Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-07-08 / 27. szám
4 KANADAI MAGYARSÁG XL évfolyam, 27. szám, 1961 július 8, szombat OAKVILLE! MUTATÓ . MAGYAROK FIGYELEM! M E G N Y I L T — M E G N Y I L T A MC CALLUM & WILSON MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek elárusítója. — Minden javítási munkát gara • aval vállalunk. — Figyelmes kiszolgálás a7 'oai vevőink számára. 233 KERR ST., OAKVILLE, ONT. — TEL: VI. 5-3321 UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési, vagy esküvői képet akar ismerőseinek, vagy rokonainak küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a FRANKUN STUDIOS európai származású tulajdonosához, aki a fényképészeti tudományok nagymestere. GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK. 43 COLBORNE ST., W. (közel a Royal Oak Hotelhez) TELEFON: VI 4-6171. A BOLDOG NYARALÁS TITKA Ön is olcsón és vígan töltheti a nyári szabadságát, ha egy jól épített és minden kényelemmel felszerelt CSÓNAKOT vásárol. Ma ez már nem csak a millomosok kiváltsága, mert Ön is vehet magának egyet, nagyon kedvezményes áron. Jöjjön és vétel kötelezettség nélkül látogasson meg bennünket és mi szívesen állunk az ön rendelkezésére. — Kényelmes parkolás. Grampian Marine Ltd. 451 WOODY ROAD, OAKVILLE- — TEL.: VI. 5-5641. Ha rádiója recseg, vagy televíziója vibrál és nem hoz-j za tisztán a különféle állomásokat, akkor ne izgassa magát, hanem hivja azonnal a Whiteoak Electronics CÉGET, ahol a legjobb elektromérnök áll az Ön rendelkezésére, a lehető legmérsékeltebb áron. Európai figyelmes kiszolgálás. 39 CHURCH ST., OAKVILLE — TEL.: VI. 5-3981 Fényképezőgépek szakiizlete A legkülönböző áru és minőségű fényképezőgépek, filmvetítőgépek, filmek, fényképészeti cikkek, távcsövek, film előhívások, rendes és színes képek a legolcsóbb árakon kaphatók. McCutcheon’s Camera Shop Ltd 66 COLBORNE ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 4-6991 OAKVILLE ÉS TRAFALGAR KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK KEDVENC ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ OAKVILLE JOURNAL RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD A VILÁG- ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL. HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT, HÍVJA Via 5-4237a INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. Pénzt (Fűm P. O Ez a név teljes garancia í 24 órás szolgálat. takarít meg a télen, ha automatikus fütő ace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakirattatja. Figyelmes európai kiszolgálás. Oakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK BOX 545, OAKVILLE. — TELEFON: VI. 5-1488. Befejeződött az 1960— 61. évii labdarúgó-bajnokság. Az NB l-ben már a múlt vasárnap eldőlt a bajnoki cím sorsa. Emberi számítással már a Debrecen és a Diósgyőr sorsa is megpecsételődött. Az utolsó fordulóban a 3. helyért folyt nagy küzdelem az MTK és a Ferencváros együttese között. A kék-fehérek három alkalommal is vezettek a tavalyi bajnok ellen, végül meg kellett elégedniök a döntetlennel. A zöld-fehérek is nagy küzdelmet vívtak a Bp. Honvéd együttesével és egyik csapat sem tudta bevenni ellenfele hálóját. Mivel az MTK és a Ferencváros is egy-egy pontot szerzett, mindketten leszorították az 5. helyre a vasárnapig 3. helyen álló Salgótarján együttesét. így az MTK lett a 3-, a Ferencváros pedig a 4. helyezett a bajnoki táblázaton. Az új bajnok Vasas együttese, kissé, kényelmes játékkal is le tudta győzni a lelkesen küzdő Dorog együttesét. A nagy hőség ellenére a többi mérkőzés is küzdelmes játékot hozott. A Tatabánya nagyszerűen hajrázott a tavaszi idényben és sikerült a bajnoki táblázat 7. helyén kikötnie. A Pécs az utolsó fordulóban is bebizonyította, hogy nem véletlen az együttes tavaszi kitűnő szereplése. Sikerült egy pontot elhoznia a győri "oroszlánbarlangból" is. Szépen búcsúzott az NB l-től a Debrecen együttese. Bár tudták, hogy már a kiesés sorsára jutottak, igen lelkes és jó játékkal annyi gólt rúgtak a diósgyőri együttesnek, amennyit még megközelítőleg sem tudtak rúgni a bajnoki idény folyamán. VASAS—DOROG 2:0 (0:0) Fáy utca, 8.000 néző. Gól lövő: Machos, Machos. Sem a Vasasnak, sem a Dorognak nem volt vesztenivalója, s a tétnélküliség jó és rossz oldala is nyomot hagyott a játék képén. Az I. féljidőben mindkét csapat játékosai hamar megadták magukat a nagy meleg okozta bágyadtságnak, kicsit könnyedén, sok-sok boszszantó hibával szőtték támadásaikat. Szünet után jóval élvezetesebb lett a játék, s végeredményben szellemesebb támadásszövésével, csatárainak határozottabb kapu előtti játékával megérdemelten nyert a Vasas. FTC—HONVÉD 0:0 Üllői út, 20.000 néző. Igen érdekes taktikai mérkőzést vívott a két együttes. Mindkét csapat arra törekedett, hogy az ellenfél kulcsjátékosait kikapcsolja a játékból. Ezért a Ferencváros Kocsist majdnem kizáró lag Tichy őrzésére vonta hátra, Rákosi pedig Kocsis helyére húzódott. A Honvéd viszont Galambost bízta meg Albert őrzésével, úgy, hogy Szőcs is a középre húzódott- A Honvéd leggyorsabb játékosa, Marosi pedig Fenyvesire vigyázott. így azután végig igen küzdelmes, olykor színvonalas játékot láthatott a nagyszámú szurkolóséreg. Bár a Ferencváros többet támadott, az eredmény valósnak mondható. EXPORT RENDES e's SZOPÓKAS CIGARETTA Macdonald gyártmány KANADAI GYA'RIPAROS 1858 ÓTA A LEGJOBB, A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN. MINDEN MUNKÁÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK. HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK. NEAL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING 37 STEWART STREET, WEST, OAKVILLE. — TELEFON : VI. 5-4872 A KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció legtisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja PÉCS—GYŐR 1:1 (1:0) Győr, 6000 néző. Góllövő: Dunai, Palotai. Két ellentétes félidőt hozott a mérkőzés. Az első félidőben a Győr szokásos emberfogásos, biztonsági játékát játszotta, de kissé könynyedén, s így játékába igen sok — főleg leadási és helyezkedés! — hiba csúszott. A pécsiek játéka ekkor lényegesen folyamatosabb és tervszerűbb volt. Szünet után a támadójátékra nagy súlyt helyező győriek a visszaeső pécsi csatárok "segítségé" döntő fölénybe kerültek, igen sok gólhelyzetet hoztak össze, de részben Danka rfagyszerű védésén, részben gvőri csatárok pontatlan lövésein meghiúsult a helyzetek kihasználása. Szünet utáni játéka alapján a győri csapat közelebb állt a győzelemhez. MTK—ÚJPEST 3:3 (1:1) Újpesti stadion, 8000 néző. Góllövő: Sándor, Rossi, Molnár, Kuharszki, Bodor, Kuharszki. Nem úgy indult ez a mérkőzés, hogy hatszor is középről kell majd kezdeni a csatároknak. Részben a nagy kánikula, részben a tét hiánya miatt sokáig meglehetősen "nyári'.' játékot látott a közönség. Később aztán annál színesebb, változatosabb lett a küzdelem. Főleg az MTK igyekezett a harmadik hely megszerzése érdekében. Az Újpest csak szünet után támadt fel, akkor is elsősorban a ragyogó napot kifogó és higanymozgású Rossinak köszönhette, hogy mindig ki tudta egyenlítni az MTK előnyét. A játék képe és a helyzetek alapján az MTK valamivel közelebb állt a győzelemhez. DVSC—DVTK 7:4 (4:2) Diósgyőr, 4000 néző. Góllövő: Solymosi, Solymosi, Kertész, Puskás,- Puskás, Csekő, Kertész, Solymosi (11-esből), Puskás, Kovács, Kertész (11-esből). A két kieső csapat diósgyőri mérkőzésén a helyi csapat csak az első percekben mutatta azt a játékot, amit vártak tőle. A debreceniek végig lelkesen küzdöttek és mezőnyben is jól adogattak. A Debrecen játszotta a kulturáltabb labdarúgást, megérdemetlen zött. TATABÁNYA—CSEPEL 2:0 (0:0) Tatabánya, 10.000 néző Góllövő: Rapai, Rapai. A hazai együttes teljesen megérdemelten jutott a két bajnoki pont birtokába, fi Tatabánya különösen a II félidőben jól játszott. Az egész csapat birta erővel nagy melegben is a találkozót, ez különösen a II. félidőben vált nyilvánvalóvá. A Csepel, amíg erővel birta jól védekezett, de aztán öszszergppant a meg-megújuló rohamok alatt. A hazai együttes megérdemelten győzött, s biztosította be magának a 7. helyet. Az HB 1 állása 1. Vasas 26 59:24 38 2. Újpest 26 51 :30 34 3. MTK 26 53:42 32 4. FTC 26 56:34 31 5. SBTC 26 44:33 31 6 Szeged 26 39:44 29 7. Tatab. 26 33:33 27 8- Győr 26 43:31 25 9. Honvéd 26 41 :43 24 10. Csepel 26 24:39 22 11. Pécs 26 34:42 21 12. Dorog 26 36:50 19 13. DVSC 26 33:61 19 14. DVTK 26 • 25:65 12 NB II. KELETI CSOPORT 1. Özd 30 54:32 42 NB II. NYUGATI CSOPORT 1 Komló 30 77:23 47 FÉRFI RUHA- ÉS DIVAT ÁRUHÁZ Mérték után készült és készruhák, nadrágok, ingek, yakkendők, swaeterek, zsebkendők és ruhaszövetek nagy választékban a Bond Men’s Wear cégnél Teljes garancia, vagy a pénzét visszafizetjük. 572 KERR STREET — OAKTOWN PLAZA VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSI SZERELŐ VÁLLALAT Vízpuhító és vízmelegítő berendezések. Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, jól és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. MRS. E. J. TRUELAND, VEZETŐ SZEREPET TÖLT BE AZ ÜZLETI ÉLETBEN, ugyanakkor, mint három gyermek anyja, háziasszonyi kötelességeit is ellátja. Mrs. Trueland Kanada legnagyobb lexikon kiadóvállalatának, a The Grolier Society of Canada Ltd-nek ujohan kinevezett elnöke. Mrs. Trueland eddig ugyanezen cég sokmillió dolláros forgalmat lebonyolító leányvállalatának volt vezetője, amely francianyelvü lexikonok piacra hozatalával foglalkozik. Mrs. Trueland érdeme volt, hogy cége kiadott egy nagyobb francia enciklopédiát, amely a maga nemében az első Kanadában. indulására számítanak, a bajnokságot valószínűleg három súlycsoportban rendezik meg, véglegesen erről a nemzetközi szövetség decemberi tokiói ülésén döntenek. Az olimpiai bajnok Berruti 20.5 mp-et futott 200 m-en a milánói Arena 500 m-s pályáján, tehát csak félkanyarral. így a világcsúcsbeállítás nem jöhet számításba. Ugyanekkor a 400-as gátat Moraire 51.3 mp-es kitűnő idővel nyerte. 'A francia-Jazy, a római 1500-as ezüstérmes is megpróbálkozott ugyanazon a napon, mint Rózsavölgyi — a 5000-el a belgák elleni viadalon. A neayedik kilométerig állta a sarat, onnan kezdve leszakadt és végül a győztes Bogey (13:55,6, csúcsbeállítás) és a belga Roelants (14:00,2) mögött 14:10,4-gyel harmadik lett. A viadalon egyébként a belga Verheuen 1500 m-en 3:42,7-tel váratlan győzelmet aratott Bemard (3:43,2) felett, a belgák új, fiatal 400-as reménysége, Penneewaert 47.5-tel győzött, Moens-nek 800-on 1 :50,3 is elég volt a győzelemhez. 10.000 m-en pedig a francia Addeche ( 29 :42,8) és a belga Van Preat (29:46,8) 30 percen belül futott. A MAGYAR KORMÁNY ILLATSZER-ÜZLETEI Magyarországon kb. évi 12—13 millió forint értékű francia parfőmöt árulnak. A kereslet már a francia parfőmök f orgal ombahozata I ának első évében meghaladta a Belkereskedelmi Minisztérium előirányzatát, de szívesen emelték fel a pótkeretet, mert a legnagyobb ha szonkulcsot Magyarországon éppen a kozmetikai cikkeknél alkalmazzák. A kiskereskedelemben a francia illatszereket a vételár 8—10-szeréséért hozzák forgalomba. Ilyen kedvező haszonkulcs mellett még a valuta-hiány sem akadály, mert a nagy nyereség lehetővé teszi, hoov a ma avar export gyártmányokat az előállítási árnál jóval alacsonyabban adják el a nyugati piacokon. így a sokszoros áron forgalomba hozott illatszer a magyar exportcikkek versenyképességéhez járul hozzá és ennek következtében a valutabevételhez is. Időnként előfordul, hogy valamelyik újság kérdést intéz a Külkereskedelmi Minisztériumhoz, hogy közölhetik-e azokat a panaszos leveleket, melyekben sérelmezik, hogy a nehezen szerzett külföldi valutát luxus célokra fordítják. A Minisztérium minden esetben avval érvel, hogy az ország gazdasági érdekei miatt a levelek közlése nem kívánatos-BURLINGTON-ONT. . E. CARD LTD. r. PLUMBING AND HEATING J 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. Z 0 TELEFON: Victor 5-4891. FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, FILMEK, LÁTCSÖVEK, HANGFELVEVÖGÉPEK, TRANSISTOR RÁDIÓK, KÉPKERETEZÉSEK ÉS MINDENFÉLE FILMEKET VEGYEN A LEGOLCSÓBB ÉS LEGMEGBÍZHATÓBB HELYEN BURLINGTON CAMERA JOHN GIBSON 489 GUELPH LINE BURLINGTON. NE. 4-8702 INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT! Lakásának a legművésziesebb dekorálását (díszítését) a legnagyobb szakértelemmel vállaljuk. — Bel- és külföldi tapéták (Wall Papers) nagy választékban.— A legkülönlegesebb festéket, 1500 különféle színben, nagy raktáron. KITCHEN’S HOME IMPROVEMENT CENTRE 482 GUELPH LINE, BURLINGTON. — TEL.: NE. 7-2344 ( Szemben a Roseland Plazával) A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehérneműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan müstoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőrmebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. Üzem : 480 Guelph Line. Üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street. OAKVILLE. Hívja : VI. 5-2462. 67 Ingfehart Street és A and P Plaza sarok A portugál államrendőr- I ség több afrikai gyarmatról Portugáliába vándorolt benn- S szülöttet tartóztatott le, köz- | tűk a Benfica és 2 coimbrai I együttes neves labdarúgó- | [játékosait. A vád ellenük: 1 "kommunista agitációt foly- j tattak" ... I * I NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK | SZEGED—LUBLIN VÁL. 4:1 I (3:0) Első lengyelországi mér- | kőzést Lublinban játszották 1 a város válogatottja ellen. | 9000 néző előtt Draskovszky sípjelére így állt fel a Szeged : Tóth — Szabó, Kürtösi, Vass — Dezsőfi, Portörő — Tanács, Nemes, Hajós, Báló, | Pető. Az első félidőben nyo j masztó fölényben játszott a i Szeged csapata és a három gólon kívül még egy sereg I gólhelyzetet kihagytak a 1 csatárok. Szünet után a ha- | zaiak huzamosabb ideig szó- | kongattak, de a szegedi vé- I delem pl állt a lábán. > • SZEGED—LKS LÓDZ 0 :0 ' Második lengyelországi , I mérkőzésen az NB l-es lódzi együttes volt a Szeged ellen- | fele. Igen nagy érdeklődés , előzte meg a mérkőzést- A : hétköznap ellenére 10.000 néző sereglett össze. Sypchalski játékvezetése mellett így állt fel a Szeged csa- , pata: Mészáros — Szabó (Báló), Kürtösi, Vass — Dezsőfi, ■ Portörő — Tanács, Nemes, Hajós, Pető, Boros. Változatos, de meglehetősen alacsony színvonalú mérkőzést vívott a két csa, pat. A 10. percben a lengyel csapat megszerezhette volna a vezetést, de a lövést a ka, pufa mentette. • MAGYARORSZÁG— CSEHSZLOVÁKIA 8.5:1.5 Nagyarányú magyar győ- I zelem született Oberhausen- 1 ben, az európai sakkcsapataajnokságon. Csütörtökön félelőtt a függőben maadt játszmák folytatásakor Magyarország sakkváloga ottja 8.5:1.5 arányban győ:ött a csehszlovák együttes allen. • A férfi kosárlabda Európa <upa elődöntői: ASK Riga— Real Madrid 66:45 (38:27). 3rága. A Riga behozta 3 pon:os hátrányát és ezzel bekerült a döntőbe. CSZKA Moszkva—CA Bukarest 73 :57 (34:34). Bukarest. Az első találkozón 40 ponttal győzött a moszkvai csapat. Az EK döntőjét tehát a két szovjet együttes, a CSZKA és a Riga vívja• Rapid Bukarest—Dukla Kolin 3:1. Bukarest. A férfi röplabda Európa Kupa elődöntője. Az első találkozón a Dukla győzött 3:l-re, de jobb pontaránnyal a Rapid került a döntőbe, ahol ellenfele a CSZKA Moszkva lesz. • Hollandia—Franciaország (női) 73:43- Lille. Atlétika. Legjobb eredmények: 800 m: Kraan (h) 2:07,8, csúcs, távol: Bijeved (h) 608, diszkosz : Bretelle (f) 47,98, csúcs. • NDK—Ausztria (női) 8:3 (5:1). Karl Marx-Stadt. Svájc—H o 11 a n di a 16:9. Liestal. Kézilabda. • A következő férfi kosárlabda-világbajnokságot 1962 decemberében Manilában rendezik meg. A legutolsó olimpia, világ- és Európabajnokság, továbbá a Pánamerikai és Ázsiai Játékok alapján erre a következő országokat hívták meg: Olaszország, Franciaország, Spanyolország, Lengyelország, Bulgária, Egyesült Államok, Kanada, Mexikó, Portorico, Brazília, Chile, Uruguay, Tajvan, Japán, Ausztrália, EAK és Szovjetunió. A rendező Fülöp-szigetek csapata selejtező nélkül vesz majd részt a nyolcas döntőben. A francia labdarúgó-válogatott legközelebbi mérkőzései. Szept- 27-én VB selejtező otthon Finnország ellen, október 1-én Belgiumban, november 12-én VB-selejtezc Bulgáriában, december 1 Clén Párizsban Spanyolország ellen, április 11-én otthor Lengyelország ellen, április 29-én Olaszországban. Japánban nagy örömei keltett, hogy a cselgáncsol felvették a tokiói olimpia műsorára. A japán szövetség elnöke ezzel kapcsolatbar kijelentette: az olimpián 20 I 30 orszáa cselaánrsozóinaL VEGYES ! HÍREK r Női kézilabda : t t MAGYARORSZÁG—CSEH- 2 SZLOVÁKIA 9:3 (7:1 ) < (Olomouc, június 24.) A magyar női kézilabda-váló-j I gatott szombaton délelőtt I érkezett meg Olomoucba, a I válogatott mérkőzés szín- I helyére-Együttesünkből mindenki átlagon felüli teljesítményt nyújtott. Pásztor kitüenően védett. A csehszlovák csapatból Hersmanková, Majerová és Mateju emelhető ki. • Oberhausenben szombaton megkezdődött a nyugatnémet—holland úszóviadal. Az első nap legjobb eredményei: 100 m gyors: Klein (n) 56,7, 200 m női mellúszás: Haukes (holland) 2 :53,6, 4 X 100 m női gyorsváltó: Hollandia 4:24. Vízilabdában a nyugatnémetek 3:2-re győztek. A pontversenyben Hollandia 52:51 arányú vezetést szerzett. Belgrádban megkezdődött a jugoszláv—olasz férfi atlétikai viadal. Az első napi] küzdelmek után Olaszország 54:49 arányban vezet. 100 m: Berutti (o) 10,4, 400 m : Kovács (j) 47. 1500 m : Ingolics (j) 3 :55,8. 5000 m : Ivanovics (j) 1433,2. 4X100 m: Jugoszlávia 42,3. 110 m gát: Coranchia (o) 14,4. Magas: Martini (o) 198.1 Hármas: Cavalli (o) 15.34. Súly: Meconi (o) 18.10-Díszkosz: Radisevics (j) 53.50. A japán Jamanaka szombaton Osakában a 200 m-es gyorsúszás világrekordját] 2 :01,2 percre javította. A régi világrekord 2:01,5 perc volt. Jamanaka ugyan 1960. május 15-én Tokióban 2:01,1 percet is úszott, ezt a teljesítményt azonban eddig nem ismerték el csúcsnak. • SZOVJETUNIÓ—ARGENTINA 0:0 Szombaton délután Moszkvában került sor az első vá- lógatott mérkőzésre a szovj jet és argentin labdarúgó] csapat között. A találkozó I iránt igen nagy volt az ér- i deklődés. Az első félidőben f változatos, érdekes játék I alakult ki, mindkét együt( tes sokat volt támadásban. I Szünet után a technikailag I igen képzett argentinok fo- I kozatosan fölénybe kerülí tek, sokkal többet támadtak, J mint a hazai együttes, csa] társoruk azonban nem tudta ' áttörni a szoviet védelmet.
