Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-08-19 / 32. szám

XI. évfolyam, 32. szám, 1961 aug. 19, szombat KANADAI MAGYARSÁG Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek ). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. CHOLKÄ R C AI. ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. $5.000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL ' R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Duplex. $3.000 lefizetés. 2X5 szoba, egyedüállló. Tiszta tégla, központi, vízfütés, parkolás és nagy kert. Közel a Bloor—Bathursthoz. 8 szobás, tiszta tégla, rajta a Bathurston a Bloornál alkalmas üzletre. $2.000 lefizetés. Egy tíz éves nyitott mortgage. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T IE. 2-4404 Keletnémet menekülők áradata ömlik Nyugat-Derlinbe MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK) Ossington-Harbord. Egyedülálló téglaház 2 emeleten 4 és 3 szoba 2 gyönyörű modern konyha, festett falak, uj fűtés, 2 kocsigarázst lefizetés megegyezés szerint. Bathurst-Dupont. 17 szobás téglaház, 5 konyha, 4 fürdőszoba, ki­válóan alkalmas flat-enkenti kiadásra, évi $5000 bevétel és lakás a tulajdonosnak. Howland-Bloor. 9 szoba, 3 modern nagy konyha, radiátorfütés, fá­val burkolt nagy szórakozószoba a pincében, a tulajdonos lakásá­ban falbaépített duplaágy, $2900 lefizetéssel, elköltözés« miatt na­gyon jutányos áron átadó. Bioor-Bathurst. $900 lefizetés, 6 szoba, óriási konyha, nagy pince, parkolás, $2000 csökkentett áron azonnal beköltözhető. Pár lépés a Bloortó. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Török György A kommunista Kelet-Né­­metország gyártelepeinek egész sora kénytelen a mun­kát megszüntetni, mert több mint 100.000 szakmunkás menekült át Nyugatra. A me­nekülés áradata napról-nap­­ra fokozódik s a gyakorlott munkáskéz hiánya miatt hal­doklik a keletnémet gazda­sági élet. Augusztus első hetében több mint 14.000 menekült lépte át Nyugat-Berlin hatá­rait. Úgy látszik, hogy ebben a hónapban megdöntik az eddigi legnagvobb 58.000-es havi menekült rekordot, me­lyet az 1953. évi június 17- iki keletnémet forradalom után jegyeztek fel. Munkások, technikusok, mérnökök, ipari vezetők, gazdálkodók, rendőrök, or­vosok és hivatalnokok ezrei hagyják ott szülőföldjüket és munkahelyüket attól való félelmükben, hogy a kelet­német bábkormány külön bé­két köt a szovjettel. Retteg­nek a rabszolgaságtól és bör­tönöktől. Egyetlen nap alatt 1926 menekült érkezett Berlinbe, amely az idei menekültek számát 146.479-re emelte fel. Ez mindössze 6.000-rel keve­sebb, mint a múlt év összes menekültje és máris 3.000- rel több, mint 1959-ben-Diplomáciai körökben élénken fontolgatják azt a kérdést, hogy a keletnémet kommunista bábkormány meddig tűri ennek az óriási menekülő áradatnak a ki­­özönlését. A szakmunkások menekülése miatt be kellett zárni az új repülőgép ipar telepeit. 1954 óta 3.500 or­vos hagyta ott Kelet-Német­országot, az orvosi létszám­nak mintegy 20 százaléka. A keletnémet menekülés statisztikai adatai szinte egyedülállóak az egész vilá­gon. Az elszakított ország­rész lakossága 1950-ben 18.4 millió volt, ma nem éri már el a 15 milliót. Egy négyzet kilométer népsűrűsége 1950 óta 171 személyről 160-ra ra szállt alá. Viszont Nyugat- Németországban egy négy­zet kilométer népsűrűsége ugyanezen idő alatt 194-ről 214-re emelkedett. 1959-ben a születések és halálozások közötti különb­ség Kelet-Németországban 3.6% volt ezer személy után, Nyugat-Németországban 6.8 százalék. A legutolsó nap 1.926 me­nekültje a legnagyobb napi eredmény volt nyolc év óta. Ami a bolsiknak fáj... A magyar kommunista hatalmasságok Ausztriában szeretnek nyaralni. Élvezik a kitűnő szállodákat, a pompás osztrák konyhát, szabadon olvassák a nyugati újságo­kat, nézik a televíziót és ti­tokban egy kis tartalék pén­zecskét is elhelyeznek auszt­riai és svájci pénzintézetek­ben. Hazatérve persze felhábo­rodva beszélnek tapasztala­taikról. Szerintük mindenki a régi náci időket dicsőíti és sóvárogják vissza. így pa­naszkodik a Népszabadság hasábjain egy bécsi kirán­duló : — A bécsi utcán járva egy­szer csak — mintha villám ütött volna belém — rádöb­benek, hogy horog keresztet hordok magamnál Nem, nem feltűnően, a kabáthajtó­kámon vagy karszalagon, mint manapság az amerikai fasiszták. Nem, a horogke­reszt szerényen meghúzódva lapult a zsebemben — egy német egypfenniges fejol­­dalán. 1942-ben, a hitleri Deutsches Reich idején bo­csátották ki ezt a kis apró­pénzdarabot. Ebben persze még nincs semmi megdöb­bentő. Még abban sem, hogy akkoriban a német pfennig hivatalos pénznem volt Ausztriában: hiszen része volt a Német Birodalomnak. De az, hogy tizenhat év múl­va Ausztriában a hitleri pfennig — a horogkereszttel együtt — még mindig forga­lomban lévő pénznem, bi­zony meglepett. A kommunista csatlós ál­lamokban nincsenek régi pénzek, azokat mestersége­sen semmivé devalválták. Régi vagyonok sincsenek, azokat mind elrabolta a szovjet. Ausztria és a nyu­gati világ nem ígv gondol­kozik. A legkisebb pénzegy­ségért is, ezért a horogke­resztes pfennigért is meg­dolgozott tulajdonosa. Nem fosztogatták akkoriban a ' társadalmi tulajdont", mint manapság. S ha valakinek a zsebében maradt egy ilyen régi egy pfenniges, azt nem kell a szemétre dobni, mert annak arany értékéért az ál­lam garanciát vállal. Mi meg­becsüljük a munkát, nemúgy mint a szovjet rabszolgaálla­mokban, ahol "az ember nem érték". "8 APRÓHIRDETÉSEK KÜLÖNFÉLÉK írógép alig használt magyar be­tűs Olympia eladó. Tel.: EM. 4-9333. Judy Floris! 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. ELADÓ HÁZ Öt szobás szép ház, kitűnő álla­potban eladó. Gyönyörű hátsó ud­var a gyermekeknek. Ára $12.500. ( Bloor-Brock Ave.) Telefon: LE. 2-3867. M U S K O K A Nyaraljon saját nyaralójában Ontario legnépszerűbb nyaralóhelyén: a gyönyörű Muskokán! Lakefront telkek és cottagek kaphatók — 200 dollár lefizetés és 25 dollár havonkint. Megtekinhetők minden héten szombaton és vasárnap. Bővebb felvilágosítást ad: GRÁNICZ JÓZSEF­TELEFON: 789-1813, vagy este 6 után 925-0719. Gilford Land Development COMPANY, LIMITED 1706/A AVENUE ROAD, TORONTO, ONT. BRETHOUR REAL ESTATE 88—90 EGLINTON AVENUE, EAST, TORONTO, ONT. $700 LEFIZETÉS, COLLEGE—OSSINGTON. Egyedül álló téglaház, 12 szoba, 3 fürdőszoba, csak $12.500 végár. $500 LEFIZETÉS, $9.000 VÉGÁR, SPADINA—COLLEGE. 6 szoba, 2 konyha és 2 garázs. Azonnal átvehető. $500 LEFIZETÉS, DUNDAS—DOVERCOURT 6 szoba, modern konyha, $8.900 végár.. hívja pister Pált TELEFON: HU. 5-0485. “A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és étalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGfPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irégépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. Gyönyörű kézimunka asztal-, ágy-, zongora-, horgolt térítők jutányos áron eladók.Tel. : RU. 7-2312. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja Ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppoiás és javítások . HÁZ, T«LEK, ÜZLET! j 1 acre kerttel, 6 szobás Bung. $15.000 Lefizetés $1.500. Duplex $13.500. Lefizetés $950. Szép nagy kerttel.| Launderette teljes beren­dezéssel (aranybánya), azonnal-DEMETER G Y.j LE. 1-9957, WA. 5-3697 J GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West, Toronto, Ont. Elköltözés miatt, jólbevezetett FOTO STÚDIÓ teljes felszereléssel eladó. 459 Queen St., West, TORON­TO. EM. 4-6076. i Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST I szakszerűen garanciával vállal {juhász FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel. : iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. MUNKAALKALOM Két egyedülálló férfi háztartásá­nak vezetésére magyarosan, jólfőző intelligens hölgyet keresünk. Rövid életrajzzal, fizetési igény megjelölé­sével ellátott leveleket Mr. A. Árvái, Blubber Bay, B. C. kérünk. Cipész segédet állandó munkára, cipöjav|tó üzembe felveszünk. Cím: Mr. N. Mischenko, 215 Station St., Belleville, Ont. Eladókat keresünk aluminium ab­lakok és ajtók eladására. Autó és angol tudás szükséges. Heti 50-150 dollár kereset garantálva. Hívja Walter Andrit: EM. 2-3812 (magya­rul beszélhet). Mogyorósi okleveles ápoló la­kásán lábápolást vállal. 333 Pal­merston Blvd. Tel. : 925-8056 ( reg­gel 8-10-ig). KIADÓ LAKÁS 5 szoba, konyha és fürdőszobából álló apartment kiadó. Gyermek nem akadály. 266 Crawford Street (ne­gyedik ház a Dundastól ). LE. 2-4800. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­­site óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót. Jól kereső, anyagilag jól meg­alapozott 32 éves férfi hozzáillő leány vagy asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Gondtalan élet" jeligére a kiadóba kéri. Két szoba konyhás lakás üresen Dovercourt és Dundas környékén, gyermekes családnak kiadó. 153 HarriSbn St. Tel.: LE. 6-0157. KERESTETÉS Géri Józsefet, kinek utolsó cime c-o Tony Seracine, St. Dominique Les Cedres, P. Q. Canada volt, kéri magyarországi nővére, hogy azon nal írjon neki. Mrs. Joseph Szente Budapest, Vili. Lujza utca 23. II. 33 ELADÓ ÜZLET Jól bevezetett FŰSZER, CSEMEGE és HENTESÁRUK ÜZLETE (Butche: shop) Toronto magyar negyedében eladó. Bővebb információért irjor "Biztos megélhetés" jeligére a ki­adóhivatalba. 996 Dovercourt Rdr. Toronto 4. HAMILTON ITT A NAGY ALKALOM Hamilton legforgalmasabb helyén nagyon jómenetelű fűszer- és csemegeüzlet sürgősen eladó. Tulajdonos nyugalomba akar vonulni. Ontario Fruit Shop, 331 King St. E., Hamilton. JA. 7-7312. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! \ Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. d Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) J LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, j magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési J feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES* SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, LI. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ Erről-arról KANADA KERESKEDELMI TÁRGYALÁSOKAT KEZDETT TRINIDADDAL A kanadai kereskedelmi minisztérium kiküldöttei a nyugat-indiai Port of Spain­­ban tárgyalásokat kezdtek a fennálló kereskedelmi szer­ződés kiterjesztéséről. A ka­nadai küldöttséget Edmund L. Morris, a kereskedelmi mi­nisztérium parlamenti titkára vezeti. Nyugat-indiai rész­ről miniszterek és kereske­delmi szakemberek vesznek részt a tárgyalásokban. Mor­ris reméli, hogy a kanadai exportot lényegesen megnö­velik, különösen lisztet és sózott halat fognak nagyobb mennyiségben szállítani . • 34 ISKOLÁSFIUVAL ZUHANT LE- EGY REPÜLŐ GÉP Bérelt repülőgépen 34 an­gol iskolás fiú repült szabad­ságra Norvégiába. Stavan­­gertől délkeletre nekiütköz­tek a havas hegységnek s a repülőgép valamennyi uta­sa szörnyet halt. A szeren­csétlenség viharos homály­ban történt, amikor a vihar­felhők gátolták a pilóta ki­látását. A repülőgép a fiúkon kí­vül két tanítót és három műszaki személyt szállított. A fiúk 12 és 15 évesek vol­tak. A croydoni Lafranc isko­la vezette növendékeit nor­végjai vakációra!. Croydon déli külvárosa Londonnak. A repülőgép két motoros Viking volt és a Cunard Eagle Airways repülő vál­lalattól bérelték. A norvég légi erők helikoptere a Vos­­tervann tónál találta meg a szerencsétlenül járt repülő­gép roncsait, 21 mérföldre Stavangertől. A rendőrség szerirt a repülőgépen tűz is pusztított, de nem lehet megállapítani, hogy a tűz még a levegőben, vagy már csak a lezuhanás után kelet­kezett-e? A repülőgép délután 2 óra 29 perckor indult Lon­donból és az út Stavangerig 2 óra 20 percet vesz igény­be. A pilóta, Philip Watts kapitány a szerencsétlenség előtt 5 perccel még rádió összeköttetésben állt a sta­­vangeri repülőtérrel. Ebben az időpontban zivatar és erős szélvihar dühöngött a fjord hegyóriásai körüli. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGAUAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK I MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK | ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS I HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN I COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 j Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz} TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA építtetők LÖVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Szőrme sálak ES kabátok ÍZLÉSE SZERINTI ÁRAKBAN MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek Prices Begin at 59 Reg to 199 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért j Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához ] Bírósági hites tolmács Fordítások és tolmácsi szolgálat ] minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat I CSAK ELSÖkANGU SZAKEMBER- I REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR I TÖRVÉNYSZÉKI HUBS TOLMÁCSA , Hiteles, irodalmi és technikai J fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. j TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 1 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G.ÁRVAY Fogorvosok úr. Mérten Pái — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐi FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! 344 BLOOR STREET, W.j TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 * I L NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 iKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr.R. DALLOS i Kérje részletes árjegyzékünket j és tájékoztatónkat j CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 |Dr. L. STERN! FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W.} TORONTO j TELEFON : WA. 4-3522 { MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! Ogyvéd él közj.gyz6 Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, } Suite 606 TORONTO, ONTARIO { Telefon: EMpire 4-1920 i ! Vass Ferenc. A ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző J 455 SPADINA AVE, . Toronto, Ont. ! WA. 2-6111 WA. 2-0112} Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N„ COOKSVILLE. Sok kellemetlenségtől óvja meg i I ha házvétel, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a 1 HBB^^ Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. Átalakítást nagy szak­értelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása .......$35.00 IELIáBLE ■URS 568 QUEEN ST. WEST AT BATHURST OFEN EVENINGS EM. 8-2341 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...................................................-t mellékelek Név : ................................................................................... Cím : .............-............................................................ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom