Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-12-30 / 51. szám

XI. évfolyam, 51. szám, 1961 dec. 30, szombat KANADAI MAGYARSÁG mm MAGYAR! UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Kennedy és Macmillan bermudai tárgyalásai Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialévelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKK A — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a 'Photo Gó-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. Boldog és szerencsés ujesztendőt kíván minden ügyfelének TÖRÖK GYÖRGY BLOOR—BATHURST. $13.500 teljes ára 6 szobás tégla ház, két modern konyhával, alacsony lefizetéssel. Egy nyitott kölcsön­nel. ALKALMI VÉTEL. $3.000 lefizetéssel 6 szobás üzletház, 2 konyhával, 2 garázzsal, alacsony áron, sürgősen eladó. Villa­mos a ház előtt áll meg. Alkalmas mindenféle üzletnek. KÖZPONTBAN. Jól bevezetett rastaurant, 10 éves szerződés­sel, alacsony havi bérrel, $8.000-ei átvehető. Bővebb felvilágosítást ad: Németh István IRODA: WA 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. ST. CLAIR—VAUGHAN ROAD. $13.900, hat szobás, egyedülálló, bútorozott pincelakással, ga­rage uj fűtőtest, közel minden közlekedéshez. Jövedelem fede­zi a kiadásnak a legnagyobb részét. Mrs. Etel Wojda-WA. 5-2131 Alkalmi házvétel, ! Üzlethelyiség üresen és 4 szoba konyhás apart­ment a földszinten). Külön bejárattal 5 szobás apartment az emeleten. A College St-en van ez a téglaház garázzsal. Lefizetés csak $1 -500. Köny­­nyü törlesztési feltételek. A lakók maradnának. Dálnoki István IRODA : WA. 4-6626. LAKÁS : LE. 4-5042. R. Stephan, Realtor 807 YONGE STREET­ÜDVÖZÖLJE BARÁTAIT VIRÁGGAL! Vágott és cserepes virágok minden alkalomra. LITTLE GREY FLOWER SHOPPE MISS MEACHEM 30 COLLEGE ST. TORONTO. — TEL.: 924-6062. MANN & MARTÉI REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET L J. F. Kennedy Bermuda gyönyörű szi­getén ragyogó napsütésben tartották meg az amerikai— angol közös politika kialakí­tására irányuló tárgyalásai­kat Kennedy elnök és Mac­­rröl'lam angol miniszterel­nök. A külpolitikai viszo­nyok súlyosságát jellemzi, hogy ez már a negyedik ilyen találkozó ebben az esztendő­ben. A két napos megbeszélés főtárgya egy tavaszi csúcs­­találkozó Hruscsovval és a nukleáris robbantások ügyé­ben elfoglalandó közös ame­rikai^—angol álláspont ki­alakítása. A megbeszéléseket Mac­millan miniszterelnök java­solta s azt Washingtonban Az ENSZ főtitkára egyelőre nem megy Magyarországra Harold Mcmillan szívesen fogadták. Macmil­lan nagy erőfeszítéseket tesz, hogy közvetítő szere­pet töltsön be Washington és Moszkva között. Londoni jelentések szerint Macmil­­lant az a gondolat is foglal­koztatja, hogy Moszkvába repül s ott a tervezett csúcs­­találkozó előtt megbeszélé­seket folytat Hruscsovval. A találkozót Palm Beach­­be akarták áttenni, mert Kennedy elnök édesapjának, Joseph P. Kennedynek egész­ségi állapota igen súlyos volt. Miután azonban az or­vosok véleménye szerint közeli veszély nem fenye­get, így megmaradtak az eredeti bermudai terv mel­lett. A kandal rénszarvas \ MAGYAR KÖNYVET S ' 5 rA ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. C ^ Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció 5 ff egyik legsikeresebb regény alkotását: WASSALBERT: \ Tizenhárom almafa ^ Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. ^ A KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció leg­tisztább szócsöve I Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja Kanadának is van rénszar­vasa, csak "caribou"-nak hívják. A pusztai caribou (Bar­ren-ground Caribou) bioló­giáját és életkörülményeit a Kainadaii Vadbiológiai Szol­gálat (Canadian Wildlife Service), 1957—58-ban gon­dos tanulmányozás alá vet­te. A tanulmány mindenek­előtt kiterjedt a rénszarvas­csordák nagymértékű csök­kenésének okaira a Hudson öböltől a Mackenzie folyóig terjedő hazájukban. Megállapították, hogy a caribou £szak-Sasikaitchewan­­ban és Észak-Albertában telel. Áprilisban, amidőn a hó olvadni kezd, a csordák északra vándorolnak. Egy caribou csorda létszámát 14.000 főre becsülték. Vonu­lás közben szélessége 100 mérföldre terjedt. Akii már látott életében mozgó rén­szarvasokat/ könnyen elkép­zeli, milyen dübörgést, robo­­gást okoz egy Ilyen hatalmas csorda vonulása. A csorda felvonult a tundrák puszta­ságába és ott ellettek le a tehenek, június folyamán. Különösen érdekes volt a tanulmánynak a Wildlife Management Bulletin-ben megi|elent az a megállapítá­­j sa, hogy a borjázás maga­san fekvő helyeken, rende­sen 600-tól 1000 lábig ter­jedő fennsíkokon történt. E területek növényzete igen gyér, csupán fűből, mohák­ból és északi kúszónövé­nyekből áll. A közlemény azt is meg­állapította, hogy a borjak néhány órával születésük után már megtanulnak jár ni és szopni. Életük első óráiban, amikor még alig tudnak megállni lábukon, különösen ki vannak téve a ragadozók, különösen a far kasok üldözése veszélyének Viszont ennél még nagyobb veszélyt jelent számukra a hideg és szél kombinált ha­tása, amit összevont szóval " w i ndch i lil' Cneik, szél h ideg­inek neveznek. Az újonnan megszületett borjú szőre ugyanis nedves és ha jeges szél fuj, vagy hóvihar dúl, könnyen odafagy. Szeptember és október fo­lyamán a caribou ismét dél felé vonul Saskatchewanba és Albertéba, ahol az erdő­övben töltik a telet. Az idei télen a rénszarvasok helyze­te nehezebb lesz, mert az északi vidékeken rengeteg erdőtűz pusztította el téli eleségüket. Vigyázatlan tu­risták és kirándulók milliók­ra menő károkat dkoztak ez­zel erdőgazdaságiunknak és pó t ol h a t a t lan vesztesé get faunánknak. A magyar kommunista sajtóban és a világsajtóban is a magyar ENSZ delegáció sajtóközleménye alapján az alábbi közlemény jelent meg: "Mód Péter, a kül­ügyminiszter első helyette­se, a magyar ENSZ delegá­ció vezetője Péter János kül­ügyminiszter nevében fel­kereste U Thant ügyvezető ENSZ főtitkárt és meghívta, ho-cv látogasson el Magyar­­országra. A világszervezet főtitkára a meghívást elfo­gadta. A látogatás időpont­ját később állapítják meg" Ebből annyi igaz, hogy Mód Péter felkereste U Thant főtitkárt és átadta neki Pé­ter János külügyminiszter meghívása ti U Thant a meg­hívást megköszönte, de el­fogadásáról nem 'nyilatko­zott. A magyar kommunista fődelegátus beszél franciául, de nem tanult meg angolul és ezért nem tudja, hogy egy meghívás átvétele és udva­rias megköszönése még nem jelent elfogadást. New Yorlk-i ENSZ körökben úgy tud|áik, hoav U Thant főtit­kár egyelőre nem is foglal­kozik a Magyarországra me­nés gondolatával. Az ENSZ köreiben az is vi­lágos, hogy a főtitkárt kö­tik az ENSZ közgyűlésének határozatai és csak úgy utaz­hatna Magyarországra, ha azt a vizsgálatot lefolytat­hatja, melyet az ENSZ külön megbízottjai tói, így leg­utóbb Sir Leslie Munrptól a magyar kommunista kor­mány megtagadott. Márpe­dig a magyar kommunista kormány többizben kijelen­tette, hogy ilyen vizsgálat lefolytatására engedélyt nem adna. ők tudják, hogy miért: még nyilvánvalobbá és kézzelfoghatóbbá válna az eddigi ENSZ jelentések valósága, hogy Magyaror­szágon nemcsak nem telje­sítették az ENSZ határozato­­jait, de az emberi szabad­ságjogok semmibevétele ál­landó gyakorlat. Ez történt még BOMBA ROBBANT CARACASBAN A venezuelai Caracasban az egyik felhőkarcoló mel­letti autó parkoló téren éj­jel bomba robbant és két személyt megsebesített. Ezt megelőzőleg már bom­báit helyeztek el az Ameri­kai—Venezuelai Kulturális Központ bejárata elé, de a bomba kanóca kialudt. Az autó parkoló terüle­ten elhelyezett bombát egy szemétgyűjtő edénybe tet­ték bele s ebben robbant fel. Közvetlen közelében áll a 26 emeletes Centro Boli­var felhőkarcoló, mely egyik jelkéoe Caracasnak­• A "Lübecki NATO-kapi­­tány" túlszárnyalta kö­­penicki példaképét Egy fiatal nyugatnémet szélhámos, a 24 éves Pieter Rues bécsi letartóztatása ar ra mutat: a jól feszülő egyenruha és a szemtelen fellépés elég ahhoz, hogy va­laki valódi NATO-tiszt hite­lét keltse. A lübecki kikötő­ben felnőtt jóképű fiúnak is elég volt a nyugatnémet ha­diflotta csillogó tengerész­­kapitányi egyenruhája és ve­le született szemtelensége, hogy becsapja a fél világot és felülmúlja példaképét, a hires köpenicki kapitányt. Kinevezte magát a NATO- hadiflotta német ellenőrző tisztjének és alaposan "el­lenőrizte" is a törökországi, marokkói és spanyolországi NATO-kikötőkben horgony­zó hadihajók harci felkészült­ségét és az őt vendégül lá­tó NATO-tisztök pénztárcá­ját. Amerikai, francia és an­gol hadihajók tisztelgő kürt­jellel és a matrózok díszsor­falával üdvözölték a szélhá­most. A NATO tengeri had­erejének tisztjei a jövőben (kénytelenek lemondani Pieter Rues "ellenőrző'"' láto­gatásairól, mert apró házas­­ságszédelgési ügyel miatt Ausztriában letartóztatták. • VÉGRE EGYHANGÚ HATÁ­ROZATOT HOZOTT A LAOSZI KONFERENCIA Genfben tárgyal hosszú hónapok óta a 14 nemzet képviselőiiből1 egybehívott laoszi konferencia. Sok vita és egyenetilenkedés után végre, egyhangú határozatot hoztak. Kimondták a konfe­rencia feloszlatását. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy song $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. MENZIES CSAK KÉT FŐ TÖBBSÉGET KAPOTT AZ AUSZTRÁLIAI VÁLASZTÁSOKON Az ausztráliai általános választások, lezáródtak s a szavazatok összeszámlálása kilenc napig tartott. Kihir­dették a végeredményt, mely szerint Robert Menzies miniszterelnök kormánypárt­ja mindössze két mandátum többséggel került (ki a vá­lasztásokból. A jelentékte­len ovőzelem miatt a kor­mány új választások kiírásé nak gondolatával foglalko­zik. 9 A tévedések bankjegye A Bank of Englandlban őrzik a világ legkisebb bank­jegyét : névértéke: egy penny. 1828-ban nyomták — tévedésből —, forgalom­ba is tévedésből került és évekig "vadásztak" példá­nyaira, amíg bevonhatták. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. MAGYAR* BÉLYEGEK f LEGOLCSÓBBAN L. Debreczeni 22-75 35th STREET, LONG ISLAND CITY 5, N. Y. USA. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓI IS VÁSÁROLHAT I Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigidarek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MUNKAALKALOM Háztartási alkalmazottat keresünk bentlakással két gyermekhez ( 12 és 9 éves). Az anya nincs otthon. Jó fizetéssel a megfelelő személynek. Tel.: ME. 3-6060 ( nappal ), ME. 3-9623 (9 óra után). 1072 Wilson Ave., Downsview, Ont. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon : ’ E. 3-6574, vagy EM. 8-2124. MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 KIADÓ LAKÁS Két nagy szobából, egy kis szobá­ból és konyhából álló lakás január 1-re kiadó. 88 O'hara Ave, 536-9701 A Christie Streeten egy szépen sutorozott szoba azonnal kiadó. Ér- Jeklödni lehet minden nap 5 óra itán LE. 6-7631 telefonszámon. 2 szoba, konyha, fürdőszoba üre­sen kiadó. Tel.: 923-2972. 397 Pal­merston Blvd. Érdeklődni délelőtt 11 órától. Csinosan bútorozott szoba, ellá­tással kiadó. ízletes, bőséges házi­koszt, bejáró kosztost vállalok. 46 Spencer Ave. (Parkdale). Telefon: LE. 2-2978. Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a ley olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Ruhavarrást, átalakítást anyagból vállalok. Mrs. LE. 2-3676. Kozott ötvös TV - RÁDIÓ STEREO — HI-FI — TAPE RECORDER SZAKSZERŰ, GARANTALT JAVITASA. GAMMA ELEKTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ITT HIRDESSEN! OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON: WA. 1-9594 Címváltozások bejelentése Kérjük olvasóinkat, hogy címváltozásukkal kapcsolat­ban ne csak új, hanem a régi címet is szíveskedjenek közölni. Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJANDEKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDtS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATE MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA építtetők LÖVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Magyar közjegyzők Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén D R. I. P Ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda 9 Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás < 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST ( Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok Dr. Martén Pái — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 DR. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. M. Stancer FOGORVOS 233 ST. CLAIR AVE., W. (Avenue Rodnál) TEL.: WA. 2-0848 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamarai rendes tagjai: A MEGSZŰNT MAGYAR KÖZJEGYZŐI KAMARÁ­NAK EGYETLEN, A KÜL­FÖLDÖN IS KINEVEZETT TAGJA: Dr. P. Keleny NOTARY PUBLIC vm. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 62 RICHMOND ST., W. I Suite 904 Temple Bldg. Izsák J. Elemér! ügyvéd ét közj.gyx6 Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suita 606 TORONTO, ONTARIO T.l.fon : EMpire 4-1920 A Vass Ferenc , ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. ITT HIRDESSEN I (NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szol­gálat. LE. 6-9848. Salesman Dózsa Ferenc. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $............................—..................-t mellékelek Név : ................................................................................ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom