Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-11-18 / 45. szám
KANADAI MAGYARSÁG XI. évfolyam, 45 szám, 1961 nov. 18, szombat A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG tizenkettedik fordulójának eredményei A Vasas—Tatabánya találkozóról elmondhatjuk, hogy méltó volt a bajnoki táblázaton előkelő helyet elfoglalt csapatainkhoz. A já tékosok jól alkalmazkodva a talajhoz, a mérkőzés egész tartama alatt 'izgalmas, váitózatos küzdelmet'vívtak és a Tatabánya, amely ezúttal lényegesen jobban játszott, mint az elmúlt fordulóban, csak nehezen adta meg magát. A Vasasnak azért sikerült győznie a» kitűnő bányászcsapat ellen, mert az őszi idény legjobb teljesítményét nyújtotta. A hétfő délelőtt sorra került BVSC—Szombathelyi I Haladás összecsapás méltán I örvendeztette meg a labda! rúgás híveit. A Nyugati csoport rangadóján nem esett j ugyan gól — a szombathelyi Tormásinak egyszerűen nem lehetett gólt rúgni I —, mégsem távozott senki elégedetlenül. Pompás, színvonalas, hatalmas iramú mérkőzést ■látott — jó NB l-es színvonalon, a dicséretes sportszerűség jegyében. Az NB II Keleti csoportjának rangadóján, a diósgyőri stadionban a tavaly még NB l-es két csapat találkozója színvonalban, iramban hasonló volt a Szőnyi úti mérkőzéshez. A DVTK megérdemelt győzelme a komoly játékerőt képviselő DVSC ellen, a vasgyáriak felzárkózását jelenti. Meglepően biztosan győzött szombaton az MTK — nagyszerű csapatjátékkai —• és ugyanezt mondhatjuk a Dorogról is, amely győzelmével a 2. helyre került. A Ferencváros—Szeged mérkőzésen is jó küzdelem alakult iki és a Pécsi Dózsa'—• Bp. Honvéd találkozó is az utolsó pillanatig izgalmas 'olt. Az ózd—Győr összecsapás is akikor vált érdekessé és változatossá, amikor a második félidőben a Győr felhagyott védekező taktikájával. VASAS—TATABÁNYA 3 :0 (0:0) Fáy utca, 8000 néző. Vasas: Szentmihályi — Ihász, Mészöly, Bakos — Bundzsák, Berendi — Farkas, Mathesz Machos, Pál II, Pál I. . Tatabánya: Grosics — Hetényii, Polgár, Molnár — Törőcsik II, Szepesi — Sátori, Kazinczy, Lábos, Biró, Deli. Góllövő: Bundzsák, Bundzsák (11-esből), Szepesi < öngól). Mind színvonal, mind érdekesség, izgalom tekintetében méltó volt a találkozó az elsp és a második helyezetthez. A Tatabánya jobban játszott, mint legutóbb az Újpest ellen — szervezett védekezésből főleg gyors el I ént ám a dá sokra törekedett —, de feljavult teljesítménye is kevés volt a sikerhez. A Vasas a mérkőzés nagy részében kitünően játszott. Remek, gyors, ötletes, formás támadásokat vezetett, ■'önként valósággal a kapujához szorította ellenfelét. A gólveszél-ves támadások végül is nehezen végződtek góllal, mert a vendégek védelme lelkesen és (ól harcolt. Több helyzetkihagvás után végül is a hazaiak 6 perc alatt három gólt értek el és teljesen megérdemelten, nanvon jó csapatmunkával a maguk javára fordították a mérkőzést-TTC—SZEGED 2:1 (2:0) Szeged, 12.000 néző. FTC: Horváth — Novák, Mátrai, Dálnoki — Németh, Vilezsál — Kökény, Albert, Friedmanszky, Orosz, Fenyvesi dr. Szeged : Mészáros, — Szabó, Portörő, Kürtösi — Dezsőfi, Z-a-llár — Nyári, Nemes Hajós, Polyvás, Boros. Góllövő: Friedmanszky Albert, Boros. Igen érdekes mérkőzést vívott a két együttes. A Szeged elsősorban hátsó alakzatát biztosította), mert Nyárit hátravonta Albert őrzésére. Az I. félidőben a Ferencváros valamivel kevesebbet támadott, mint ellenfele, de támadásai korszerűbbek voltak. Az öt csatár állandóan változtatta a helyét, a legtöbbször egyből adták a labdát és min dk gól mintaszerű támadás eredménye volt. A II. félidőben a zöld-fehérek' inkább biztonsági játékra törekedtek és ezzel átengedték a játékteret az ellenfél játékosainak. így azután a szegedi együttes a II. félidő nagy részében mezőnyfölényben átszőtt, de a nagyszerűen ‘tömörülő ferencvárosi védelmet csak egy ízben sikerült áttörnie.. DOROG—CSEPEL 2:0 (2:0) Dorog, 4000 néző. Dorog : llku — Maros völgyi, Lakat, Fellegi — Pálmai, Prohászka — Oláh, Surányi, Monostori, Kertes, Csőri-Csepel: Kenderes! — Deák, Szániel, Takács — Ughy, Kleibán — Kalmár, Kisuczky, Solti, Bodai, Várnai. Góllövő: Kertes, Pálmai. Nemcsak egymással,, ha"'m a csúszós fűvel is meg kellett küzdeniök a játékosoknak. Ezen* a téren a hazaiak jobban álltak és főleg az I. félidőben sok veszélyes és erőteljes támadást vezettek. Különösen a szárnyakon vezetett támadásaik voltak lendületesek és eredményesek. Az I. félidőben a csepeliek Bodai hátravonáisáva-l megerősített védelemmel játszottak, négy csatá-uk azonban teljesen meddőnek bizonyult. A II. félidő ezdeti lendülete csakhamai megtört és miután a Csepel s felhagyott a védekező játékával, a játék kiegyensúlyozódott. A dorogi csapat időnként korszerű és erőtelesebb játéka révén csaknem végig kezében tartotta a mérkőzés irányítását és a játék -képe alapján nagyobb arányban is győzhetett volna. ÓZD—GYŐR 3:2 (2:0) Ózd, 5000 néző. Ózd: Katona — Siska, Gyárfás, Hajner — Szucsányi, Ferdinánd — Borbás II, Széles, Csornai, Szendrei, Zalai. Győr: Tóth — Kárpáti, Borbély, Tamás — Orbán, Horváth — Szabó, Orosz, Palotai, Morvái, Pál fi. Gól lövő: Csernai (2), Szendrei, Palotai, Szabó. A győriek eleve feladták a győzelem reményét, amikor már az első percekben védekezésre rendezkedtek be Elől csupán három csatáruk tanyázott és ezeket semlegesíteni tudták az ózdi védők. Az ózdi támadások eleinte sikertelenek voltak, amikor azonban a széleken futottak támadásaik, már eredményesebbek voltak- A II. félidőben a gvőriek is sokat támadtak, erejük azonban nem volt a győzelem megszerzéséhez. PÉCS—BP. HONVÉD 0:0 Pécs, 10.000 néző. Pécs : Danka — Fenyvesi, Kocsis, Kiss — Serédi, Halasi — Györkő, Dunai I, Pécsi, Dunai II, Török. Bp. Honvéd : Kiss — Dudás, Marosi, Rozmis — Nógrádi, Kotász — Gilicz, Balogh, Bozsik, Komora, Katona. A 22 játékos dicséretére válik, hogy a nehéz talajon, a zuhogó esőben lendületesen küzdötték végig a 90 meet és a heves küzdelem sportszerű keretek között folyt le. A Honvéd játékosa! jobban feltalálták magukat a nehéz talajon, összjáékuk pontosabb és gördülékenyebb volt, viszont a pécsiek • kevesébb támadása több veszélyt rejtett magában. A hazaiak próbálkoztak többször kapuralövéssel, 4 m FŐZZÖN VILLAMOSSÁGGAL. Takarékos, tiszta gyors és gazdaságos. hydro] ■:: de ők sem találták fel ma-1 -gukiat eléggé a kapu előtt, -igyelemmel a kihagyott tizenegyesre is (amely megzavarta a hazai együttest), a döntetlen igazságosnak mondható. MTK—KOMLÓ 4:0 (2:0) Hungária út, 5000 néző. MTK: Geílér — Készéi, Palicskó, Jenei — Sipos, Kovács III — Bödör,, Laczkó, Molnár, Povázsai, Szimcsák I. Komló: Kun — Kanizsai, Palotás, Bárkánvi — Kékesi, Molnár I — Garai, Sós, Fekete dr., Fa ráció, Iván-Góllövő: Povázsai, Povázsai, Laczkó, Povázsai. A derülátó MTK-szurkolók is aligha számítottak arra, hogy a hazai csapat ilyen nagy arányban győz majd. Az MTK ezen a mérkőzésen jobban játszott, mint ősszel ez ideig bármikor. Különösen az I. félidőben volt sok mozgásos, eleven, gyors és ötletes az együttes játéka. Sok gördülékeny támadást vezettek a kék-fehérek és ezek egy részét ügyesen fejezték be. A komlóiak hátsó játéka közel sem volt olyan biztonságos, mint az előző hetekben, a csatársor is gyámolatlanul, határozatlanul játszott, s főleg a befejezésekkel maradt adós. Az MTK ebben az aránvban is megérdemelten győzött. I :| ,"raBTWf¥ NB II Keleti csoport DVTK—DVSC 1:0 (0:0) Diósgyőr, 1000 néző. DVTK : Hódi — Werner, Szigeti, Pa olás — Perecsi, Nyíri — Kiss, Csányi, Kovács, Balázs, Ráczi. DVSC: Jakab — Molnár, Gallér, Kovács — Farkas, Cseke — Lázár, Zilahi, Kertész, Puskás, Csekő. Gólhelyzetek tömegével kezdődött a mérkőzés. A csúszós talajon a védők elég gyakran hibáztak, de a csatársorok kibagvták a legbiztosabbnak látszó helyzeteket is. A 20. percben Kertész az 5-ösről a labda mellé fejelt A másik oldalon Jakab kifutással mentett Kiss elől az 55. percben. Mintegy 20 erces diósgyőri nvomás után a 65. percben Balázs- Kovács adogatásból a középcsatár megszerezte a vezetést. A gól után továbbra is a Diósgyőr támadott. A nagyiramú és színvonalas mérkőzésen Pósa játékvezető két tizenegyest nem adott meg. NB II Nyugati csoport BVSC—SZOMBATHELY 0:0 Szőnyi út, 8000 néző, BVSC: Varga — Fekete Rendek, Rada — Kárpáti, Szalai — Murár, Nagy, Borbély Gerencsér, Rajna II. Szombathely .- Tormási —• Ekler, Molnár I, Gyarmati — Czigony, Győri-Kiss — Molnár II, Pém, Varga III, Iszak, Tóth. Az esőtől alaposan felázott pályán végig nagyiramú, érdekes, változatos és a játékidő nagy részében színvonalas küzdelmet vívott a két együttes. Az első negyedórában szombathelyi támadások veszélyeztették a BVSC kamuját, ma-jd feljött a BVSC és a félidő hátralévő részében olykor jelentős fölényt harcolt ki. A budapestieknek több gólhelyzetük akadt, de néhányszor a vendégek is veszélyeztettek. A 13. percben Gerencsér felső sarokra tartó labdáiét védte Tormási, a 25. percben Molnár bombalövése adott munkát Vargának A II. félidőben kétszer 's bravúrosan hárított Tormáis szögletre a 49. percben. Utána inkább a BVSC veszélveztetett, de a játék nem vált egyoldalúvá. A 60. percben Tóth lövését vetődve védte Varga, 4 perc múlva Naov fejesét tolta Tormáa léc fölé. A 70. peraben Borbély biztos gólnak látszó felső sarkos fejesét ismét szöoletre tolta a szombathelyi kapus. A két jól felkészült és nagyszerű erőnléttel rendelkező csanat küz-l'-mben a BVSC állt közelebb a győzelemhez. A két eovüttesben gyenge pont nem is volt, s néhány játékos kiemelkedő teljesítményt nyújtott. ÚJPEST—SBTC 4:1 (3:1) Újpest, 8000 néző. Góllövő: Solymosi, Göröcs, Bene, Kuharszki. Az Újpest főleg gyorsaságban, s gólra-törőbb támadójáték tekintetében ■múlta felül ellenfelét, no meg gördülékenyebb csapatjáték tekintetében is. Az őszi idény során ezen a mérkőzésen volt a legmeggyőzőbb a lila-fehér együttes. Az SBTC az 1 :4 ellenére is jó benyomást keltett. Mi sem jellemzőbb erre, minthogy mezőnyben a salgótarjániak egyenrangú ellenfélnek bizonyultak- Végüli-s azért maradtak aíu', mert támadójátékukban nem volt átütőerő, s eíég határozottság. LASK—FTC 1 :1 (1 :0) Linz. A mérkőzést a bécsi és a linzi televízió is közvetítette és ezért csak 4000 néző övezte a játékteret. A 35. percben váratlanul vezetéshez jutott a hazai csapat. Németh cselezett a felezővonal táján, elvették tőle a labdát. Sturmberger Sabetzer elé küldte, a balösszekötő mintegy 20 méterről rálőtte a labdát, mely Mátrai sarkán irányt változtatott és a vetődő Horváth fölött a hálóba jutott. 1 :0 a LASK javára. Az 56. percben Albert tört a kapura, az ötösön dancsolták, de az eddig kitünően bíráskodó játékvezető nem adott büntetőt. Egyre jobban beszorult a hazai csapat, most már sokkal folyamatosabbak voltak a Ferencváros támadásai, mint az I. félidőben és a 75. percben sikerült is az egyenlítés. Orosz- Albert gyors összjátéka után Albert kiugrott, még a kapust is kicselezte és úgy küldte a hálóba a labdát. 1:1. Vásár Városok Kupája MTK—LIPCSE 3:0 (1:0) Népstadion, 3000 néző. | Góllövő: Povázsai, Povázsai, Sándor. A VVK-ért vívott tküzdelem alacsony színvonalú volt, az iram is csak a má- j sodik 45 percben élénkült fel. Az I. félidőben a kékfehérek mereven mozogtak és ez a pontatlan átadásokban is megnyilvánult. Az MTK a biztonsági játékra törekvő és területet jól védői lipcseiek játékával szemben [ nem találta meg az ellen- ] szert, sokat cseleztek és főiként keveset lőttek távolról csatárai. A Lipcse csapata jól védekezett, hátvédhármasa Giesnerrel egészült ki. így is vezettek támadásokat, a kapura azonban nem jelentettek komoly veszélyt. A II. félidőben j frissebben mozogtak a hazaiak, jobban széthúzták a mezőnyt és nagyobb tapasztalatukkal ekkor megérdedemelten szerezték meg a győzelmet. Lipcse válogatottjának fiatal, lelkes játékosai jó benyomást tettek, középcsatáruk sérülése kétségkívül hátrányt jelentett. BP. HONVÉD—LEGIA VARSÓ 4:0 (3:0) Varsó, 12.000 néző. A sok csere után a Bp. Honvéd összejátéka gyakran elakadozott, a lengyelek sokat támadtak, s így ajáték képét teljesen kiegyenlítetté tettéki. Góllövő: Gilicz, Tichy, Bogiik. Naqy. Tegye boldoggá Karácsonyra > magyarországi hozzátartozóit JAPÁNBAN TERJED A HAJFESTÉS DIVATJA. Az egyik kozmetikai gyár ötszörösére. emelte hajfesték forgalmát- A japán fodrászok a késő esti órákig haI- vánvszőkére és bronzvörösra festik vendégeiket. Népek sorsáról, azok megkérdezése nélkül dönteni nem lehet!! A NEW YORK TIMES" EGY KÖZLEMÉNYE MARGÓJÁRA KÜLDJÖN AZ INTERNATIONAL AGENCY SERVICEN KERESZTÜL! KÉRJE ingyenes, 16 oldalas, -képes árjegyzékünket. TÖBBSZÁZ ÁRUCIKKBŐL, kb. 40 CSOMAGBÓL választhatja a legelőnyösebb segítési lehetőséget magyarországi hozzátartozóinak. IKKA - Pénzátutalás vámmentes küldemények, szabad választás stb. DEA déligyümölcs, élelmiszer, húscsomagok, gyermekjátékok -nagy választékban. GYÓGYSZEREK a világi minden részébe legolcsóbban. KÖZJEGYZŐSÉG Fordítások, hitelesítések útlvelek, vízumok. Hajó- és repülőjegyek részletre is-PIATN1K magyar, romi, tarokk, jós és gyermekjátékkártyák a legolcsóbban. INTERNATIONAL AGENCY $ 2 R V & C E 387 SPADINA AVE. • TORONTO 2B, CANADA 0 „ TELEFON: ÓA. 2-1014 • WA. 2-1458 PHONE: CL 9-9635-6 RO. 7-5602 7 Banquet terem 1200 személyre d i Restaurant FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ÁRAK ! Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. — Ingyen parkolás 2 LAKESHORE ROAD, MIMICO, TORONTO 14 A Magyar Felszabadító Bizottság és a Coordinating Committee of Nations under Communist Yoke szervezetek nevében és képviseletében v. Kovács Gyula, mint ügyv. a lel nők, illetve elnök az alábbi levelet Intézte a "New York Times" főszerkesztőjéhez : "A lap július 12-i száma a berlini válsággal kapcsolatban Mr. Sulzberger tollából vezércikket közölt 'Berlin Bird and Baltic Bush' cím alatt és ebben írja : ' ... érdemes megfontolni . • ., hogy mi hivatalosan elismerjük a Az NB 1 állása 1. Vasas 12 31 .16 17 2. Dorog 12 20 14 16 3. Tatab. 12 21 1 3 15 4. Újpest 12 19 13 15 5. Honvéd 12 27 17 14 6. MTK 12 27 .19 14 7. FTC 12 17 16 12 9. SBTC 12 19 ■21 11 9. SBTC 12 18 17 11 10. Ózd 12 19 31 10 11*. Komló 12 15 21 9 1 12-Csepel 12 15 24 9 j 13. Győr 12 11 24 8 1 14-Szeged 12 12 21 6 Balti Államok bekebelezését és hasonló módon hozzájárulunk az Oder—Neisse határvonalhoz'. Megdöbbentő, hogy a mai idők elrettentő tapasztalatai után is okos dolognak látszik olyan megoldásról beszélni, amely az érintett népek sorsáról — azok tudta, megkérdezése és beleegyezése nélkül — dönt. Ez a módszer az emberi jogok és a népek önrendelkezési jogának a tökéletes semmibe vétele. „ Wilson elnök 14. pontját megölték a Párizs^környéki parancsbékékkel. A Függetlenségi Nyilatkozat magas erkölcsi eszméi és Rosevelt elnök 4. szabadságpontja halálos sebet -kapott a Teherán-i, Yalta-i és Potsdam-i konferenciákon (az érdekszférára osztott világ, Lengyelország elárulása, a rabnépek); továbbá a Kelet- Ném-etország-i és a Posna-n-i lengyel felkelésnél, a -maovar szabadságharc alatt és Tibet eltiprásakor; mindezen felül a -megkérdezésük nélkül megfelezett szerencsétlen országok -tragédiájában. A mai világhelyzet egyenes és természetes folyománya annak a hűtlenségnek, amelyet mi a saját eszményeinkkel szemben tanúsítunk. Nem lehet büntetlenül vétkezni. Mr. Sulzberger javaslata he'yett nekünk egy olyan úi amerikai politikára van szükséoünk, amely él és a benne lévő eszme cselekszik a külooliti-kában is. Ez a legfontosabb elem, amire eoben a történelmi időben a tecrnaovobb szüksége van a mai közömbös nemzedéknek. Aki elhagyja az erkölcs útját, el'vész. A nagyhatalmak is! A 'Berlin Bird and Baltic Bush' csak eov állomás ezen a dicstelen úton" * A lan nem közölje a Ic''“'et. Ehelvett elküldötte a '-ülföldi úton lévő Mr. Sulz- Korna-nek- Mr. Sulzberger rni\/A óv augusztus 7-én kelt '■»'MÚ.í-han Athénből (Göröqválaszolt v. Kovács 'Ov/i |lón=.l<, a Coo'-d-natinq C' omm'-Heo pl.nr-'L'Osnal^ fsj 0 pnj szállt vitába, mindössze a véeménvkülönbséctek leközlésére szorítkozott. MIELŐTT A TÉL BEKÖSZÖNT vizsgáltassa meg autóját szakemberekkel — Tune up — Ignition — Carburetor — Electrical — Generetor — Starter — Battery — Brakes — Mufflers és Tailpipes — ezek az ön autójának a legfontosabb részei és ezeknek vagyunk mi több mint 30 éve orvosai. Ha pénzt akar megtakarítani, tegyen egy próbát nálunk VAN WAGNER'S (TORONTO) LTD. 1136—42 COLLEGE ST., TORONTO. — LE. 6-2181 egérkeztek az 1962-es PONTIAC és 3UICK autók GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A Ml ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK. North-Clair Motors Ltd. 711 ST. CLAIR, WEST, A CHRISTIE STREET-NÉL TELEFON: LE. 1-3513. Hungarian Florist Toronto minden részében a telefonon is megrendelt : virágokat pontosan házhoz szállítjuk. Legszebb virágok í minden alkalomra. Tegyen egy próbát! 1096 BATHURST STREET, (Dupont sarok) TORONTO.* TELEFON : LE. 2-0864- J vízvezeték és fűtési szerelő vállalat Vízpuhító és vízmelegítő berendezések. Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. . E. CARD LID. PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. TELEFON: Victor 5-4891. 1 pi j j KÉPESKÖNYV jelent meg Zala megye 16 évi fejlődéséről. A könyv bemutatja a Zalában végbement változásokat, a városok és falvaik új életét. 1 ASZIMMETRIKUS ARCFESTÉSSEL próbálkozik egy pázsi kozmetikus. így például - bal arcfélnél a szemöldök vonala felfelé ível és az arcot rózsás, a jobb arcfélnél 'íszon-t a szemöldök félkör ívben lefelé halad és a rúzs helyett sötét tónusú púder adja meg az arc "újszerű" jellegét. ( ? !) • Szénanátha ellen — tengeri fürdő Dr. Aubert nizzai orvos az orr-, torok- és -gégeorvosok párizsi -kongresszusán tapasztalatai alapján megállapította, hogy — az édesvízi fürdővel ellentétben — a tengeri fürdő gyógyító hatást/ a szénanáthára és a nyálkahártyák más allergikus .megbetegedései re.
