Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-12-16 / 49. szám

XI. évfolyam, 49. szám, 1961 dec. 16, szombat kanadai Magyarság COLüMBJJS MAGYAR! UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerváíás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. ft Sok kellemetlenségtől óvja meg i I ha házvétel, vagy elad |: meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a 1 Co-Op 1 TORONTO REAL ESTATE BOARD nak. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET A VÁROS SZIVÉBEN. $9.900 teljes ár, 6 szobás téglaház, 2 konyha, olajfütés, parkolás. BLOOR—BRUNSWICK. 3 különálló lakás, 13 szoba (3 konyha, 2 fürdőszoba), $120 havi törlesztés mellett (kamattal együtt) a lakók fizetik a házát és a tulajdonos ingyen lakik. EGLINTON—BAYVIEW. Bungalow 2 hálószobával, modern konyha, melegvízfűtés, garázs, nagy kert, $1.700 lefizetés, 6% nyitott kölcsön. COLLEGE—PALMERSTON BLVD. Téglaház, 8 óriási szoba, 2 konyha, toilet a földszinten, is, parkolás, havi $100 együttes törlesztés, $1.500 lefizetés. LAWRENCE—MT. PLEASANT. 6 szobás családi ház, csendes utcában, garázzsal, óriási kert. Havi mortgage törlesztés $56.31. Ritka alkalmi vétel. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK. HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0348 KÖZPONTBAN. $1.400 lefizetéssel, 11 szobás téglaház. Tel­jes ára $12.900. Egy nyitott kölcsönnel, garázzsal kocsi behaj­tással. DOVERCOURT—COLLEGE. $17.500 teljes ára. 9 szobás tégla­ház 3—2 szoba konyhás lakással, kívül-belül jó állapotban. Egy nyitott kölcsönnel. MAGYAR NEGYEDBEN. $2.000. Jól jövedelmező fűszer és r csemege üzlet. QUEEN—BATHURST. $800 lefizetéssel, 5 szobás ház, $60 havi törlesztés. Németh István IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. Alkalmi házvételek! Üzlethelyiség üresen és 4 szoba könyhás apart­ment a földszinten;. Külön bejárattal 5 szobás apartment az emeleten. A College St-en van ez a téglaház garázzsal. Lefizetés csak $1-500. Köny­­rtyü törlesztési feltételek. A lakók maradnának.^ A tulajdonos az USA-ba költözött. Azonnal át­vehető ez a 14 szobás különálló téglaház. 5 kony­ha hűtőszekrényekkel és tűzhelyekkel. Bútor­zat, kocsibehajtás, nagy telek. Közel a közleke­déshez, új supermarkethez és üzletekhez stb. Toronto egyik legszebb és kiadás szempontjából kitűnő kerülete. Győződjön meg róla személye­sen. Lefizetés kb. $2.600. Könnyű és jó törlesz­tési feltételek. A bevétel több mint a kiadás. Ingyen lakhat. A lakásokat segítem kiadni. Hív­jon azonnal további felvilágosításért, minden köteIezettség nélkül. Duplex. Eladó a High Parktól nyugatra kb- 6 éves új negyedben. Két 5 szobás (2 hálószobás) összkomfortos apartment. Két beépített garázs, privát kocsibehajtás. 12 percre a város szívétől a tó felett. Közel mindenhez, ami az életet meg­könnyíti és széppé teszi. Ha nem hiszi, győződ­jön meg róla személyesen. Esetleg sikerülne $2.000 lefizetéssel megkapni. Hasonló duplexek $5—6.000 lefizetéssel adódnak el. Január 1-re átvehető. Ne mulassza el ezt az alkalmat. Dalnoki István IRODA : WA. 4-6626. LAKÁS : LE. 4-5042. i R. Stephan, Realtor 807 YONGE STREET­KÍVÁNJON KELLEMES KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET VIRÁGGAL Vágott és cserepes virágok minden alkalomra. LITTLE GREY FLOWER SHOPPE MISS MEACHEM 30 COLLEGE ST. TORONTO. — TEL.: 924-6062. A védővámok alkonya Kennedy elnök Amerika­­szerte beszédeket mon­dott a különböző országos egyesületek képviselői előtt. Ugyanazon a napon szólt a gyáriparosok országos egye­sületéhez és a legnagyobb szakszerveztekhez. Vázolta az Egyesült Államok új ex­­portpo I it iká j át. Kifejtette, hogy álláspontja szerint a védővámrendszert minde­nütt a világon meg kell szüntetni, s ebben éppen Amerikának kell előljárnia. Az Elnök meglátása szerint rövid időn belül a világ nemzetközi kereskedelmé­nek 90 százaléka vagy a Common Market, vagy az amerikai exportpiac keretén beiül fog lebonyolódni. A kis országok nem mint egy­más közvetlen konkurrensei hanem mint a nagyobb ke­reskedelmi egység tagjai fognak exportálni. A világ érdeke tehát azt kívánja, hogy az USA a Common Market-tel teremtsen közvet­len kapcsolatot. Az Elnök szavai végered­ményben azt jelentik, hogy a világon a nemzetközi ke­reskedelmet az egész világra kiterjedő tervek szerint, nem pedig egyes kereskedők ügyessége és a véletlen sze­rencse szerint kell megszer­vezni- A védővámokat en­nek a világszervezetnek a keretén belül kell a helyi el­lentétek kiküszöbölésére fel­használni, ahelyett, hogy mint most, az országok kö­zötti verseny érdekében al­kalmaznék őket. Nehru a diktátor TÖRÖK GYÖRGYÖT KITÜNTETTE AZ INGATLAN ELADÓK TESTÜLETÉ A Toronto! Real Estate Board, (az ingatiíaneladók testületé) ezüst plakettel és jelvénnyel tüntette ki Török György magyar honfitár­sunkat abból az alkalomból, hogy a "Photo Co-Op" el­adások keretéiben félmillió dolláros kimagasló ered­ményt ért eí. Az összejöve­telt a Thorndlffe vendéglő­ben tartották s utána ebéd keretében ünnepelték a tes­tület tagjai kitünteti társu­kat. Örömmel számolunk be erről a szép magyar siker­ről. CSŐMBE TITOKBAN BRAZÍLIÁBA REPÜLT Moise Csőmbe, az elsza­kadt katangai tartomány el­nöke titokban repülőgépen Brazíliába utazott. Rendszám nélküli autóval a repülőtér egyik mellékbe­járatához hajtott, ahol azon­nal felszállt az ott várakozó Sabina légiökéses repülő­gépre. A jet imár egy órája várt az elnökre. Elisabethviilei jól értesült körök szerint Csőmbe elnök brazíliai támogatást kíván szerezni ahhoz a törekvésé­hez, hogy kivívja Katanga függetlenségét és önállósá­gát. ' . E M RESTAURANT — ÉTTÉR ELADÓ A YONGE STREET-EN 12 éve egy tulajdonos általi vezetett — jól menő COFFE SHOP & SEA FOOD üzlet könnyen átala­kítható magyair vagy német vendéglőivé- A vá­ros szívében a Yonge Street legforgalmasabb üzleti negyedében. — Hosszú bérleti szerződés. — Teljes ár 32.000 dollár. — 10.000 dollár le­fizetéssel. HÍVJA: MR. WILLIAM MATEVICH-OT BLOOR REAL ESTATE LTD. 1072 BLOOR ST., WEST, TORONTO. LE. 1-2471. A simamodorú Nehru is­mét tanú jel ét adta annak, hogy más mértékkel mér otthon, mint idegenben. Amíg másoknak a békét és az egyesség útján való meg­oldást prédikálja még akkor is, amikor egy elnyomott inép áll szemben egy zsarno­ki elnyomóval, mint Ma­gyarország kérdésében —, addig például Kashmir ügyé­ben a fegyverek erejével kí­vánta elvenni Pakisztántól azt a területet, amelyet az UNO vizsgálóbizottsága Pa­kisztánnak ítélt. Most a por­tugál nemzeti területhez tar­tozó Goát akarja fegyverrel birtokbavenni, akár tetszik ez >, a portugáloknak, akár nem és — ami -még fonto­sabb — kifejezetten a Goá­­bam élő hindu lakosság aka­rata ellenére is. Az 1300 négyzetmérföld területű Goát még 1510- ben — tehát akkor, amikor csupán a középamerikai szi­getvilág volt felfedezve, de sem az északamerikai terü­let, sem Mexikó, sem egész Délam erika létezéséről nem volt fogalma a világnak — azért szállta meg a portugál helyőrség, hogy a portugál haijóútat védje India felé. Az­óta, tehát fél évezrede, a terület zavartalanul portu­gál kézben vol t és az ott élő hindu lakosság zavartalanul, s a portugálokkal teljesen egyenlő jogokkal él. Miután most "divat" a színes né­pek erőszakkal való "önál­lósítása" s miután Goa te­rületét három oldalról India övezi. Nehru katonai erővel akarja elfoglalni ezt a portu­gál földet. Az eszköz a ré­gi : szélsőséges nemzeti mozgalmak szervezése, mes­terséges "összetűzések" szí­tása, s a végén a nagy szom­széd részéről való fegyveres APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. "A valódi óra, ékszer örökös“. Vásáro'jon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT ! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a “sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigid&rek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. IRÓGÉPJAVITÁST. KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd “CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Ruha varrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. Csinosan bútorozott szoba, ellá­tással kiadó. ízletes, bőséges házi­­koszt, bejáré kosztost vállalok. 46 Spencer Ave. (Parkdale). Telefon: LE. 2-2978. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal ÍJUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és másolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. KIADÓ LAKÁS A Christie Streeten egy szépen bútorozott szoba azonnal kiadó. Ér- Jeklődni lehet minden nap 5 óra itán LE. 6-7631 telefonszámon. Magányos házaspárnak egy szoba konyha december elejétől szépen bú­torozva kiadó. Ugyanott bútorozott szoba egyedül álló fiatalembernek. 609 Bathurst Street Tel.: 92*2-0672. 2 szoba konyha, fürdőszoba üresen kiadó. Tel.: 923-2972. 397 Palmers­ton Blvd. Érdeklődni d. e. 11-től. TV - RÁDIÓ STEREO — HI-FI — TAPERECORDER SZAKSZERŰ, GARANTALT JAVÍTÁSA. GAMMA ELEKTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. KARÁCSONYI TORTÁIT MÁR MOST RENDELJE MEG. Európai módra készített legfinomabb cukrászdái sü­teménye^ torták, tortaszeletek, krémesek, rétesek, teasütemények, marcipánok, csörögék; mindennap házilag sütött finom kalácsok és kenyerek 'kaphatók a McCALL’S CAKE SHOP-nál 3864 BLOOR STREET, WEST, ISLINGTON SZEMBEN A SIX POINTS PLAZA VAL — BE. 1-4459 OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON : WA. 1-9594 megszállás, ahogy azt az oroszok csinálják évszáza­dok óta. Hogy most Nehru hajt végre hasonló erőszak­politikát, az csak azok szá­mára meglepetés, akik hisz­nek a kígyó halk szószegésé­nek. Az északi határon Vörös­­kínával van elfoglalva Neb ru. A pekingi gangsteräK újra a ladakhi és nepáli hindu területek elfolalására törekszenek, s bár Nehru kijelentette, hogy ezeket a vidékeket fegyverrel is megvédi, a zavar minden nap várható. A vöröskínai kormány diplomáciai jegy­zékben hívta fel Indiát a "zavarkeltés abbanhagyá­­sára'. Ez történt még VÖRÖS-KINA ANGOL RE­PÜLŐGÉPEKET VÁSÁROL Pekingből jelentik, hogy az angol tulajdonban lévő Vickers repülőgépgyár kép­viselői szerződést Írtak alá a vöröskínai kormánnyal re­pülőgépek szállítására. Ez az első alkalom, hogy nyu­gati repülőgépgyáraik szál­lítási szerződést vállaltak kommunista Kínával, szem­ben. Most a kanadai búza után elindul az angol repü­lőgép. • HALÁLOS SZERENCSÉTLEN­SÉG AZ AUSZTRÁLIAI PAR­TOKON Sydneyből jelentik, hogy az ausztráliai királyi légi­erőknek egy parti hajója a Botany öbölben összeütkö­zött egy szerencsétlenül járt Viscount repülőgép roncsai­val. A hajó elsüllyedt s a fe­délzetén tartózkodó 15 fő­nyi személyzet szörnyethalt Az áldozatok val »meny­nyien katonai békaemberek és rendőrségi búvárok vol tak. • TŰZIJÁTÉKKAL RIASZTJÁK EL AZ OROSZLÁNOKAT Az árvízsujtotta Kenyá­ban az oroszlánok nem tud nak élelmiszerhez jutni s éh­ségükben a bennszülött tör zsek falvait fenyegetik vé­res támadásaikkal. Az angol királyi tengerészet helikop­terei tűzijáték' rakétákat dobnak le az éhes oroszlá­nok közé, hogy elűzzék őket az emberi települések­től. • * Bántában kinőtt a szakálla A moszkvai egyetem or­vosai megállapították, hogy nagy lelki bánat szaká1!­­képződést idéz elő a nők­nél. Véleményüket egy 20 éves lány esetével támaszt­ják alá, akinek — jegyese bevonulása miatt — szaká1 la nőtt. ® Még jó, hegy észre­vette . . . I rországban egy asszony 25 év után jelentette be a rendőrségien, hogy férje el­tűnt. A rendőrtisztviselőnek arra a kérdésére, hogy miért várt ilyen soká, így vála­szolt: "Most tűnt csak fel, hogy nincs a ház körül". TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! Kárpitos /Mindenfajta szakmába vá­gó új munkát és javítást vállalok. OTTÓ RIMÁR TEL.: 787-0916. MAGYAR BÉLYEGEK LEGOLCSÓBBAN L Debreczenij 22-75 35th STREET, LONG ISLAND CITY 5,j N. Y. USA. BELL AMBULANCE MENTŐAUTÓ j Mi minden időben és min-| denhol az ön rendel kézé-{ sére állunk. ; HÍVJON : ró. m. \ Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJANDEKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK BIZTOSÍTÁS Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET állampolgársági tanacsadas havi $4.oo részletre THE ATLANTIC—HUNG ARÍ AN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2 7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) (TELEFON : LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos . HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA építtetők L0VRÍCS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Magyar közjegyzők Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat SAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd[ XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai ! fordítások, szabadalmi leírások, { közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. J TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások * IKKA befizetőhely L.G. ÁRVflY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok Úr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 D R. A. E S S Ő ► FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. M. Stanceri FOGORVOS 233 ST. CLAIR AVE., W.{ (Avenue Rodnál) TEL.: WA. 2-0848-MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: A MEGSZŰNT MAGYAR KÖZJEGYZŐI KAMARÁ­NAK EGYETLEN, A KÜL­FÖLDÖN IS KINEVEZETT TAGJA: Dr. P. Keleny NOTARY PUBLIC vm. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 62 RICHMOND Sf., W. Suite 904 — Temple Bldg. Izsák J. Elemért ügyvéd ól közjegyló Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suita 606 TORONTO, ONTARIO Toiefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. ITT HIRDESSEN! (NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO- Éjjel és nappali szol­gálat. LE. 6-9848. Salesman Dózsa Ferenc. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM K KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................. évre egyidejűleg megküldöm Sajtóalapra $................................................,.-t mellékelek: Név: ............................................................................... Cím: ------------------------------........................................ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom