Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-07-15 / 28. szám
KANADAI MAGYARSÁG 7 XI. évfolyam, 28. szám, 1961 július 15, szombat 28 ezer diák megy KISZ munkatáborba a nyáron A KISZ központi bizottsága "lehetővé tette", hogy 28.000 középiskolás és egyetemi diák "önkéntes" munkatáborba mehessen idén nyáron. Ezekből 13.000 leány. A munkaterv szerint a Hanságban tovább folytatják az évekkel ezelőtt megkezdett lecsapolási munkákat. Kisudvaron az erdőgazdaság területén 8000 méter hosszú csatornát ásnak, s mintegy 25.000 köbméter földet mozgatnak meg. Ezzel 700 holdat mentesítenek a belvízveszélytől. Bodrogkereszturon Bodrogzug belvízcsapolását végzik. Vácott 2.400 fiatal segít a Dunai Cement- és Mészmü építkezéseinél. A most épülő Berentei Vegyiművek területén a fiatalok a csatornázásnál, útépítésnél és építőipari segédmunkáknál dolgoznak majd. Kisújszálláson a rizstelepek öntözéséhez magasvezetésü csatornákat emelnek. Somogy megyében a Balaton déli partján az elvizesedett területek lecsapolásánál ötkilométeres csatornát építenek. Balatonaligán, Bodakajtoron, Balatonújhelyen, Nagykőrösön, Taksonyban és Badacsonyban leánytáborok lesznek, ahol gyümölcs- és zöldségszedéssel, valamint növényápolással foglalkoznak. Hogy segíthetünk az elfelejtetteken ? "Az Isten áldja meg Önöket, egyedüli barátainkat. Már ei is felejtettük, hogy vannak még jólelkűi emberek a világon". Ez egy jellemző idézet azokból a levelekből, amelyeket olyan egyének és szervezetek kapnak, akik, vagy amelyek "örökbe fogadtak" olyan menekülteket, vagy menekült családot, akik vagy amelyek még Európában élnek, ha nem is táborokban, de rendesen zsúfolt kaszárnyákban, kibombázott házakban, vagy akármilyen zugban, ahol éppen meghúzták magukat. Ezeket "szabadon élő" menekülteknek nevezik, de rajtuk kívül vannak sokan olyanok, akik elszigetelt szanatóriumokban vagy aggok menházában A PCA, MAGÁNCSEKKSZÁMLA A FIZETÉS LEGBÖLCSEBB MÓDJA Banknyelven a PCA betűk "magáncsekkszámlát", angolul Personal Chequing Account-ot jelentenek. Ez a legpraktikusabb módja annak, hogy Ön a számláit fizesse, s a számlája állásáról mindenkor pontos képe legyen. A számláknak csekk útján való fizetése régi szokás, amely már a 17-ik században kezdődött. Az Ur 1670-ik évében született meg az első utalvány, amely egy brit aranyműves-bankárt arra utasította, hogy egy meghatározott pénzösszeget fizessen ki a "bemutatónak". 1670 július 11-i keltezéssel állították ki ezt az okiratot, a következő szöveggel: "Kedves Mr. Hoare: Kérem fizessen e papír felmutatójának, Mr. Witt Morgan-nak, ötvenöt font, tíz silling tíz penny összeget, s kérjen töfe elismervényt a fizetésről. Szívélyes üdvözlettel: Will Hale". Ez a rendszer a mai napig olyan jól működik, hogy ma már több mint két és fél millió csekket állítanak ki egyedül Kanada területén minden nap. Mint minden egyéb rendszer, úgy a csekk-kiállítás rendszere is jelentékenyen egyszerűbb lett az elmúlt háromszáz év alatti. Napjainkban a magáncsekkszámla például az egyszerűség iskolapéldája. A következőképpen működik: Amikor ön a számláját megnyitja, külön csekkűrlapot kap, amelyek az ön számlaszámát tüntetik fel. Minden két hónapban elküldjük önnek a beváltott csekkeket, pontos tételszerinti jegyzékkel- Ez lehetővé teszi, hogy a saját könyvelését napról-napra, pontosan nyilvántarthassa. A számla megnyitása bármilyen csekély összeggel történhetik. A költség mindössze tíz cent minden csekkért. A beváltott csekkek nyugtául szolgálnak. Még egy megjegyzés: használja a magáncsekkszámláját kizárólag a számlái fizetésére; ne keverje össze azt a takarékbetétszámlájával, amely kamatozik. A magáncsekkszámla csupán egyike annak a sokféle hasznos, praktikus szolgálatnak, amelyet a BANK tisztviselő kara nyújt önnek. A TORONTO-DOMINION BANK helyi fiókigazgatója a legnagyobb örömmel részletezi ezt a sokféle szolgálatot. Keresse fel őt minél hamarabb. Győződjék meg Ön is arról, hogy MINÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL! THE TORONTO-DOMINION BANK THI BANK THAT LOOKB ANIAI TORONTO-DOMINION BANK ... A JÖVŐ BANKJA! élnek. Van közöttük mindenféle nemzetiséghez tartozó személy, magyar, fehérorosz, ukrán, lenovel, albán, észt, lett, litván, szerb, román, cseh és jugoszláv. Olyan világban élnek, amelynek nincs látóhatára és tízezrek vannak belőlük Európában. Nincs hazájuk, nincsenek barátaik, nincs kényelmük és főleg nincs reményük. Sokszor különböző nemzetiségek élnek együtt, olyanok, amelyek nem értik meg egymást, mégcsak közös nyelvük sincs- Nem kötnek barátságot és még gyermekeik is egyedül játszanak. Sok ilyen gyermek nem is látott rendes családi életet és családjuknak betegség vagy más csapás, bénaság, öreg kor, stb. miatt nincs reménye arra, hogy kivándorolhasson. Akik munkaképesek, azok alkalmazást keresnek, vagy ha van valamilyen mesterségük, azzal próbálnak pénzt keresni, hogy kiegészíthessék a vendéglátó ország kormánya által nekik juttatott szerény támogatást'. Majdnem minden ilyen család megkísérli, hogy amit lehet fenntartson régi hagyományaiból, vallásából, hogy nemcsak szívükben, de szerény otthonukban is igyekezzenek fenntartani egy talpalatnyi területet a régi hazából, ahova nincs töbé reményük a visszatérésre. Igaz, van több külföldi szervezet, amely javítani igyekszik helyzetükön, de az az érzés, hogy van valahol valaki, aki törődik személyükkel és érdeklődik sorsuk iránt mindennél többet ér lelkierejük és kedélyük megtartására. Ezzel a céllal utazott az angol Női önkéntes Szolgálat (British Women's Volunteer Service, röviden W.V.S.) egy tagja 1959-ben Németországba, hogy megállapítsa, hogy lehetne segíteni a menekülteken. Utazásának eredményeképp az a megoldás alakult ki, hogy egyesek menekült egyéneket, vagy menekült családokat, mint "tollbarátokat" "örökbe fogadnak". Ez az örökbefogadó részéről nem jelent mást, minthogy rendszeresen, mondjuk eovszer havonta barátságos levelet ír egynek e magukra hagyott emberek 'közül. Az örökbefogadással járó egyetlen költsége a bélyeg ára. Ha egy csoport vagy egy egyén elhatározza egy menekült örökbefogadását, a W.V.S. megküldi az érdekeltnek a menekültre vonatkozó összes adatokat, élet- és családi körülményei ismertetését. Ezen értesülések elegendők ahhoz, hogy az örökbefogadó megtalálja a megfelelő hangot az első levél megírásához. Ha az illető envén, vagy csoport később ajándékot, vagy pénzt akar az örökbefogadottnak küldeni, a W V.S. ezt szívesen közvetíti. De ez nem szükséges velejárója az örökbefogadásnak!. A legfontosabb a levelek megírása, amelyek e magukra hagyatott embereknek új hitet adnak az életbe. Nem kérnek ez akoió keretében mást, mint néhány levél megírása által egy baráti kéz kinyujtását az Óceánon át. Az áldozat az örökbefogadó részéről csekély, viszont erkölcsi hatása felmérhetetlen az örökbefogadottra nézve. Van olyan menekült, aki 15 éve nem kapott levelet. Nem készpénzre van szükség, hanem egy kis egyéni megerőltetésre, egy kis megértésre és rokonszenvre egy nehéz sorban levő honfitárs iránt. Ez a W.V.S. "tollbará-t" akciójának alapelve. Nem természetes kérés-ez, ha azt kívánják néhányan az itt élő szerencsésebb helyzetben levő bevándorlótól, segítsen néhány jobb sorsra érdemes felebarátján Európában? Canadian Scene KOZMETIKA A NAPFÜRDÖRŐL A nyári testápolás legfőbb tényezője a napfény. Amennyire helyénvaló a napjainkban divó strandkultusz, mely a természet három legfőbb tényezőjét: a levegőt, vizet és napfényt állítja az egészség szolgálatába, annyira helytelenítjük egyeseknek a nap sugaraival való visszaélését, melylyel mértékletesség nélkül a barna bőrűség rekordjára törekszenek. A napozást nem mindenki egyformán tűri. Ideg-, szív- tüdőbajban-, érelmeszesedésben, magas vérnyomásban szenvedők napfürdőzése veszéllyel járhat. Érzékeny, világos bőrűeknél a nyári napfény különböző kozmetikai hibákat hozhat létre, gyakori a szeplő és májfolt fellépése. Az ilyen bőrt fényvédő kenőcscsel és púderral kell megóvni a napfény ultraviolett sugaraival szemben. A bőrt lassanként és fokozatosan kell hozzászoktatni a napozáshoz: előzőleg kenjük be testünket és arcunkat kenőccsel vagy * Alapos válóok I James Mastan, 67 éves chicagói lakos alig két héttel azután, hogy másodszor is házasságot kötött, a következő alapos indokolással adta be a valókeresetet: 1 "37 éves feleségem magával hozta a házasságba állítása szerint első házasságából származó fiát. Utóbb megtudtam, hogy a fiatalember valójában nem a fia, hanem az első férje". • Földrengésriasztóhálózat Három európai tudós érkezik rövidesen a szicíliai Cataniába, hogy újfajta riasztóberendezést létesítsen az Etna tűzhányó kitöréseinek előrejelzésére. Ha az új rendszer beválik Európa e legmaoasabb vulkánján, valószínűleg hasonló szerkezeteket állítanak majd fel más országok működő tüzhá nyóin is. A riasztóberendezés lényege, hogy a vulkán több oldalán szeizmográf-állomásokat létesítenek, amelyeknek segítségével háromszögelési adatokat lehet szerezni a kitörések várható helyére vonatkozólag. Valahányszor az Etna kitör, a hegy más-más részén újabb repedések nyílnak a föld felszínén, amelyeken át a láva kiárad — ezeket a repedéseket is pontosan be lehet mérni az új módszer segítségével. I K K A RENDELŐK FIGYELMÉBE! FELHÍVJUK KEDVES ÜGYFELEINK FIGYELMÉT ARRA, HOGY I K K A RENDFLÉSEIKET KIZÁRÓLAG CSAK OLYAN HELYEN ADJÁK FEL AMELYEK AZ I K K A ÁLTAL KIBOCSÁTOTT MEGBÍZÓLEVÉLLEL RENDELKEZNEK! ALAPÍTVA 192 5-BEN ALEX A. KELEN LTD. 1467 MANSFIELD ST.f MONTREAL, QUE., CANADA Telephones Victor 2-9548 j. KANADAI 1KKA FÖKÉP VISELET TDZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGYSZEREK, FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE., CANADA Telephone: Victor 2 - 9 5 4 8 MAGYAR, CSEHSZLOVÁK, ROMÁN LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE. REPÜLŐGÉP- ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. HOTELFOGLALÁS, ÚTLEVELEK BESZERZÉSE. MINDEN UTAZÁSI, VIZŰM ÜGYBEN RÉSZLETES, PONTOS FELVILÁGOSÍTÁS. napolajjal- Ha a kellő óvatosság híján a bőrgyulladás mégis bekövetkezik, a napozást néhány napra fel kell függesztenünk. Túl érzékeny bőrűeknél a nyári napfény hatására napfénysömör keletkezhet, mely az arcon, melleken és általában a lemeztelenített testrészeken apró, viszkető, sokszor nedvező kiütések alakjában jelentkezik. Ilyen esetekben csak megfelelő szakorvosi gyógykezelés segít. Tikkasztó nyári napokon a szervezet hőtermelése növekszik, ezt testünk izzadásával igyekszik ellensúlyozni. Mivel ilyenkor a levegő páratartalma is megsokszorozódik, a test hőmérséklete pedig folytonosan emeíke dik, a lehűlés nem következhetik be és így az emelkedett vérhőmérséklet és a vér besürüsödése folytán idegrendszeri elváltozások léphetnek fel. Szerencsére nálunk a napszúrás elég ritka jelenség és ésszerűen alkalmazott naokúránál nem fordul elő. Az amerikai férfiak félnek a házasságtél Az Eqyesült Államokban 15 millió férfi nőtlen, 2 millió özvegy, 1 millió elvált. Az egyedül élő nők száma eléri a 21 milliót. Sok pszichológus kutatja, miért félnek a férfiak a házasságtól. A statisztikák alapján első számú ellenségként a hadsereget leplezték le. Megállapították ugyanis, hogyha egy fiatal amerikai otthon marad, húszéves korában szinte szükségszerűen a házassági járvány áldozata lesz és feleségül veszi valamelyik leánvismerősét- Ha viszont bevonul a hadseregbe és külföldre kerül, megismeri más országok lányait, s hazatérve nincs már kedve ahhoz, hogy amerikai nőt vegyen feleségül. Az ame rikai nő rendszerint képzettebb, érdeklődőbb, mint a férfi, akit titokban lenéz és csuoán pénzkereső gépnek tekint. Fiatal férfiak gyakran tesznek közzé ilyen hirdetéseket az amerikai la-Tanulj KANADA vezető szakiskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrászat! iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek kiy nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali ós esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban, vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. Felhívjuk kedves magyar] vendégeink figyelmét, hogy társas összejövetelek, bankett, esküvő, tánc PALISADESRESTAURANT külön termeiben rendezhetők. — Kitűnő magyar, francia és angol ételkülönlegességek. Telefonon hívja RU. 2-9933 (9—5-ig). 1807 EGLINTON A VE , W. AGENT FOR HALLIDAY FUELS LIMITED ön is meg lesi elégedve, he füt6 olaját és automatikus fűtő (Furnaces) berendeléseit BODNÁR MIKLÓS ÓLAI CO-TOL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefizetéssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig díjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja* Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát BODNÁR MIKLÓST, üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ontario. 24 órás szolgálat. Telefon: LE. 6-9848. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és szempilla festés, arcápolás, manikür, pedikür Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY pókban : "Most tértem haza katonai szolgálatból, szeret nék megnősülni. Jövendőbelim legyen egyszerű, természetes, szerény, ne dohányozzon, tudjon jól főzni, ne legyen ingerlékeny, ne akarja mindig rám erőszakolni saját akaratát, ne törődjön túlzottan öltözködésével és ne fesse magát'. Az amerikai nő nem felel meg ezeknek a követelményeknek, az amerikai férfi tehát gyakran nőtlen marad. • Alapítvány "kiöreoedett" zsebtolvajoknak Oklahoma Cityben John Smith többszörösen büntetett, de jelenleg szabadlábon levő zsebtolvaj végrendelkezett vagyonáról. Mindenét kiöregedett zsebtolvajok számára építendő otthonra hagyta, mondván: megérdemlik, hogy idős korukban nyugalomban éljenek j ALLAN’S GYÓGYSZERTAR ’ Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 j VANCOUVER KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB hanglemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON : MU. 4-5019 /ancouveri magyarok! Csalid! Híz kis laFizctéssel, bérhíz, üzlet, tclekvisírlés ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakés: RE. S-9186 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN l CO. LTD. 533 W. Pandor, Vancouver 2, B. C. Étellel, vagy önmagában egyaránt jó f I ■■ ■■ i ff ■ ■■ a friss udito izu SEVEN UP Tartson mindig megfelelő készletet a 7-Upból. A friss, citromra emlékeztető izű, pezsgő 7.Up mindenki kedvence . . . akár étkezéshez, akár önmagában. Sze. rezzen be 7.Upot a jól kezelhető, hat palackot tartalmazó ügyes tartóban — még ma I Étkezéshez, vagy önmagában pompás a SEVEN.UP üditö, friss m ize Semmi sem ér fel a 7-Uppal. FIATALKORÚAK Itt az alkalom meg tanúim a GÉPÍRÁST. Olcsó nyári tanfolyamok reggel 9.30-tól déli 12-ig. CSAK HETI $5.50 ETOBICOKE BUSINESS COLLEGE «127 DUNDAS STREET, WEST. — Ingyen psrkolés. — BE. 3-5471. PALOTTA EMHECHT MIKLÓS: Öreg halász monológja "öreg, fáradt halász vagyok. — Nézem a tengert a napsütötte, forró, homokos, lusta parton. A hálóm lyykas ... és én — nem foltozom többé . . . Semmi sem akad már bele bárhogyan is tartom. Oh, sok halam volt valaha ! — Nyiló virágok az Óceán szikrázó, hűvös mélységeiben. — Azok a hajlékony, gyémántfényü lények a hálómban, mennyi örömet okoztak nekem ! De akkor még rózsás, fiatal volt az arcom. — Hallgattam a tenger és a lányok hívó szavát. - . Erős voltam és hej! milyen jókat mulattunk én, a hires halász és a vidám, vad cimborák! Most már csak cél nélkül nézegetem a tengert. Remények elhagytak; megkopott vágyaim színe. — De — úgy gondolom —, mivel volt Tavasz is és Nyár is ; egyszer csak a fáradt ősznek is el kell jönnie. Már csak egyszer szeretnék kivitorlázni a tengerre, hol kék habra fehér tajték zuhan; örökre le, a ringó, altató vizekbe, és így, megtisztulva, elindulni Hozzád, Uram ..."
