szolgálata a kanadai bankok által ajánlható legfontosabb egyéni kényelmi eszköz. Akinek bankszámlája van, annak manapság nem kell aggódnia magánál tartott nagy pénzösszegek miatt, hogy egyéb számláit kifizesse. A csekk kiállítása és a hitelezőnek való elküldése egyszerű dolog. Elfogadója vagy beváltja vagy saját bankjánál letétbe helyezi. Bármely módnál gyakrabban előfordul, mint nem, hogy a csekk előbb más fiókon megy keresztül, s nem azon, melynek nevére kiállították. Amint utóbbihoz kerül, a csekk összegével megterhelik annak kiállítójának számláját. Csekkek a bankszámlák összes különböző válfajaira szólhatnak, de magánszemélyek és cégek csekkel történő fizetések céljára rendszerint a Personal Chequing (Személyes Csekkszámla) és Current Accounts (Folyószámla) formákat használják. Ezek a csekkforgalom különleges könnyebbségét célozzák és a kapcsolatos szolgálati díj csak csekély. Savings Account (Takarékszámla) terhére is lehet kiállítani csekket. Az ilyen számla a bankbetét összege szerint kamatozik, de a szolgálati díj ennél valamivel magasabb. » A csekkfizetés kiváltsága a legjobban használatos mindazon szolgálatok közül, melyeket "A Bank" felajánl önnek. Tűzze ki fontos céljául, hogy ellátogasson a TORONTO-DOMINION legközelebbi fiókintézetébe és felkeresse annak managerét, aki szíves készséggel megtárgyalja önnel bármely vagy mindegyik bankszolgálatunk részleteit. Egyetlen látogatás bebizonyítja majd önnek, mennyi THE ELŐNYT BIZTOSIT AZ EMBEREKNEK A TORONTO-DOMINION TNI BANK THAT LOOK* AHIA» MELY ELŐRENÉZ A JÖVŐBE BANK ONTARIO MIT KELL TUDNI AZ ONTARIO RETAIL SALES TAX % . ' . t . . * , RENDELKEZÉSEIVEL KAPCSOLATBAN ? (Tájékoztató az ontarioi kiskereskedelmi forgalmiadéról) AZ ALÁBBI KÖZLEMÉNY, AMELY A SZEPTEMBER 1-ÉN ÉLETBELÉPTETETT KISKERESKEDELMI 3%-OS FORGALMIADÓVAL KAPCSOLATOS LÉNYEGES TUDNIVALÓKAT TARTALMAZZA, EGYFORMÁN FONTOS ONTARIO MINDEN LAKOSA SZÁMÁRA. MIÉRT VOLT SZÜKSÉG A FORGALMIADÓ BEVEZETÉSÉRE? Ontario tartománya most érte el a leggyorsabb ütemű fejlődés korszakát. Ez a fejlődés azzal jár, hogy a Tartomány közpénztárának kötelezettségei eddig soha nem tapasztalt mértékben növekszenek. Hogy csak egy példát említsünk, az elkövetkező öt esztendő során mintegy EZER iskolát kell felépítenünk, mindegyiket 500 tanuló számára. Ez az jelenti, hogy az iskoláknak juttatandó tartományi pénzjuttatásokat hatalmas mértékben fokoznunk kell a most következő években, mert ha nem, akkor a községi iskoláztatási adók kulcsát mindenütt katasztrofális mértékben emelni kellene, hogy a lakosság számára megfelelő iskoláztatásról gondoskodni lehessen. Óriási mértékben fokozni kell a kórházépítést, az útépítést és más közmunkákat, hogy a gyors ütemben növekvő lakosság igényeit ki tudjuk elégíteni. Hogy ezeket az életfontosságú terveket megvalósíthassa, tartományunknak legalább évi 150 millió dollárral emelnie kell a bevételeif. A torontoi parlamentben ülésező képviselők alaposan megfontoljak minden pénzszerzési módszert, amely csak rendelkezésre állt ebben a tartományban. Az eredmény az volt, hogy a jelenlegi bevételi forrásokból nem lehet fedezni a tartomány hatalmas pénzigényeit. Ezért a parlament arra az elhatározásra jutott, hogy a kiskereskedelmi forgalmiadó bevezetése a legigazságosabb és a legpraktikusabb módszer arra, hogy Ontario lakossága megfelelően hozzájáruljon a tartomány iskoláinak, kórházainak és más létfontosságú intézményeinek felépítéséhez. Mielőtt az Ontarioi Kiskereskedelmi Forgalmiadóról szóló Törvény szövege fogalmazást nyert volna, a tartományi kormány alaposan áttanulmányozta a hét más kanadai tartományban és számos Északamerikai Államban fennálló kiskereskedelmi forgalmiadó rendszereket. Mindezenfajta kiskereskedelmi adó között az ontarioi az, amely a legszélesebb körben biztosít megfelelő kivételezettséget. A forgalmiadó kulcsa pedig két tartomány kivételével mindenütt magasabb, mint Ontarioban. AZ ADÓ BESZEDÉSE Mindazok, akiknek rendes üzleti tevékenységéhez tartozik árucikkek rendszeres elárusítása, kötelesek magukat kérvény alapján elárusítóként lajtsromoztatni. Akik a kérvényt benyújtották, már megkapták, vagy rövidesen meg fogják kapni az elárusítói engedélyt. Az elárusítók kötelesek a fogyasztótól 3%-os adót beszedni az eladott áru értéke után- Az adót csupán egy alkalommal kell beszedni. A nagybani elárusító teháf adómentesen vásárolhatja meg a gyárostól a viszonteladásra szánt árut. Ugyanígy a nagykereskedő adómentesen adja tovább az árut a kiskereskedőnek. A kiskereskedő az, aki az adót beszedi, amikor az árut a fogyasztónak eladja. SZÉLESKÖRŰ FORGALMIADÓMENTESSÉG A mindennapi közszükségleti cikkek legnagyobb része mentes a forgalmiadó alól- Az ételnemüek és táplálkozási anyagok, az orvosi rendeletre kiadott gyógyszerek és egészségügyi cikkek, valamint a gyermekruhák teljesen mentesek. Mentes továbbá a fűtőanyag, az elektromos áram és a benzin. Mentesek az újságok, a képeslapok, a könyvek. Nincs forgalmiadó a vendéglőben eladott étel után, ha az egyes személy számlája az 1.50 dollárt nem haladja meg. Általában minden 17 centnél kisbb értékű árucikk adómentes, ha csupán az az egy cikk kerül eladásra. Ezeket a kivételeket, valamint az adómentességek egész sorát részletesen megmagyarázzák a kiskereskedőknek és más eladóknak a napokban megküldendő nyomtatott ívek. A HÁZAKRA NEM VONATKOZIK AZ ADÓ A házak és más épületek, miután az ingatlan fogalma alá tartoznak, nem esnek az új Törvényben előírt adóztatás alá. Az építési vállalkozó köteles forgalmiadót fizetni a házba, vagy más épületbe beépített anyagok után, de a munkabér után, amely minden ház összköltségének lényeges részét teszi ki, nincsen forgalmi adó. Ha a-házeladással egyidejűleg berendezési tárgyak, mint például függöny, kályha vagy jégszekrény is eladásra kerül, úgy ezen tárgyak megfelelő értéke után szintén forgalmiadót kell fizetni. A SZEMÉLYES SZOLGÁLTATÁSOK ADÓMENTESEK A forgalmiadó csupán megfogható ingó árucikkekre, valamint helyi (nem távolsági) telefonbeszélgetésekre vonatkozik. Akik személyes szolgáltatást bocsátanak áruba —, például a fodrászok, szépészeti/ szalontulajdonosok, gőzmosódák és tisztítók —, nem szednek forgalmiadót, de azok után az anyagok után, amelyeket felhasználnak, kötelesek forgalmiadót fizetni. Azok a javítóműhelyek azonban, amelyek a munkához komolyabb mennyiségű alkatrészt, vagy anyagot használnak fel, a számla teljes összege után kötelesek forgalmiadót beszedni, kivéve, ha az anyagok értékét a számlában a munkadíjtól elkülönítve mutatják ki-ESETI ADÁSVÉTEL "Eseti adásvételinek nevezzük (angolul: casual sale), amikor valaki magánúton ad el valamilyen árucikket. Ilyen esetben nem az eladó, hanem a vevő köteles jelenteni a Forgalmiadóhivatalnak (angolul: Comptroller of Revenue), hogy milyen értékű adóköteles árucikket vásárolt és ő köteles a forgalmiadót leróni. RÉSZLETFIZETÉSRE TÖRTÉNŐ VÁSÁRLÁSOK A forgalmiadó a teljes vételár után jár, amikor az adásvétel létrejön, még akkor is, ha a fizetés hosszú időn át részletekben történik. A finanszírozási terhek szintén adókötelesek, kivéve, ha a számlán külön tételben vannak feltüntetve. VISSZAVETT RÉGI ÁRUK (TRADE-IN ) A forgalmiadó alapja a teljes vételár, levonva belőle a visszavett régi áruért (trade-in alapon) jóváírt összeget. A MEZŐGAZDÁK HELYZETE A mezőgazdák (farmerek) fórgalmiadómentességet élveznek a legtöbb mezőgazdasági felszerelési tárgy után, beleértve a vetőmagvakat, a takarmányt, az állattenyésztéshez szükséges gyógyszert és számos más cikket, amely a mezőgazdasági termelés céljaira szolgál. /, EXPORTÁLT ÉS IMPORTÁLT ÁRUCIKKEK Az Ontarioból kiszállított (exportált) árucikkek nem esnek forgalmiadó alá, mert a forgalmiadó csupán az Ontarioban felhasználásra kerülő cikkekre vonatkozik. A jelen Törvény alapján nem köteles adót fizetni az előállító azon árucikkek után, amelyeket az eladásra szánt cikk előállítása céljából vásárol. Nymodon az exportpiacon a termelő versenyképessége nem szenved változást az új forgalmiadó bevezetése miatt. Az Ontarioba behozott (importált) áruk azonban már forgalmiadó kötelesek, mert ezek Ontarioban való felhasználás célját szolgálják. Aki Ontarioba importált árut vásárol meg, ugyanazt a forgalmi adót köteles leróni,, mint amit akkor fizetne, ha az árut egy ontarioi elárusítótól vette volna meq. ’ 1 I INGÓSÁG BÉRLETE / Aki valamely ingóság birtokába úgy kerül, hogy annak használatáért bért fizet, a jelen Törvény szempontjából a kérdéses ingóság megvásárlójának tekintendő, s a bérleti összeg után forgalmiadót köteles fizetni. A LAJSTROMOZOTT ELÁRUSÍTÓK külön űrlapot kapnak, amelyen az adóköteles és adómentes áruk fel vannak sorolva. Mindegyik űrlap pontosan megmondja, hogyan kell a forgalmiadót a kérdéses üzletágban beszedni. Az önhöz legközelebb eső Kerületi Adóhivatal (District Sales Tax Office) szívesen szolgál részletes felvilágosítással. PHILIP T. CLARK, Comptroller of Revenue
