Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-14 / 40. szám

KANADAI MAGYARSÁG s XI. évfolyam, 40. szám, 1961 okt. 14, szombat HAMILTON! MAGYARSÁG ISIÉ FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO TELEFON : Liberty 4-0004 JÓ HELYEN AKAR ÜLNI? Színházban — Balett estélyen — Futball — Hoeky­­mérkőzéseken jó jegyet akar? AKKOR HÍVJA A HAMILTON NÉPSZERŰ Maple Leaf Ticket & Travel Agency-t INGYENES FELVILÁGOSÍTÁS. 3 GIBSON AVE., HAMILTON, ONT. — TEL.: LI. 4-4817 $10.87 HELYETT CSAK $7.98-AT FIZET, HA MOST VÁSÁROL! with the purchase of. (Rexail) SUPER * PLENAMINS Hagy karácsonyi. társasutazás Magyarország­ra és Romá­niába. INDULÁS TORONTÓBÓL 1961 DECEMBER 20-ÁN. Bővebb felvilágosításért forduljanak LUKÁCS SÁNDOR közjegyzőhöz, a Lucas & King UTAZÁSI IRODA elnökéhez, cím 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO Ezen iroda képviseli a vi­lág összes repülőtársasá­gát, hajóstársaságát, vas­út- és autóbusz-járatokat és szállodákat. A jegyek csakis a hivatalosan meg­állapított árban árusittat­­nak. LUKÁCS köz­jegyző immár 34 éve szol­gálja a kanadai magyar­ságot teljes megelégedés­be, akihez bizalommal fordulhatnak minden uta­zási és ezzel kapcsolatos ügyben. A Lucas & King LTD. UTAZÁSI IRODA hivatalosan kinevezett képviselője az IBUSZ ma­gyar. CEDOK csehszlovák, CARPATI román és BAL­KÁN TOURIST bolgár ál lami utazási irodáknak, mely irodákon keresztül a szükséges látogatási ; ví­zumokat a legrövidebb időn belül szerzi be. Az 1962 -es Studebaker I K K A Gyógyszerek vámmentes küldemények, szabad* választás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk. — Kérje képes ár­jegyzékünket. • a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalo­san, a legelőnyösebben. BENZATUTALAS KÖZJEGYZŐSÉG Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. • !AJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlet­e is. (NCP) A Studebaker-1 Packard Corporation of Ca­nada Limited meghívta a sajtó képviselőit, a televízió és a rádió vezető egyénisé­geit a South Bend-ben, In-: dianában nemrégen megtar-j tott bemutatóra, amelyen az 1962. évi új Studebaker I Hawk és Lark kocsikat ve­zették elő. A Studebaker Hawk ta­valy óta gyökeresen meg­változott. Konstrukciója tel­jesen új, s jellegében most az európai túrakocsikhoz ha­sonlít. Gyönyörű, tiszta a vonalvezetése, igen kevés krómdiszítéssel. A belső ki­képzéshez mély, egyéni ülé­sek és fa keretezés tartozik hozzá, amely az előkelőség és finom minőség jellegét biztosítják. A Hawk kocsit a Stude­baker gyár South Bend-i kí­sérleti pályáján próbáltuk ki. Úgy találtuk, hogy a nyolchengeres motor gyors, erőteljes indulási sebességet biztosít. A kocsit rendkívül könnyű vezetni, mert tapad az úttesthez, s nincs kilengé­se a kanyarban. A fékek rendkívül erősek, s a kocsi általánosságban a biztonság és (144 tablet size) — * — 4^ ^m CSAK Gyógyszereket Magyarországba, gyorsan és a legolcsóbb áron küldünk. $7.98 H. A. P O R T E O U S, PHM B, Chemist & Druggist Ottawa és Cannon sarok, Hamilton. — Tel.: Ll. 4-6255. A Kanadai Magyarság nemcsak politikai, hanem SPORTHÍREIVEL IS VEZET. jóminőség érzését nyújtja. Ami a kocsi külse­jét és teljesítőképességét illeti: ez az autó kétséatele­­nül azok számára van, akik! a legjobbat keresik; ennek ellenére a kocsi .ára az ebbe a csoportba tartozó kocsik-j hoz képest igen mérsékelt. A Studebaker "Lark" so­rozat feltétlenül nagy érdek-' lődést fog kelteni, mert kül- ] alakját újraformálták, s most a legjobb és legrágább eu­rópai kocsikhoz hasonlít. A kocsi külseje a sportszerű, családi jellegű autókkal azonos. A krómozást ismét csak kevés helyen alkalmaz­ták, viszont a belső beren­dezés még a legolcsóbb faj­táknál is kiválóv A Lark so­rozat úgy hat-, mint nyolc­­hengeres kivitelben készült, valamint egyéni ülésekkel ellátott és rúd-sebességvái­­tós típusok is vannak azok­nak a számára, akik sport­kocsit akarnak vezetni, de mégis ragaszkodnak a ké­nyelemhez. A Lark-tipus többféle model ben készül, vannak nyitható tetős, hard­­top-tipusú, továbbá station­­wagon típusú és rendes tí­pusú modelek-A Studbaker-gyár ezidei legnagyszerűbb újítása — sok más egyéb mellett — az új, teljesen modern vo­nalvezetés, éspedig úgy a Hawk, mint a Lark típusok­ban. Az 1961-es tipusok "szögletes" külseje meg­szűnt. Az új kocsik jellegze­tesen elegánsak, harmoni kus, arányos külsővel ren­delkeznek, s különösen a Lark sokkal szebb formájú, mint a hozzá hasonló osztá lyú többi piacon lévő kocsi. A Lark teljesítőképessége azonos a többi középnagy­ságú kocsikéval, az ülések pedig szenzációsan kényel­mes utazást biztosítanak. A Lark-tipusnak van egy új so­rozata is, a "Daytona", úgy, hogy most már három soro­zat van; nem beszélve a ren­des V-8-as motorral futó Lark Cruiser-ről. Mindent egybevetve, az autóvásárlók örömmel fo­gadják a Studebaker 1962- es típusú kocsijainak új vo­nalvezetését és számos más előnyét. Erről—arról • Televiziómentes falu kerestetik Cottignac dél-franciaor­szági falucskára esett Louis Bunuel hires francia film­rendező választása, amikor színhelyet keresett a Giono regénye nyomán készülő "Huszár a háztetőn" című film forgatásához. A falucs­kát nemcsak azért választot­ta, mert bearanyozza a pro­­vencei napfény, hanem első­sorban azért, mert egyetlen televíziós antennája sincsen. Ez pedig fontos feltétel egy olyan filmnél, amelynek cse­lekménye 18/3-ban játszó­dik. — 11 VILÁGHÍRŰ OLAJ­­FESTMÉNYT — köztük Mo­net és Uttpllo alkotásait is — talált perzsaszőnyegbe , burkolva egy híd alatt a svéd rendőrség. A képeket , néhány nappal ezelőtt lop­ták el a stockholmi képtár­ból. INTERNATIONAL AGENCY S 2 R V I C E 387 SPADINA AVE. • TORONTO 20. CANADA TELEFON: Í JA. 2-1014 • WA. 2-1458 M.i M ».sí *.*» HMJAHMk VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet B HAMILTON LIBER & SUPPLIES LTD. 667 PARKDALE AVE., NORTH. — TELEFON: LI. 9-1344. HÁZAT — GARÁZST — JÁTÉK-SZOBÁT (RECREATION ROOM) AKAR ÉPÍTENI, NAGYOBBITANI AKARJA HÁZÁT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZÜKSÉGE? AKKOR NE TÉTOVÁZZON, HANEM HÍVJA A FENTI SZÁMOT, AHOL DÍJMENTESEN ÉS VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE. INGYENES ÁRAJÁNLAT. Plywood — Redőzött fa — Lumber — Deszka — Insu­lation — Szigetelőanyag — Roofing — Tető — Moul­dings — Szegőlécek és 1000 és 1000 különféle építési anyagok és szerszámok. KÜLÖNLEGES KISZOLGÁLÁS A MAGYAR VEVŐINKNEK. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET. HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. S HAGY HÁROM NAPOS REKORD ELADÁS Csütörtök, péntek, szombat október 19, 20 és 21. Takarékos téli ruha és lábbeli.. . bútorok és be­rendezési tárgyak vásárlása. Vásároljon gyor­san és kényelmesen a Simpson-féle hitel­számlára. VASAS—FTC 3:2 (1:1) Népstadion, 25.000 néző. Gól lövő: Ihász, Novák (11-esből), Bundzsák Öl­esből), Bundzsák, Fried­­manszky. Az I. félidőben nem sok örömük telt a szurkolóknak a játékban. Mindkét csapat meglehetősen lagymatagon próbálkozott, igen sok átadá­si hibával játszott. Jellem­ző erre a játékrészre, hogy az egyik gólt fedezet lőtte, a másik pedig 11-esből esett. Érdekes, hogy a Fe­rencváros toldozott-foltozott csatársora az I. félidőben jobban játszott, mint a pi­ros-kékek támadósora- A Ferencváros már éleve véde­kezésre rendezkedett be, mert Mátrait hátravonta Pál megjött mc«jött Az 1962. évi OHsmobils és Chevrolet A G. M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓJA. VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB. — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK. QUEENSTON MOTORS w LTD. Chevrolet, Corvair, Olássraáíilo főelárusttója ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queenston Rd., Hamilton. Ont. Ll. 9-4621 II őrzésére. A zöld-fehér tá­madások idején oedig a leg több alkalommal Németh nyomult fel a támadások seaítésére. A Vasas szünet után valamelyest feljavult, most már több folyamatos támadást vezetett, többet is kezdeményezett, s ennek köszönheti gvőzelmét. • Bajnokcsapatok Európa Kupája AUSTRIA—CCA BUKAREST 2:0 (2:0) Bécs, Práter-stadion, 40 ezer néző. Az osztrák csapat nagy­szerű formában van és könnyen győzött. • A Kupagyőztesek Kupájáért ÚJPEST—FC FLORIAN A 10:2 (5:1) Népstadion, 10.000 néző. Góllövő: Göröcs, Solymo­­si, Kuharszki, Kuharszki, Daili, Göröcs, Göröcs, Gö­röcs, Solymosi, Cauchi, Soly­­mosi, Solymosi. A közönség a sok gólban örömét lelte, a játékban vi­szont már kevésbé. Erről per­sze nem az Újpest, hanem a máltai FC Floriana együttese tehet, mert túísáaosan gyen­ge játékerőt képviselt ah-, hoz, hogy a mérkőzés kime­netelét egy pillanatra is ké­tessé tehesse. A máltaiak meglehetősen kezdetleges abdarúgást játszottak, nem fogtak szorosan embert, las­súnak bizonyultak, támadá­saikat átlátszó módon épí­tették. A csapatban alig van két-három képzett labda­rúgó. Az Újpest nyomasztó fölényben játszott, s voltak időszakok,, amikor szinte tetszés szerint érte ei gól­éit. • A Vásári Városok Kupáiéért MTK—RACING STRAS­BOURG 10:2 (3:1 ) Néostadion, 18.000 néző-Góllövő: Kuti, Sándor, ' Nabat, Molnár, Szim-csák I, I Szimcsák I, Kuti, Szimcsák I, Molnár, Hauss (11-esből), Sas, Sándor. Ilyet még aligha láthattak a Népstadionban a labdarú­gás kedvelői. Két nemzetkö­zi mérkőzésen 24 gól esett. Meg kell azonban állapíta­nunk, hoav a kék-fehérek nagyobb képességű ellen­felet győztek le, mint az Új­pest. A kék-fehérek a mér­kőzés nagy részében állan­dóan kezdeményeztek, de a vendégcsapat is vezetett né­hány veszélyes ellentáma­dást. A Strasbourg szoros emberfogással próbálko­zott, szünet után azonban felőrlődött az ereje és nem tudta tartani az MTK táma­dósorát. EZIDÉN AZ ŐSZ Európában a szórakozás ünnepe Most, amikor a PAN AM JET ára oly jutányos 128 dollárt takarít meg a szokásos kereskedelmi árak szerint. Novembertől márciusig Európába repülhet oda-vissza Torontóból a PAN AM speciális 17 napig tartó JET kirán­dulási áron, amely mindössze csak $369.00. Ha óhajtja, csupán ez összeg 10 % át kell lefizetnie a PAN AM-i "KÉSÖBB-FIZESS" rendszer alapján és a többit 24 havi részletben. Toronto és New York közt megfelelőbb összekötő repülé­seket rendez a PAN AM — New York-i időtöltéssel külön repülési költség nélkül. New Yorkból Londonba megállás nélkül repül a PAN AM JET CLIPPERS* pontosan 6 és fél óra alatt. És Európa töb­bi városa csak pár órai különbséget jelent bárhonnan. PAN AM New Yorkból 19 európai várost szolgál JET repülőn közvetlen összeköttetéssel. Hozza át egy rokonát, vagy barátját ezen a módon és ve­gye igénybe a PAN AM különleges Bevándorlók számára érvényes árszabását, amely október 15-től július 15-ig érvényes- v PAN AM ezenfelül díjmentesen adja a többletet, amit óriási tapasztalatai után tud nyújtani Ha a PAN AM járattal repül, gondjai eltűntek. Mert a PAN AM a világ legnagyobb tapasztalattal rendelkező repülő­­társasága. És a PAN AM tapasztalata és múltja kiterjed minden szükséges módra, mely utazását kellemessé és könnyűvé teszi. * Trade-Mark, Reg. Hívja fel az Utazási ügynökségét, vagy hívja EMpire 8-2941 szám alatt a Jegy-irodát: 91 Yong-e St-, Toronto. BULOVA FIRST LADY KÖnnycsepp-alaku tokban, 23 köves, törhetetlen főrugóval. I Sárga vagy fehér $59.50 i PftIME MINISTER \ Jellegzetes, szokatlan alakú tokban 5 és mutatókkal 23 köves, rázkódás­mentes, gondosan elkészítve tartós pontosságra $59.50 i 1 BULOVA A VILÁG LEGNAGYOBB TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ REPÜLŐTÁRSASÁGA. Első az Atlanti Óceánon . . . Első a Csendes Óceánon Első Latin-Amerika területén . -. Első a Világ körül ITT HIRDESSEN!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom