Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-11-25 / 46. szám
XI. évfolyam, 46. szám, 1961 nov. 25, szombat 6 KANADAI MAGYARS*© OSOSCOSQOMCOSMSOO 0900S0009S GYÓGYSZER oRA TUZEX Vámmentes Keretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda : Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: J.E. 4-1347. Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths Biztosítások Hitelesítések Adóivek kitöltése IKK I K K A Útlevél beszerzése. Hajó- és repülőjegyek. Morgicsok vétele és eladása. Ohazai látogatások __ és ingatlan ügyek elintézése. OBOOOOOOOWOOCOO ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiinii'dinmiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiimmniii| 1 MEGKEZDŐDÖTT AZ ŐSZI VÁSÁR TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- ES FESTÉKUZLETÉBEN 1 g. CIL matt festék $3.99 1 g. CIL lakk festék $4.49 1 g. Külső lakk festék $4.79 1 g. Terpentin 65 cent |j 1 festő ecset 2" 40 cent FESTEKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATOK. GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL. KERTI SZERSZÁMOK, FU- ÉS VIRÁGMAGOK, TAKARÍTÓSZEREK, = ABLAKÜVEGEK, FURNÉRLEMEZEK, ÜVEG- ÉS PORCELÁNARUK, § MINDENNEMŰ VAS- ÉS FESTÉKARUK. RAINBOW HARDWARE ff 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA = TELEFON : LE. 5-8292 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuitiiiiiiiiniiiiiiuPiiiiiiiiiiniuiMuiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii^ rORONTOI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE társas összejövetelt tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. YORKÉ CHAPEL TELEFON : 2357 BLOOR ST., W. LE. 3-7954 RO. 7-3153 A montreali ALEX A. KELEN LIMITED cég üzenetei: Régi és új honfitársainkhoz szólunk, akik egész éven át, cfe különösen KARÁCSONYKOR szokták az óhazában élő szeretteiket támogatni : Tudvalevő, hogy a legjobb módja a támogatásnak ma iis az IKKA-szabadválasztás. ilyen módon 30, sőt 32 Forint is jut egy Dollár után a címzett birtokába. Küldjön tehát IKKA csomagot és azt ajánljuk, hogy honfitársaink csak olyan iroda útján intézzék a küldést, akik hivatalos IKKA-megbizottak. Ezen megbízottakért cégünk felelősséget és teljes garanciát vállal. Ilyen megbízottak vannak többek között Montreal, Toronto, Hamilton, Welland, Windsor, Ottawa, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton és Vancouverben és még néhány kisebb helyen. Gyors és pontos küldést garantálunk, akár megbízót tainknaik a fenti városokban adják fel a rendeléseket, akár pedig közvetlenül hozzánk, Montrealban levő IKKA-Főképviseleti irodánkba küldik az IKKA- fel adásokat. ALEX A. KELEN LIMITED Montreal — 1925-ben alakult és immár 37-ik éve szolgálja a magyarságot, KELEN SÁNDOR és munkatársai vezetése alatt. Csehszlovákiába TUZEX-csomagokat küldünk, mely vállalatnak szintén főképviselői vagyunk-Utazási osztályunk képvi-seli az összes repülő- és hajóstársaságot. Hitelesítések, fordítások, gyógyszerküldések, stb.*' Pénzküldés minden országba, közvetlen módon, mert csaknem mindenütt tartunk folyószámlát külföldi székhelyeken. Útlevél intézés. Képviseljük az IBUSZ-t Budapesten, a CEDOK-ot Prágában, a CARPATI-t Romániában. Minden ügyes-bajos dolgában, -alkar bevándorlás, akár visszavándorlás, vagy egyéb kérdésben segítségére leszünk. ALEX A. KEI LIMITED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE., CANADA Recept kályha fényesitéshez Fényesíteni akarja kályháját? Egy módszert közlünk, amely hatásosabb és olcsóbb, mint minden eddig ajánlott eljárás. Eltávolítja a ráégett zsírokat és szennyeződéseket oly alaposan; hogy az szinte csodának látszik. íme, itt a receptje : Oldjon fel két tetejezett kávés kanálnyi Gillett lúgot Va csésze hideg vízben és ezt öntse egy üvegedénybe. Egy másik edényben keverjen ugyancsak V2 csésze hideg vízben 1 evőkanálnyi lisztet, öntse ezt az oldatot lassan a lugoldatba, állandó keverés közben ... Az így nyert oldatot kenje rá a megtisztítandó felületre (de ez nem lehet festett vagy alumíniumból készített). Hagyja rajta egy-két órán át. Utána mossa le alaposan vízzel. Tucatnyi egyéb idő- és pénzmegtakarító tanácsért kérjen díjtalan 60 oldalas könyvecskénket: Standard Brands Ltd., 550 Sherbrooke West, Montreal. GL—159 BÜSZKESÉGEINK Körösi Csorna Sándor Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euréoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Javítás. Hangolás. Csere. Reményi jinrnnninrnnr THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 autóját javitassa SZAKEMBERREL I BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szívesen állnak a magyarság rendel' kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET (Dundas—College) Telefon: 531-1305 Kiváló minőséggel, elsőosztályu munkával és könnyű részletfizetési feltételekkel várja az1 igényes vásárlókat Kanada legnagyobb és legismertebb magyar szabósága, a Gauder Szalon Csináltatta ruháit ön ia ott, ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO TEL.: WA. 5-0931 VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS /irégüzletben vásároljon» •02 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk! Tibor S. ötvös Agency ÉLET — KOCSI ÉS TŰZBIZTOSÍTÁS. IKKA. Kocsibiztosítás részletre is. 1191 BIRCHMOUNT RD LAKÁS: 757-5972 IRODA: HU. 5-9461. v ♦ . . . . . AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA J Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION) KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 Kérjük olvasóinkat, hogy címváltozásukkal kapcsolatban ne csak új, hanem a régi címet is szíveskedjenek közölni. Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY V~vV'T'* 'AUWMS! ALLAN’S GYÓGYSZERTÁR Egátz héten, ájjal-nappal nyitva. Ingyen házhezizállitáa VA. 7-1561, NE. 7-2823 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Életrajzírói megemlítik, hogy az akikori idők szokása szerint a szegény, tandíjat fizetni nem tudó hires erdélyi, nagyenyedi kollégiumban diákszolgaiként végezte tanulmányait:. Ez azt jelentette, hogy amíg a tehetősebb társai a tanítás és a kötelező szorgalmi idő után játszhattak, vagy egyéb kedvteléseiknek élhettek, a kis Sándor, aki egyébként már diákkorában is gyenge legényke volt, társai szobáit, lábbelijét takarította vagy a konyhán segített a szakácsóénak. Mégis, vagy talán éppen ezért ő mutatta fel osztályában a legjobb eredményeket- Szemlélődő, kutató természete korán jelentkezett. Már Nagyenyeden foglalkoztatta a nagy kérdés : mi a magya r-sági eredete? Szabad idejében, néha éjszaka- Is, bújta a kollégium hires könyvtárát, szeretett volna a magyarok őshazájáról valamit megtudni. Kollégiumi tanulmányait osztályelsőként fejezte be. Jutalma egy évi 15 fontsterlinges ösztöndíj lett a hires Göbtiogai Egyetemen. Előbb teológiai tárgyakat tanult, ele csakhamar átváltott Eichhorn professzornak, a híres nyelvtudósnak keleti »tárgyú előadásaira-. Hangyaszorgalommal vetette ra magát a keleti ínyelvekre. Eközben ébredt fel benne megint a- -magyarság- eredetének gondolata, ugyanis az arab forrásokban rendkívül sok utalást talált az ősi magyarságra. Egyetemi tanulmányai során is kitűnt nagy tehetségével, kita-rtó szorgaImávail:; professzorai számos alkalommal részesítették nyilvános dicséretben. Gött inga i tanúim anya inak harmadik éve végén határozta el az akkor 24 éves Körösi Csorna Sándor, hogy életét a -magyar nép eredetének 'kiderítésére szenteli. Az 1818-as év végén visszatért Nagyenyedre, ahol professzorsággal kínálták a kitűnő bizonyítványokkal hazatért, volt tanítványt. De ő akikor ■már csak egyetlen célt lát maga előt-t, a magyar őshazát. Göttingában mégjobban látta, mennyire rokontalan, társtalan nép a magyar Európa földjén, ő mindenképp meg akarta találni népe -nagy családját, valahol Ázsiában. 1819-ben Zágrábban szláv nyelveket tanult). Arab, hindosztáni, török, örmény, szanszkrit és angol nyelvtudása mellé, úgy érezte ezekre i-s szüksége lesz. Még ennek az -évnek a végén útra is ikélt Nagyenyedről. Románián át Bulgáriába, majd Görögországba -ments. Gyalog, fillér nélkül. Jó embereknél száll meg és azt eszi, ‘amit úton-útfélén ajándékba 'kap- Egyiptomon kereszt-;: Cyprusba, majd innen egy sziriai hajóval Lat akié ba vitorlázott. Megint gyalog folytatta útját egyedül Aleppóba. Itt egy karavánhoz csatlakozva éri el Moszuit, majd innen csónakon a Tigris folyón Bagdadba utazott. 1820 október 14-én Teheránban találjuk s csak 1821 november 18-án érkezik meg Bokhará-ba. Most is, mint majdnem mindig, gyalog vándorol az út talán utakon, s hogy feltűnés nélkül folytathassa útját, rendszerint annak a vidéknek a rongyaiba öltözik, amelyen éppen keresztül vándorol. 1822 január 6-á-n Kabulban tartózkodott, innen India felé veszi útját és Lahore-n, A-mritsaron át -Kasmírba ment. Jarkendba igyekezett, de Lehből visszatért Lahoret, pénz, összeköttetés nélkül még ő sem mert nekivágni az életveszélyes útnak. Útja során mindig, mindenkitől érdeklődött a magyarsággal rokon népek iránit; figyelte a tarka középázsiai népek nyelvét, hátha egyszer ismerősen csengő szavakra lel. Lahore-ba való visszatérésekor találkozott egy angol utazóval, Mr. Moorcroft-tal, aki csakhamar szoros -barátságot kötött vele. Ez az angol utazó beszélte rá a keleti nyelveket tudó, fanatikusan kitartó Körösi Csornát, hogy tibeti tanulmányökba kezdjen. A sok éves nélkülözés, a továbbjutás elé tornyosuló akadályok és az új tibeti nyelv varázsa végülis arra vette rá a magyar utazót, hogy elfogadja'Moorcroft ajánlatát. 1823 május 2-án indult vissza Lebbe, majd a Za-nszkár tartománybei! zanglai kolostorban állapodik meg; Ez a kolostor Lada-kh-ban, vagy miként akkor másként is hívták, Nyuga-t-Tibetben van -a Zan-szkár folyó partján. A kolostort lakó tibeti lámák barátsággal fogadták a nyelvüket akkor már valamelyest -beszélő és buddhizmusban ismeretekkel rendelkező Körösi Csorna Sándort, aki egészen más emberként jelenik meg közöttük, mint az eddig ritkán látott, hóditó szerepben mutatkozott európaiak. N-em lehetetlen, hogy ez a magatartás volt Körösi Csórnia sikerének a titka. Hihetetlen szerénysége, tudásszomja, igénytelensége a leggyan-akvóbb 'lámák bizalmatlanságát is eloszlatta. Körösi1 Csorna zanglai tartózkodásának -első napjaitól kezdve -mindvégig úgy élt a -kolostor lámái között, mintha velük együtt nőtt volna fel. Különösen összebarátkozott az egyik nagy tiszteletnek örvendő, tudós 'á-mával, Sans-Rygas Phuntshog-szal, aki celláját is megosztotta vele, sőt tanítványának fogadta. Körösi Csorna 1824 október 24-i-g maradt a zanglai kolostor falai között. Egész napját a tibeti nyelv és a buddhista könyvek -tanulmá-nyozá s án-aik -szentel te, 'közben szorgalmasan jegyezte a tibeti nyelv szavait, s fürkészte annak -nyelvani szabályait. Szorgalma a kolostor többi lámáit is csodálkozásra késztette és "Philingi Dasa"-nak, "Idegen Tanítványának keresztelték el. Körösi Csorna zanglai tartózkodása után Safoa-thuba, a Himalája déli hegyvidékére ment, majd 1825 augusztusában megint Za-nszkár közelében tartózkodott előbb a phuktali kolostorban, majd ^e-dig- a zamat a i tanítómestere falujában, Teta-ban. 1827 és 1830 közt a kanumi kolostorban folytatja munkáját. Ekkor már -minién idejét nagv müvének szenteli. Az Asiatic Society 'f Bengal ekkor már határozottabban figvel fel Körösi Csorna nyelvészeti munkájába és rendszeres anyagi -támogatásban kívánta részesíeni. Körösi Csorna akkor is hű marad magáihoz; a legzükségesebb anyagi szükségleteken, élelmen és a lámák által hordott ruhán kiül mást nem kívánt; ő lem pénzért hanem a tudományért dolgozott. Nyelvészeti gyűjtőmunkáéról, 40.000 tibeti szóval a tarsolyában, 1831. májusában érkezett meg az Asiatic Society of Bengal meghívására, Kalkuttába. Itt a társaság szék házában lakott és tt is dolgozott nagyjelentőségű müvén, a Tibeti Angol Szótáron és Nyelvtanon, amelyek nyomtatásban 1834-ben jelentek meg. A hatalmas mű megjelenése naqy feltűnést keltett. Kőösi Csornát ünnepelni akarják. S ő az ünneplések, a aps, a dicsőség elől megint tanulmányaihoz húzódott vissza. S ismét visszasírt benne régi vágya, célja, amivel annakidején, tizenöt évvel korábban Nagyenyedről, Magyarországról elindult: a magyarság eredetének kutatása- Bengáliában folytatta munkáját és több alkalommal kísérelte meg, hogy Nagy-Tibetfoe behatolón, ahol — úgy vélte — talán talál valami nyomot az ősi maovarság felől. Véülis 1837-ben megint Kalkuttában dolgozott, mint az Asiatic Societv könyvtáro- I sa, a-hol a tőle megszökött h am yaszorqal ómmal bújta : tovább a tibeti, hindosztán-i I s szanszkrit nyelven jrott i könyveket. Nagy tudása, ! szerénysége különleges megj Mszteltetést biztosítottak számára; különleges lénynek tartották, olyasvalakinek, aki egyedül képes elvégezni ezt a búvárkodó munkát. Keze alól egyre-másra kerültek ki a különböző buddhista könyvekről kézült tanulmányok, elemzé>k. 1842-ben megint feírémlett előtte az a lehetőség, amit Nagy-Tibetiben találhat. Sokat hallott a lám-akoíostorok bölcseitől a Dalai Láma hatalmas könyvtáráról. Az itt őrzött könyvekben, kéziratokban vélte elrejtve a nagy titkot, a magyarság eredetét. Odahagyja könyvtárosi állását és társai ellenzése dacára is neki indult a Lasszába vezető útnak, mint mindig, ismét ayalogszerrel. Nem jut messzire. A Terai mocsárvidéken malária veri e a lábáról az egyébként sem erős szervezetű tudóst s a tibeti határon lévő Dardzsilingben már nem tudta útját folytatni, ágynak esik. tt Dr. Campbell, az angol kormány egyik tisztviselője vette pártfogásába a nagybeteg Körösi Csornát. De a gondoskodás hiábavalónak bizonyult; a nagy magyar tudós, nemzetközi nyelvészet egyik hőse, 1842 április 11-én kilehelte lóikét, utolsó töredezett szavaival magyar őstörténeti elképzeléseit magyarázva. Ott temették el Dardzsilingiben, a Mount Everest tövében. Sírjára az Asiatic Society of Benaal állíttatott díszes síremléket, amelynek egyik oldalán hosszú, angol nyelvű felirat dicsőíti az alatta fekvő, nagy magyar tudós emlékét. Az emlékmű másik oldalán a Magyar Tudományos Akadémia által elhelyezett felirat hirdeti Kőrö- i Csorna érdemeit. De a szerény, láma ruhában járó elmélkedő, hihetetlen munkabírású, hazájától messze ideqenbe szakadt, bölcs mafarról —, akit a buddhista egyház is nagyjai közé fogadott — talán az a sídéiig t szól leghívebben, amelyet szülőfaluja helyezett “I az emlékművön: Idegenben elhalt nagyhírű tudós Néhai CSOMA SÁNDOR emlékére Csomakőrös, Magyarország szülőközségétől 1910 __________Sztáray Zoltán Kozmetika BORÁPOLÁS A strandok bezárták már kapuikat, véqe a nyárnak. De, hogy milyen káros nyomokat hagyott a túlzott napozás, ezt az orvosok tudják- Igen sokan keresik fe-i a bőrgyógyászati rendelőket, mert ,a nyaralás idején tönkrement bőrüket gyógyítani kell. Elsősorban azok a száraz arcbőrnek jártak pórul, akik mértéktelenül sütteték arcukat a nappal. \ víz mellett üdülők közül sokan feledkeztek megi arról, hogy a vízfelületről visszavert fény ibolyántúli sugarakban sokkal gazdagabb és hatása a bőrre fokozott. Hagyták, hogy arcukat a napsugár melegén kívül még a szél és a széltől párologtatott viz is szárítsa. Hasonló hatása volt a magas hegyek por- és korommentes levegőjének, itt is fokozottabban érvényesült az ibolyántúli sugárzás. Most aztán sokan panaszolják, hogy arcbőrük fáj, ég, hámlik, száraz és berepedezett, vörös foltokkal borított. A baj gyógyítását enyhébb esetekben megkíséreljük világos kamillafőzettel borogatva és jó zsíros krém használatával. Ha ez m hozza meg a várt eredményt, borítsuk be az arcot reggel és este 15—20 percre jó minőségű, főzőoíajba mártott vattával. Termév.v tesen hosszan' ne kísérletezzünk, ha három-négy nap alatt nem tér vissza a bőr normális állapota, feltétlenül matassuk meg bőrgyóqyászoak. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érdé keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot! Toronto város vezetősége^ Ontario Tartomány Parlamentjének törvényhozói és az Ethnic Press szerkesztői vendégül látják Diefenbaker miniszterelnököt és feleségét az Exhibit Hall-ban november 22-én. Ez alkalomból a miniszterelnök nagy beszédet fog mondani. A magyar iskoláiért AZ EURÓPAI MAGYAR ISKOLÁKÉRT! Nemzetszolgálatunk egyik legfontosabb feladatának ellátása minden magyart arra kötelez, hogy ifjúságunkat magyarnak tartsa, hogy a magyar nyelv, a magyar kultúra fenntartását biztosítsa. A MAGYAR KÖZPONTI TANKÖNYV BIZOTTSÁG életrehívása is ezt a célt szolgálja', s ezért minden eszközt és módot megragad, hogy az Európában nagy anyagi gondokkal küzdő nagyar iskolákat támogathassa. Ez európai iskolák ugyanis otthont adtak a szabadságharc után szülők nélkül kimenekült, ellátatlanná vált magyar gyermekeknek és gondoskodnak azok neveltetéséről és ellátásukról. Ez iskolák támogatására Clevelandban (Ohio-USA) lelkes gárda alakult és október 14-én a MKTB felkérésére és megbízásából "MAGYAR ISKOLÁKAT SEGÉLYEZŐ TÁNCESTÉLYT" rendezett. Ez a nemes és sok fáradtságot jelentő vállalkozás szép erkölcsi és anyagi sikert h > zott. Cleveland magyar társadalma nagy megértéssal fogadta az akciót, így a táncestély valóban egy felejthetetlen, kedves társadalmi eseménynek könyvelhető el, myagi vonatkozásban pedig a várakozáson felüli eredményt ért el. A takarékosan gazdálkodó rendezőség ugyanis a nívós táncestély tiszta bevétele címen $832.57 összegről szóló csekket adott át a MKTB sínekének, hogy az összeget juttassa el az európai isk >Iáknak, elsősorban az innsbrucki reálgimnáziumnak., -észesítse az iskolákat anyagi támogatásban. — íme a nélda : Ha minden magya-iakita helyen a szabadföldön megdobban a magyar szív s meghozza a maga áldozatát >s erkölcsi-leg-anyagllag támogatja a magyar iskolákat, a magyarnyelvű tanfoiyimokat, úgy nem kell aggódnunk, mert mindenkor és mindenütt magyar fog maadni a magyar! ZENESZÓVAL OPERÁLJÁK a Salisbury kórházban azokat a betegeket, akiket csak helyi érzéstelenítéssel készítenek elő >az operációra. FRIDTJOF NANSEN születésének századik évfordu-lóa alkalmából Oslóban kiadák a sankkutatás úttörőjének avelezését. • Lusta zenekar . .. Egv londoni zenekar kisvárosban rendezett hangversenyt, amelynek végén a karmesternek egy idős hölgy eveiét adták át. Az asszony TÓvátette, hoov a zenekarban "lusta fickókat" alkalmaznak, s közölte, hogy az egyik zenész egész idő alatt mindössze eavszer fújt bele trombitájába, s azt is csak akikor, amidőn a kairmester ■'ár élesen végigmérte botéval és fenyegetően intett feléje-MILÁNÓBAN az egyik kórházi véradó központban észrevették, hogy 540 fiola vérplazmát mérgező hatású baktériumokkal fertőztek meg-. A vérplazma konzerveket tároló helyiség hűtőszekrényeihez vezető kábelt átmetszették, s így bebizonyosodott, hogy nem véletlen balesetről van szó. A rendőrség megindította a nyomozást. • PICASSO 80. születésnapját október 28-án kezdődött kétnapos ünnepségsorozattal köszöntötte Vallauris, a dél-franciaorszáqi (kisváros, ahol a világhírű művész 15 esztendeje él-A T0R0NT0I YMCAl jobb életet kínál Önnek Kanadában. Minden fiókban kitűnő programot találhat a FIZIKAI ALKALMASSÁGRÓL — SZERVEZETT JÁTÉKOKRÓL ÉS SPORTRÓL — ÚSZÁSOKTATÁS KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK — MŰVELŐDÉSI TANFOLYAMOK FELNŐTTEKNEK — SZOCIÁLIS ÉS TUDOMÁNYOS CLUBOK — valamint más élvezetes elfoglaltságok fiúknak, lányoknak és a család, többi tagjainak. Részletes felvilágosításért telefonáljon a lakóhelye szerinti YMCA fiókhoz, vagy hívja Mr- JAMES WALLACE-t, METROPOLITAN YMCA, TEL.: WAlnut 1-5171, délelőtt i és délután 5 között, hétfőtől péntekig. KARÁCSONY ELŐTT tegyen egy látogatást KÖNYVESBOLTUNKBAN Bibliák- — Vallásos könyvek. — Templomi és isikolai felszerelések. The United Church Publishing House 35 ST. CLAIR AVE., EAST, TORONTO