Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-11-04 / 43. szám

KANADAI MAGYARSÁG „TANULJUNK TOVÁBB talán erre adja meg a választ az RCN “PREP” iskolája XI. évfolyam, 43. szám, 1961 nov. 4, szombat Az előmenetel, sőt sok­szor az elhelyezkedésnek is gyakran legnagyobb akadá­lya technikailag előrehala­dott korunkban, az iskolá­zottság' hiánya. Ezért ifjúsá­gunknak csak azt a jó taná­csot adhatjuk, amelyet nem győzünk eléggé hangsúlyoz­ói, "TANULJON TOVÁBB", ne hagyja ott az iskolát. Sok­szor azonban a fiataloknak ■nem áll módjában, ha még­oly tehetségesek is, hogy főiskolai képzettségre tegye­nek szert. Sok törekvő fiatal­ember, sőt felnőtt személy is, esti tanfolyamokon végzi el azokat az előtanulmányo­kat, amelyek alapján egye­temre mehet. Az esti tanfo­lyamokat sok tartományban a helyi közoktatásügyi mi­nisztériumok tartják fenn és az azokba való beiratkozás díja nem magas. Mások meg az eaves egyetemek kiegé­szítő tanfolyamainak hallga­tói és azok elvégzése által egyetemi végzettségre is te­hetnek szert. A magasabb műveltség megszerzésének egy másik módja Kanadában a Kanadai Királyi Tengerészeibe, Ro­yal Canadian Navy-be való belépés. A tengerészeibe uovanis gondoskodás törté-j nik arról, hogy az RCN ke-1 rétében működő College Training Plan, kollégiumi kiképző tanfolyam kereté­ben a 25 éven aluli tengeré­szek magasabb fokú kikép­zésben részesülhessenek, amennyiben különböző vizs­gákon és pszichológiai pró­bákon érdemeseknek bizo­nyulnak- egyetemi tanulmá­nyok végzésére. Az ilyen jelöltek előkép­zettsége a nyolcadik osztály­tól felfelé kefl, hogy leaven. Viszont a tengerészet nem­csak arról gondoskodik, hogy az egyetemre való fel­vételükhöz szükséges tanul­mányokat elvégezhessék, ha­nem a kollégiumi kiképző tanfolyamon át biztosítja egyetemi tanulmányaik költ­ségét is. A kir. tengerészet célja ezzel természetesen az, hogy megfelelő akadémiai kiképzés után, tengerésztisz­ti pályára lépjenek-A magasabbfokú kiképzés a Brit Columbia-i Esquimalt­­ban levő Naden tengerészeti előkészítő iskoiahajón (Pre­paratory School at HMCS Naden) történik és az elő­adó tanerők mind magas képesítéssel bírnak. Azok a fiatal tengerészek, akiket e továbbképző tanfolyamra felvesznek, január közepén szállnak hajóra és hat tan­tárgyból nyolc hónapos tan­folyamon vesznek részt ( an­gol, francia, mennyiségtan, fizika, kémia'és szociális tár­­•*vak). Ez megfelel a kanadai középiskolák alsófokú érett­ségijének (junior matricu­lation). A tanfolyam célja, hogy a tanulók jövő augusz­tusban letehessék a Brit Co­lumbia-i kiegészítő vizsgát, vagyis elérjék az aísóbbfo­­kú érettséginek megfelelő tanulmányi fokot. Ez az elő­készítő iskola ("Prep" School), amelynek 'folyamán a tanulók naponta 6 órát ül­nek az iskolaoadban és he­tenként átlag további 20 órán át esténként felügye­let alatt tanulnak. A tanítás színvonala igen magas. Min­den tanulmányi időszak kö­zepén és végén vizsgák van­nak és csak azok maradhat­nak a tanfolyamon, akik megütik az alsóbbfgkú érettségi szellemi színvona­lát. 1959-ben például 51 be­iratkozott tanulóból csupán 25 végzett, amiután 10 hó­­naoi újabb kemény tanulás várt rájuk, hogy annak befe­jeztével, a következő június­ban, letehessék a brit colum­biai felsőbbfokú érettségi vizsgát (senior matricula­tion). A legtöbb kanadai egyetemre és más felső is­kolába való felvételhez megkívánják a felsőfokú érettségi sikeres letételét. A tengerészeti előkészítő iskola mindezen sűrített ta­nulmányi anyaga mellett a tanulók egyidejűleg napon­ta sportolnak a tornaterem­ben, a különböző szabadtéri pályákon és az úszómeden­cében!. Ezenkívül úgy az al­sóbb, mind a felsőbbfokú előkészítő iskola hallgatói 'tengerészeti kiképzésben is részesülnek, gyakorlatoznak és őrségi szolgálaton vesz­nek részt. Ez az intenzív szellemi és tengerészeti kiképzés sokat kíván a tanulóktól, viszont, ha a jelöltek elvégzik únv az alsóbb, mint a felsőbb érettségi tanfolvamot, be kerülhetnek a Brit Colum­­bia-i egyetem négy évi kur­zusára, amelynek költségeit teljes egészében a kir. ten­gerészet viseli. Sőt, ezen túl­­menőleg, a jól kiképzett és f egye I meze 11 ten ge részjelöl­tek sokkal jobb testi és szel­lemi felkészültséggel men­nek az egyetemre és ennek­­folytán annak tanítását job­ban tudják értékesíteni, mint az átlag fiatalember, aki egyenesen a középiskola padjaiból kerül oda. Nem: csak többet tudnak ezeknél, hanem —, ami talán még fontosabb, — érettebb és kultúráltabb szemmel nézik a világot és az életet. Canadian Scene ORV OSSZEMMEL Ä BANK MINDÉG NYITVA VAN. MA ÖN A POSTÁT HASZNÁLJA Ha nem tud a bankkal beszélni a hivatalos órák alatt, mert ebben munkája vagy egyéb fontos körülményei megakadályozzák, úgy érimtíkezésbe léphet a Royal Bankkal posta útján is. Egyszerű nyomtatvány használata útján, mely minden fiókban kapható, új számlát nyithat, letétet helyezhet el, kiveheti pénzét, vagy pénzt küldhet a Világ bármely pontjára . . . mindezt egyszerűen posta útján. ír­jon a legközelebbi bank fióknak (biztosan van Royal Bank fiók az ön városában is) és kérjen postai bankműveletekhez szükséges nyomtatványt és teljes felvilá­gosítást arra nézve, hogy miként használhatja fel a legelőnyösebben azt a meg­szokott szolgálatot. A bank tehát mindég nyitva áll pz ön számára posta útján. 2%% kamatot fizetünk takarékbetétjére. THE ROYAL BANK OF CANADA Az ön helyi fiókját— akár nagy, akár kicsi -—a Royal Bank teljes vagyona fedezi, amely pedig több, mint 4 billió dollár értékű. Mit szól hozzá - barátunk ? A benzinfelvétel és a Volkswagen átlag szükséglete gyakran nem egyeznek. (Könnyen érthető ez, hiszen 38 mérföldet mehetünk egy gallonnal.) Ha meglátogat­nak minket, mindez egyszerre világos lesz. Az utazás a benzinfelvételek között na­gyon kellemes. Az első időben, az új deluxe Volkswagen kocsikon, talál Ön egy benzin-mércét, mely megvigasztalja a fi­zetési napok között. (Azért nem rossz, ha a tűt néha beszúrja a tartányba,. Kicsit lassabban megy, ennyi az egész.) A magas mérföldátlag jó, de nem minden. A benzin hatékony kihasználása ’az igazi eredmény. A VW motorok úgy készültek, hogy a rendes benzin minden cseppjét ki­használják. Más okok is vannak, hogy a Volkswagen nem keres helyet a javító műhelyekben. Például, hegy nincs szükség sohasem olaj­ra a cserék között. Nem használunk fagy­álló szereket- A VW motort a levegő hűti víz helyett. Nincs rajta radiator, tehát nincs radiator problémája. Az Ön Volkswagen kocsijának sohasem kell betérni a javító állomásokra. Nyugod­tan integethet, ha elmegy előttük. VOLKSWAGEN CANADA LTD. A nemzetek közötti kereskedelemnek kettős haszna van. Nyugat-Németország Ka­nada egyik legjobb vásárlója. Minden Volkswagen, amit itt eladunk, segiti Né­metországot több és több kanadai áru vásárlásában. Hőmérő rádió tabletták Az elektronika fejlődése óriási léptekkel korszerűsít az orvostudomány vizsgáló­­eszközeit is. Mintegy két év­vel ezelőtt fejlesztették ki az első "rádiótablettákat", a kisméretű, lenvelhető rádió­adókat, amelyek értékes adatokat közölnek a vizsgáló orvossal az emberi test bel­sejéből. Mindeddig azonban e rádiótabletták csupán az emberi testben fellépő nyc­­másváltozást és a pH-értéke­­ket mérték, olyan érzékeny berendezést, amely a gyo­mor-bél rendszer hőmérsék­letét mérte volna, még nem sikerült készíteni. Ennek az volt az oka, hogy az emberi test hőmérsékletkülönbsége nagyon 'kicsiny, mindössze 4 C fokos hőtartományt öle! fel. A legújabb jelentések szerint most elkészült az első hőmérő rádiótabletta is, amely az emberi gyomor­bél rendszerből nagy pontos sággal jelenti frekvenciamo­dulációs rádióadójából a mért hőmérsékleti értékeket, s íav hasznos segítséget ■nyújt a vizsgáló orvosnak e szervek megbetegedéseinek felismerésében. Sugártartaimak ellen — előbesugárzás Ismert ténv hogy a aven­ge rádióaktiv besugárzás (például a rádióaktiv für­dők) serkenti az emberi test bizonyos életfolyamat alt. Azt is tudjuk, hogv előzetes be­sugárzással fokozható a su-, gárzással szembeni el len­ál lóképesség. Legújabban számos érdekes kísérletet végeztek a sugárzással szem­beni el lenál lóképességgel kapcsolatban. E kísérletek során megállapították, hogy az előzőén gyengén besu­gárzott kísérleti állatok nagy ellenállóképességet tanúsí­tottak a naov sugárdózisok­kal szemben is. A kísérleti egereknél például 14 nappal a nagyerejű (600 röntgenes) besugárzás előtt 150 rönt­­gennyi "előbesugárzás" rendkívül megnövelte a kí­sérleti állatok elíenál lóké­pességét. A védőhatás álta­lános serkentés útján jön létre, az egész szervezet el­lenállóképessége megnő, nemcsak a sugárzással, ha­nem a fertőzésekkel és a' mérgekkel szemben is- Egy­idejűleg megerősödnek a regenerációs folyamatok, antitestek képződnek, meg­nő az immunitás, s lényege­sen megszaporodnak bizo­nyos vérszérumfehérjék, el­sősorban a properdin. A rákvirus nyomában Amerikai orvosok nemré­giben olyan vírust különítet­tek el emberi rákos daganat­ból, amely a kísérleti állatok testébe oltva jellegzetes rá­kos folyamatot idézett elő. A Sloan—Kettering Intézet rendkívül óvatos jelentése szerint "az emberi rákkal kapcsolatban álló virus" új­szülött patkányoknál kóros elváltozásokat okozott — csökkent testnagyság, lapos homlok vagy kisebb kopo­nya, a szemek kidülledtsége, a fogak görbültsége és aven­ge csontfelépítés alakjában A virus nem különíthető el közvetlenül az emberi rákos daganatokból, csupán a pat­kányokra átültetett emberi tumorokból. A virus a rá­kos megbetegedésben szen­vedő ember szöveteiben a voltaképpeni daganaton kí­vül található. Ha azonban a rákos daganatot patkányok­ba ültették át, a vírust mind a tumorokban mind pedig más szövetekben megtalál­ták. A kísérleti vizsgálatok szerint a vírust a ló- és a borjuszérum semlegesíti, az emberszérum azonban nem. Az állatokat Cortisonnal vaqy röntgenbesugárzással kell kezelni, hogy men talál* iák a kórokozót az átülte­tett szövetekben. Ellenkező esetben a virus valószínű leg az átültetett sejteken belül inaktivizálódik. Ezt a semle­gesítő tényezőt a Cortison és a röntgensugarak szétrom­bolják. A kutatók feltevése szerint a rákos megbetege­désben szenvedő embernél hasonló tényező inaktivizálja a vírust, abban azonban nem akadályozza meg, hoav •3 kórokozók a daganatból más szövetre átterjedjenek. Elektronmikroszkóppal véq­­zett vizsgálatok során talál­tak olyan részecskéket, me­lyekről- feltételezhető, hogy azonosak a kórokozóval. Ezek a részecskék azonban nem hasonlítanak az állatok egyes rákos megbetegedé­seit okozó vírusokhoz. A kü­lönös virus felfedezői nem tartják bebizonyítottnak, hoov a kórokozó emberi rá­kos képződmények okozója lehet, de hangsúlyozzák: a vírus eqyelőre fel nem derí­tett módon kapcsolatban áll az emberi rákos megbetege­désekkel. Uj módszer az agy vérnyo­másának mérésére Egy amerikai ideggyógyá­szati kongresszuson új mód­szert ismertettek az agy vérT nyomásának katéterek és tűk nélküli mérésére. A mé­rés arra az elvre épült, hogy az agy vérellátását biztosító artériákból kiágazó szem­ütőerekben uralkodó nyomás megegyezik az agy vérnyo­másával. la»* a szemartériák viszonyaiból közvetve pontos képet lehet kapni az aav vérellátási körülményeiről. A nyomás változásokat re­gisztráló műszert a szemgo­lyóra rögzítik. A teljes vér­nyomás regisztrálásakor a kari vérnyomásméréshez hasonlóan addio emelik a j légnyomást a szem felüle- j tén, amíg ez kiegyenlíti a pulzust; az eredményt az- | után a műszerhez kapcsolt higanymanométerről olvas­sák le. Sebkötözés pólya nélkül Az Eavesült Államokban újszerű eljárást fejlesztettek ki a sebkötözésre: különle­ges összetételű folyadékot porlasztanak a sebre és a seb köré. A meleg vízben feloldott szemcsés anyag 20 másodperc alatt szilárd, ko­­csonyaszerű bevonatot alkot a seb felett. Az újfajta anyag antiszeptikus, s nagy-, hatású véralvasztó anyagot is tartalmaz. A kialakult be­vonat rugalmas, nem aka­dályozza a test párolgását, légzését, felszívja a testned­veket és így elősegíti a ter­mészetes hegedőst- A szak­lapok szerint meggyorsítja a szövetek regenerálódását is, s elősegíti a gyógyszerek hatását. Kilencven gramm­nyi oldat egy kétméteres ember testének teljes befe désére elegendő. I K K A rendelők figyelmébe! Felhívjuk kedves ügyfeleink figyelmét arra, hogy I K K A rendeléseiket kizárólag csak olyan helyen adják fel, amelyek az I K K A által kibocsátott megbízólevéllel rendelkeznek^ ALAPÍTVA 19 2 5 - BEN ALE\ A. KELEN LIMITED =j 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL 2, QUE. Tel. VI 2-9548 £ KANADAI IKKA FŐKÉPVISELET TŰZ EX csomagok pénzküldések gyógyszerek fordítások hitelesítések. KELEN TRAVEL SERVICE 1467 HANSriELD ST. MONTREAL 2, QUE. Td. VI. 2-954« Magyar! csehszlovák, román látogatási engedélyek soronklvüli Intézése. Repülőgép- és hajójegyek a világ minden részébe. Hotelfoglalás, útlevelek beszerzése. .Minden utazási ügyben részletes, pontos felvl lágositás HÍREK • Honnan kerültek a földbe a fogak? Egy chicagói farmer rég­óta parlagon heverő föld­darabot vásárolt, s amikor traktorával felszántotta, több emberi fogat talált. Amikor a lelet eredete után kezdett kutatni, megtudta, hogy földjén azelőtt rugby­­páíya volt. . . . • • Házias férjek Az Egyesült Államokban készített statisztikák szerint az amerikai férjek 42 száza­léka rendszeresen főz csa­ládjának. • MÁSFÉLMILLIÓ ORVOS van a világon — közli a Világegészségügyi Szerve­zet most kiadott jelentése. Átlagosan 2000 emberre jut egv orvos. • A stockholmi... kikötőben, kirakodás után egy Volks­wagen autó belecsúszott a vízbe. A kihúzásról közöl kéoet a budapesti Nők Lap­ja, s megmagyarázza, hogy az autó azért járt Dórul, mert "kifelejtették belőle á fékbe­rendezést". Erős a gyanúnk hoov nem az autó volt fék­telen, hanem a képaláírást meqiszerkesztő újságíró fan­táziája. * • " — JÁTÉKAUTOMATÁKAT állítottak fel a Queen Mary óceánjárón. A hajó tulajdo­nosai megállapították, hogy a berendezések jobban jö­vedelmeznek, mint a bár­helyiségek. • , "LAKE EUROPA" ALAP­KÖVE. Schengenben, a lux­­emburg.'wnyugatnémet-franí cia határ háromszögében Jim Marshal! amerikai város­­tervező lerakta egy "euró­pai főváros" alapkövét. A terv szerint a Mosel folyót naovméretű mesterséges tóvá duzzasztanék és e tó partján feküdnék -a; "Lake Europa". ITT A NAGY ALKALOM, , most tekintse meg SZABÓ SALES CENTRE 144 BALDWIN STREET. TELEFON: EM. 6-5033 384 SPADINA A VE­ŐSZI ÚJDONSÁGAIT. Jersey és gyapjú ruhák, kosztü­mök, blúzok, szoknyák, pulóve­rek, kardigánok, gyermek ruhák, kabátok, baby holmik, férfi fe­hérneműk és felső ruhák, ágyne­műk és asztalneműk és még sok minden áll kedves vevőink ren­delkezésére. Ha igazi magyar módra készített kolbászt, szalá­mit, szalonnát és többfaj­ta finom csemege hentes­árut szeretne fogyasztani, úgy hát keresse fel a UNIVERSAL Butcher Shop üzletét 374 SPADINA AVE. TELEFON: EM. 2-4011. Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­szai iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehető­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődé^ írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 35« BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL.: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és szempilla festés, arc­­ápolás, manikür, pedikür Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALUNT GYÓGYSZERTÁR I Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 VANCOUVER KERJE KANADA LEGBŐVEBB hanglemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 995 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON: MU. 4-5019 Vancouveri magyarok! Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. Pender, Vancouver 2, B. C. ^KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI^ IRODA • = «HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mű-S SS szaki szakvizsgákon is. ZMAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni” E ügyek. = «KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és* anyakönyvi ügyek.S jZ HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmeké « KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. — INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. E IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- ésS hajójegyek. Adóívek kitöltése. E I EXPRESS TRAVEL AGENCY| =271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) = = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194 és WA 1-7743. = 1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI = L. L. TELEKES 5 5 IN COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD'NA SARKAM = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 = DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E Swiss United Watchmakers 382 BAY ST., TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítási a precíziós Watch-Master1 gépemmel eljenőrzök. Javítások egy évi 'jótállással. E hirdetés felmutatója 20%-os engedményt kap. 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyürűk, világmárkás órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében. 4 Órajavítás 776 YONGE STREET, TORONTO ONT TELEFON: WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLETI PÉNZT TAKARÍT MEG, ha közvetlenül a gyártól vásárol. — Különösen fel­hívjuk a magyar vendéglősök, cukrászdáik és cse­megeüzletek figyelmét e ritka alkalomra. — Magya­rul Mondhatja el kívánságát a Rapid Refrigeration Mfg. CO-NÁL Húsfeldolgozó gépek. Mérlegek. Jéghütő szekré­nyek minden színben, formában és nagyságban. Air Conditioning-155 GEORGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 3-9403—4 Tanuljon angolul GRAMOFON LEMEZEKRŐL 11 gramofon lemez és 5 darab nyelvtankönyv, dr. Magyar László nyelvtanár leckéi alapján. A leghasz­nosabb ajándék születésnapra, karácsonyra, vagy bármilyen alkalomra. ÁRA: 44 DOLLÁR. Ilyen csekély összegért tanulhatja meg a tökéletes angol kiejtést. Megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadó­­hivatalában: 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont Telefon : LE. 6-0333. í Orvosi vényre készült gyógyszerek, vitaminok. Kozmetikai cikkek, ajándékok, csokoládé áruk, ■magazinok, üdvözlő kártyák és tengerentúli küldemények. Európába minden gyógyszert elküldünk és azok megérkezéséért garanciát vállalunk. KINGSWAY DRUGS LTD. BAY ÉS COLLEGE SAROK. — EM. 2-2697. 111111111111111llllllIII Ilii Till IT 1IHIIMIIIII III III 11111 i III11 ■ 1111II EREDMÉNYT A KAK? ITT HIRDESSEN! 4EG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvésztanár zRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL. Befektetése sokszorosan visszaterül. Tegpe el címünket: CSONKA BÉLA 338 HUMBOLDT PARKWAY, BUFFALO, N. Y. USA jlUUl mm mujmmummm ITT HIRDESSEN! TÁMOGASSA LAPUNKAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom