Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-21 / 41. szám

XI. évfolyam, 41. szám, 1961 okt. 21, szombat KANADAI MAGYARSÁG • Angliában is megün­­neplik Liszt és Bartók születésének évforduló­ját Liszt Ferenc születésének 150. és Bartók Béla születé­sének 80. évfordulóját Ang­liában is megünnepiik- Az angol zenei élet kiválóságai­ból széleskörű emlékbizott­ság alakult. Részt vesz a bi­zottságban többek közt Sir John Barbirolli és Sir Eugene Goosens, a két világhírű kar­mester, Yehudi Menuhin és Paul Robeson, Kentner Lajos Angliában élő magyar zon­goraművész, Alan Bush ze­neszerző és Colin Mason ze­nekritikus. Az évforduló megünneplésének eseményei közül — több koncertet, ma­gyar és más külföldi művé­szek fellépésével vettek terv­be, meg kell említeni a múlt napokban megnyílt emlék­­kiállítást. A kiállításon, ame­lyet a Royal Festival Hall egyik termében rendeztek meg, 16 nagy tabló mutatja be Liszt és Bartók életének fontosabb állomásait. POLUMBJJS MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. Ez történt még AGENT FOR HALLIDAY FUELS LIMITED ön is meg lesz elégedve, ha fütő olaját és automatikus fütő (Furnaces) berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefize­téssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig díjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja. Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company vlaidonosát BODNÁR MIKLÓST, vagy mgbizottját DÓZSA FERENCET. Üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Tel.: LE. 6-9848 és 532-3504 (lakás). VÁSÁROLJON EREDETI EURÓPAI Diana sósborszeszt KAPHATÓ KANADÁBAN ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN az összes gyógyszertárakban és füszerüzletekben Kisüveg $1.25. Nagyüveg $2.50 Kérjen ingyen felvilágosítást KANADÁBAN Luscoe Products Ltd. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4. TELEFON: WA. 1-8500. EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC. 860 BROADWAY, BUFFALO 12, N. Y. — TL. 3-5710. LINIMENT for temporary relief of minor muscule' aches and paint due lo over eiert ion and fafifue. limple neuralgia, and tired leet. Contents Z H fI. or. 1 CHOLKA REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 Magyar eladóink a következő házakat ajánljak: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ T IE. 2-4404 $5.000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2^404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 NYUGATNÉMET ÚJSÁG­ÍRÓT LŐTT AGYON A VÖRÖS RENDŐRSÉG A dortmundi Westfalische Rundschau című napilap Kurt Lichtenstein nevű tudó­sítóját egy határincidens al­kalmával a kommunista ke­letnémet rendőrség agyon­lőtte és holttestét elhurcol­ta. Lichtenstein gyomorlövést kapott. A keletnémet rend­őrök átvitték a határon és beszállították a keletnémet területen fekvő Gifhorn köz­ség kórházába, ahol néhány óra múlva meghalt. Gifhorn 100 mérföldre fekszik Ber­lintől és 50 mérföldre Hano­­vertől. Lichtenstein újságíró a ha­tár egyik átkelőpontját te­kintette meg- Keletnémet mezőgazdasági munkások­kal beszélgetett az ország­úton, mikor egy keletnémet népi rendőr mintegy 70 yard távolságból rálőtt. Ez­után több keletnémet rend­őr behatolt a nyugatnémet területre és magával hurcol­ta a súlyos sebesültet. Az alsó-szászországi belügymi­nisztérium hivatalos közegei megállapították a gyilkos­ság és emberrablás részleteit. • HOLLANDIA KIUTASÍTOTT KÉT SZOVJET DIPLOMATÁT Hágából jelentik, hogy a holland kormány kiutasított két szovjet diplomatát ab­ban a vitában, mely Orosz-Erről—arról MAGYAR FIUK ZENEI SIKERE A TELEVÍZIÓBAN Az oshawai Cser András fiai”: Attila és László nagy sikerrel szerepeltek a há'mií­­toni televízió "Tehetség ku­tató hangversenyén". Ma­gyar nótákat játszottak har­monikán. Ragyogó zenei tu­dásukkal elkápráztatták a televízió közönségét. Szám­talan magyar ült a kép­ernyőknél, akik büszkék vol­tak a magyaros díszruhába öltözött tehetséges magyar fiúkra. • — TŐZSDEI SPEKULÁCIÓ TELEVÍZIÓVAL. A zürichi országgal egy szovjet ve­gyész miatt tört ki. A holland kormány közöl­te a hágai szovjet nagykö­vetséggel, hogy A. D. Popov sajtó attasét, a követség má­sodtitkárát, valamnit S. V. Chibaev amsterdami keres­kedelmi konzult persona non grata-nak (nem kívánt személynek) tekinti és azon­nali távozását kívánja Hol­landia területéről. A holland kormány azt is kijelentette, hogy komoly sértésnek tekinti P. K. Po­­namarenko szovjet nagykö­vet magaviseletét abban az ökölharcban, mely a szovjet diplomaták és a holland rendőrség között zajlott Je Alexi Golub szovjet biokémi­kus miatt. A holland kül­ügyminisztérium egyik ma­gas állású tisztviselője kö­zölte N. P. Gaenko szovjet ügyvivővel, hogy "a nagy­követ nemcsak személyes jelenlétével követett el erő­szakot, hanem abban aktivan résztvett". Ponomarenko szovjet nagykövet részt vett abban a verekedésben, melyet az oroszok kezdtek a holland rendőrséggel, mikor meg akarták állapítani, hogy Go­lub felesége saját elhatáro­zásából indul-e haza a Schi­­pol repülőtérről. Később a hollandok az asszonyt még­is hagyták elutazni, mert ki­jelentette, hogy saját elhatá­rozásából tér vissza­tőzsde épületében televízió segítségével közlik az alku­szokkal az árfolyamok vál­tozását. Ezáltal a tőzsdei ügyletek általában feleany­­nyi idő alatt bonyolíthatók le, mint eddig. — ÚSZÓ ALAGÚT. Egy olasz mérnök javasolta, hogy építsenek az olasz fél­sziget és Szicília között víz alatti úszó alagútat. Ez a tervező szerint nagy átmérő­jű acélcső lenne, amely bi­zonyos mélységben a ten­gervízben helyezkednék el, horgonyokkal megerősítve, s Messinát kötné össze Ca­­labriával. — JÉGMENTES UTAK. A Londonból nyugat felé tartó autóútakat ez év őszétől kezdve olyan burkolattal lát­ják el, amely alatt elektro­mos kábelek futnak. Hava­zás, illetve jégképződés ese­tén az elektromos kábelek megakadályozzák, hogy az út síkossá váljék. • — HATALMAS RÁDIÓTE­LESZKÓP építését tervezik Ottawában. Keritésszerü an­tennája háromnegyed mér­föld hosszú lesz és különle­ges kutatásokat végeznek majd vele 1964—65-ben, a csendes naptevékenység évében. — GOETHE összes műveit zsebkönyv alakban, 45 kö­tetben, két éven belül meg­jelenteti a müncheni "Deutsche Taschenbuch Ver­lag" kiadó. — ULTRAHANGGAL IRT­­JAK A SÁSKÁT ARGENTINA­­BAN- Az eddigi kísérletek biztatóak, a módszer ered­ményes a kártékony rovarok ellen. • 0 Átadták az első magyar tűzoltó-hajót A Balatonfüredi Hajógyár szakemberei átadták az Or­szágos Tűzrendészet! Pa­rancsnokság megrendelésére épített első magyar tűzoltó­hajót. Ez a leggyorsabb ha­zai motoros hajó: óránként 26 kilométeres sebességgel halad. A fedélzet két víz­ágyúja percenként 9000 li­ter vizet fecskendezhet. • — ♦A KÁRPÁT-MEDENCE MADÁRFAJAINAK tojásait több mint 40 éve gyűjti Né­meth Márton, a Szőlészeti Kutató Intézet pécsi kísérle­ti telepének vezetője; 163 madárfaj több mint ötezer tojását őrzi gyűjteményé­ben. • TOVÁBB FOLYIK A TARTA­LÉKOSOK BEHÍVÁSA AZ USA-BAN ! McNamara hadügyi ál­lamtitkár legutóbbi sajtótá­jékoztatóján bejelentette, hogy további tartalékosokat hívnak be. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EPafcN IS SEGÍTEK! EGLINTON—BAYVIEW. $1500 lefizeté$sel, 2 hálószobás téglabun­­galow, radiátorfütés, garázs, 6 százalékos nyitott kölcsön. WALMER ROADON. $2400 lefizetés, 8 szoba, 2 óriási konyha rész­ben bútorozva, kitűnő kiadási lehetőség, 1 nyi-tott mortgage. BATHURST—DUPONT. 8 szobás téglaház, 2 konyha, 4 szoba a föld­szinten, havi $100 törlesztés kamattal együtt, egy nyitott mortgage. KÖZPONTBAN. $900 lefizetéssel egyedülálló téglaház, 1 család ré­szére, havi $80 fenntartással. ST. CLAIR—CHRISTIE. 8 szobás előkelő uriház, csak nagyon igényes vevőnek, 3 háló, stúdió, privát kocsibehajtó, óriási kert parkkal kö­rülvéve. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COILEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Török György ITT HIRDESSEN! Judy Floris! 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, *■ nappali, konyhaberende­zés, televizió, HI-FI zenegép, magfietofon, frigiderek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja Ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. KERESŐ SZOLGALAT Keresem Éberhardt Ferencet, Werl Ferencet és Szentel Mihályt, akik kb. 10—12 évvel ezelőtt érkezetek Ka­nadába. Címem : Székelyfy P. La­jos, 1072 Rue rVmerciale, Apt. 3. Salnt-Romuald, ?. O. Minden alkalomra ragyogóan megtérítjük asztalát. Easterling-től vásároljon minőségi ezüstöt kris­tályt és porcelánt. Garantált megta­karítás, előnyös részletfizetés. Né­meth Mihály, RU. 7-0779. Televizió t HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST j szakszerűen garanciával vállal [JUHÁSZ FERENC * Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a let, olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863, Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. UJKANADÁSOK FIGYELEM! Ho­gyan kérhető a kanadai állampol- j gárság, továbbá közel száz kér- I 1 dés és felelet az állampolgársági í ! ismereretek anyagából angol és | (magyar szöveggel kapható $1.00 [ 11 észpénz beküldése ellenében a 2 p. O. Box 185 Station "E" To-j ronto 4, Ont. címen. I__ HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót._____________________ Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABELS MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Torontó, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­­«zámon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. PRIVÁT HÁZELADÁS! Christie Streeten, közel a Bloor­­hoz egy 6 szobás ház 2 konyhával, 2 fürdővel, (tiszta) eladó. Érdek­lődni lehet minden nap este 5 óra után. Telefon: LE. 6-7631. KIADÓ LAKÁS Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiadó. Gyer­mek nem akadály. Tel.: 532-3504. CIPÓ javítóüzem felszerelés méltányos áron eladó. Cím: 984 Dovercourt Rd. Toronto. Megtekint­hető este 5 óra után. CSIGHY SÁNDOR: Fürdés a Szamosban Lihegve rohantunk mint őseink egykor a tatár elől. Utánunk porfelhő, előttünk friss pára a Szamos felől. És mi pucér pulyák a vízbe gázoltunk s meghemperegtünk a hűs hullámokon. Csiklandozott a gyors víz s azon nevettünk. Majd mint bősz búvárok víz alá merültünk lapos kavicsért mit a víz tükrére lelkendezve dobtunk. Még ma is kísért ahogyan vígan siklott nyalva a víz hátát vilión szőkéivé. Kié futott messzebb? izgulvá lestük a vízhez szögelve. Ujjongva néztük a fecskegyors kis kőnek izgalmas harcát: hányszor csókolja meg a szégyenlős Szamos iszapos arcát. A FINN ÁLLÁMELNÖK * KANADÁBAN Dr. Urho K. Kekkonen, Finnország elnöke feleségé­vel 6 napos látogatásra Ka­nadába érkezett­­• — RÓMAIKOR! ÉPÜLET alapfalaira bukkantak Fehér­várcsurgó határában mély­szántás közben. Rövidesen megkezdik az épület feltárá­sát. Szőrme sálak ÉS kabátok ízlése szerinti ÁRAKBAN TV, ■ _ ’ i MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek Prices Begin at 59. Reg. to 199 0 Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 . Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Átalakítást nagy szak­értelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása........$35.00 FELHÍVÁS Kérem Hegedűs István mechanikai előadót hogy hivja fel a 925-0187 telefonszámot. MUNKAALKALOM Volt magyar ügyvéd, angol, német nyelvtudással állandó alkalmazást nyerhet. Bővebb: WA. 1-5194. ~ MUNKÁT KERES Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlattal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Tel.: 781-6546. ITT HIRDESSEN! OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON : WA. 1-9594 668 QUEEN ST. WEST AT BATHURST OPEN EVENINGS „ji-T EM. 8-2341 j MINDEN ALKALOMRA í fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár TV — RADIO — STEREO — HI-FI TAPE RECORDER, AUTÓ RÁDIÓ szakszerű garantált javítása Gamma ELECTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJ8N DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért ~DR. I. PŐZEL kanadai közjegyző, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HUBS TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L G.ÁRVAYI NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Almási Karcsi a LOUIS BARBER SHOP-ot ÁTVETTE. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. AUTÓGUMIK (SNOW TIRE) Uj és használt autógumik nagy választékban, nagyon OLCSÓ ÁRON kaphatók. — Javítás — Vulcanizálás. COLLEGE j TIRE SERVICE i 1265 COLLEGE ST„ TORONTO * TELEFON: LE. 4-1323. i___________________— Fogorvosok úr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ES So FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ j 344 BLOOR STREET, W. J TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L STERN I FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W.j TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd ás közjegyzS Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 6,06 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. j WA. 2-6111 WA. 2-6112 j Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a Vkoto Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................-.................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................................-t mellékelek Név : .......................-........................................................ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom