Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-24 / 25. szám

XI. évfolyam, 25. szám, 1961 június 24, szombat 2 KANADAI MAGYARSÁG FÉNY ÉS ÁRNYÉK KANADAI 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: LE. 6-0333, LE. 6-0906 Főszerkesztő: KENESEI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden szombaton Szerkesztőség és kiadóhivatal: 996 Dovercourt Rd., Toronto 4 Hivatalos órák: reggel 9-től délután 6-ig Előfizetési árak: egész évre $5.00, fél évre $3.00, egyes szám ára: 10 cent. Külföldön: egész évre $6.00, fél évre $4.00 Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk I Felhívás nélkül beküldött kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza, még külön felhívás, vagy portóköltség mellékelése esetén sem. A közlésre alkamasnak talált kéziratok esetében is fenntartjuk ma­gunknak a jogot, hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük, vagy megtold­­juk, ha arra szükség mutatkozik. Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el. Minden névvel aláirt cikkért, nyilatkozatért a szerző felelős. CANADIAN HUNGARIANS Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published every Saturday by the HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Ne autószerencsétlenség; által tanuljuk meg i a közlekedési szabályokat IRTA: ELIZABETH KELSON Legújabb becslések sze rint 1975-ben 80 millió autó lesz forgalomban Északame­­rika útjain. A közúti bizton­ságnak e növekedése követ­keztében bekövetkező to­vábbi romlását csak azzal akadályozhatjuk meg, ha óvatosabban vezetünk és szem melt ártjuk autózások közben is az udvariasság és józan ész szabályait. Testi épségünk legna­gyobb veszélyét a vigyázat lan, rossz és udvariatlan ve­­vezetők jelentik! A legsú­lyosabb autószerencsétlen­ségek okozója a nagy sebes­ség. Sokan azt hiszik, hogy a gyors hajtas időmegtaka­rítást jelent, pedig a vég­zett kísérletek azt mutatják, hogy igen keveset nyerünk azzal, ha a megengedettnél nagyobb sebességgel haj­tunk. Mi értelme van az idő­nyereségnek, ha az életünk­be kerülhet? A különböző sebességgel haladó autók lefékezési távolságának megállapítására végzett kí­sérletek azt mutatják, hogy rendes körülmények között, egy óránkint 60 mérföldes sebességgel haladó kocsi sa­ját hosszának legalább 16 szorosát, vagyis 225 lábny távolságot fut be azután, hogy vezetője megállásra ha­tározta el magát. Ezenkívül bizonyos időnek kell eltel­nie az akadály meglátásának pillanata és aközött, amikor a vezető lábát a fékre teszi- Nagy sebesség mellett a ko­csi nagy utat tesz, mielőtt a vezető bármit is tehet megál­lítására. Ugyanakkor a túl­zott sebesség növeli a ben­zin és olajfogyasztást és a kelleténél jobban igénybe veszi a motort és a gumikat. Mindez pénzbe is kerül és nem teszi gazdaságossá a kocsi ta rtást. De még ha valaki elővi­gyázatosan vezet is, bizton­sága függ attól, milyen álla­potban van a kocsi, amelyet vezet. Azért nézessük meg időnként, vájjon rendesen müködik-e rajta minden. Ne feledjük el, hogy az alábbi felszerelések használata ti­los: nyitott kipufogó, sziré­na, sip, harang, keresőlám­pa, TV készülék és vörös lámpa a kocsi elején. Az autógumik jobbak és tartósabbak maradnak, ha figyelemmel vagyunk az alábbi szabályokra : 1. Ne hajtsunk túl gyor san, mert attól felmelegszik a gumi. 2. Puha gumik gyorsab­ban kopnak el, ezért ügyel­jünk arra, hoqy mindig kel­lő nyomás legyen bennük. 3. Soha ne hajtsunk pu­ha gumikkal. 4. Ügyeljünk arra, hogy fékjeink egyformán húzza­nak. 5. Ne indítsunk gyorsan és ne álljunk meg hirtelen. 6. Kerüljük el az utón ez olajos foltokat. 7- Ellenőriztessük rendsze­resen a kerekek beállítását. 8. Minden 6000 mérföld után cseréljük fel a gumikat és járassuk a pótkerekeket <s. Az alábbiakban néhány jó­­■^náccsal szolgálunk a veze­tés biztonságát illetőleg: 1. Ha besötétedik, hajt­sunk lassabban és elővigyá­zatosabban. Soha ne vezes: fcünk álmosan. Az álmosság elkerülésére csavarjuk le az ablakot, eresszük rá jó han­gosan a rádiót, vagy álljunk meg és szundítsunk pár per­cet. 2. Ha más kocsival talál­kozunk, vetítsük le fényszó­rónk fényét. 3. Ügyeljünk arra, hogy az elülső üveg mindig tisz­ta legyen és hogy kilátá­sunkat se elől, se hátul ne zavarja az üvegre ragasz­tott reklámcédula, vagy jel­vény. 4. Soha se haladjunk túl az út közepén levő folytató­lagos fehér sáv vonalán, amely előzési tilalmat jelent. 5. Megállás vagy fordu­lás előtt jelezzünk kezünk­kel/. 6. Mindig csak a balolda­lon előzzünk. Számoljunk azzal, hogy amidőn mi gyor­sítunk és balra előzni aka­runk, egy másik kocsi előt­tünk talán éppen akkor las­sít le, hogy balra forduljon. 7- A legfontosabb pedig az, hogy soha se vezessünk, ha előtte ittunk. A parkolásnál a követke­zőkre legyünk figyelemmel. Soha se parkoljunk főútvo­nalon, járdán, hídon, ala­­gutban, tűzcsaptól (Hyd­rant) 10 lábnyi távolságon belül, javítás alatt levő ut­cán, másik parkoít kocsi mellett, vagy vasúti keresz­teződésnél. Parkolásnál for­dítsuk első kerekeinket be felé, hogy ha a fék felmon­daná a szolgálatot, úgy a kocsi a járda szélébe ütköz ve megálljon. Összeütközés vagy más szerencsétlenség esetén a tennivalók a következők: 1. Álljunk meg és marad­junk a helyszínen. 2. Ha valaki megsérült, nyújtsunk első segélyt és ér­tesítsük a hatóságokat. 3. Matassuk meg hajtási engedélyünket a másik ve­zetőnek és jegyezzük föl ne­vét, címét és kocsija rend­számát és bejegyzési dátu mát. 4. Ha egy parkolt kocsiba ütközünk, hagyjuk meg ne­vünket és címünket. 5. Értesítsük a rendőrsé­get és a biztosító társasá­got. 6. Készítsünk vázlatot az összeütközésről, írjuk le részletesen, mi hogyan tör­tént és lehetőleg vegyük fel több szemtanú nevét és akcímét. Jegyezzük fel a szerencsétlenség pontos idő­pontját, az időt és hogy mi­­'yenek voltak a vezetési kö­rülmények (csúszós út, látá­si viszonyok, stb.). Végül még arra szeret­nénk felhívni figyelmüket, álljunk le mindig, valahány­szor egy iskolaautóbusz uta­sokat vesz föl, vagy rak le-., és soha se járassuk a motort csukott garázsban. Vegyük magunknak a fáradtságot és tanuljuk meg a közlekedési szabályokat. Ne szerencsét­­'ensegek és karambolok ál­tal ismerjük meg őket. Canadian Scene DAVID ADRIAN ABBOT. Analia divatos festője, 47 éves korában szívszél hűdés­­ben meghalt. Vagyonát Lon­don nagy megrökönyödésé­re nem családjára, hanem Sonja Horst nizza-cannes-i strip-tease táncosnőre hagy­ta. Bessenyei György halálá­­! nak 150 éves fordulójára emlékezünk az idén. A nyír­egyházi temetőben szürke ünnepséget tartottak sírjá­nál. A kommunizmus csak fanyalogva 'smeri el az ős­nemesi család sarjának, a délceg bécsi testőrnek nem­zeti dicsőségét. Vörös váro­si tisztviselő mondott felet­te dadogó hivatalos emlék­beszédet, gomblyukában a sarló és kalapács hazaáruló jelvényével. Úgy érzem, nekem jogom van odaállni e sírhoz és ki­fejteni Bessenyei működésé­nek igazi jelentőségét. Hi szén a gárdista földi marad­ványait én hoztam el bihari remeteségéből s én tettem rá sírjára a zárókövet. A pusztakovácsi libalegelő nyugvóhelyén pusztulásra voltak ítélve ezek a szent csontok. Bessenyei a magyarságot kiragadta Kelet árnyékából és biztosította részére a Nyu gat fényességét. A pusztuló magyar nyelvet a nemzet ol­tárára emelte. Az 1779-ben megjelent "Hármas vitézek" című Voltaire fordítása elé egyetlen mondatot írt elöl­járó beszédül : — Ha gondolod, hogy magyarba nem lehet elég erővel, méltósággal, mély­séggel írni, végy időt e kis munkának olvasásárai Szabolcsvármegye ajánla­tára került a nemesi testőr ségbe: a berceli parlagról a bécsi udvar .európai kultú­rájába. Gyorsan megtanult németül és franciául. A da­liás termetű, dús fekete ha­jú ifjú (10 évig függött író­asztalom felett eredeti arcké­pe) a fényes bécsi udvar­ban egyszerre feltűnt szép ségével és erkölcsi romlat­­lanságával. Az udvarhölgyek a 18 éves magyar testőr párduckacagányáról és lobo­gó szemeiről álmodoztak. De ő nem vetette bele magát gáláns kalandok tengerébe. Voltaire müvei ragadták el s a francia enciklopedisték tanulmányozásába mélyed A "Magyar Néző"-ban így ír erről az első udvari kor­nak csábításairól: — Eleget akartam volna már magam is csak csupa észért szerettetni asszonya­inktól, megizzadtam néha, úgy elokoskodtam. Mikor már hízelkedni kezdtem ma­gamnak, hogy győztem csu­pán az eszemmel, csak meg­szólal mosolyogva : "Be szép szemeid vannak, mind azok­ba gyönyörködtem, mióta beszélsz!" A bécsi asszo­­nvok env szép szemet, ma­gas, egyenes, jól elrendelt termetet, rendes ajkakat nem adnak Platónak minden fi­lozófiájáért. 1772-ben adja ki könyv­alakban "Agis tragédiá"-ját s ezzel az esztendővel kez­dődik a magyar irodalom új­jáéledése. A könyv első ki­adását magammal hoztam a száműzetésbe, de egy bör­tönviselt nyomorgó barátom támogatására Pestre küld­tem . Értékesítéséből hosszú ideig éldegélt. 'A bécsi tes­­tőr-őrszcbán keresztül kap­csolódott hazánk végleg a Nyugathoz. — Láttalak Gyuri az őr­szobában felébredni — írja Bárcfav Ábrahám Bessenyei­nek — és a német derékalj­ról felugorván Lucanust fé­nyes tarsolyodból kihúzni, láttalak Cato halálának ol­vasására acélba, sisakba öl­tözni és láttalak a Duna és Tisza között való népeket Keve nyelvén tanítani. Magával ragadja a bécsi opera, -a balett és a schön­­brunni tűzijáték. Nemcsak Kennedy és Hruscsov tiszte­letére rendeztek most palo­tájában ünnepségeket, de Mária Terézia korában irigy­kedve szállt oda egész Eu­rópa tekintete. Bessenyei életének egyetlen szerelmét, a korán elhunyt Delfin szép bécsi táncosnőt is itt ismer­te meg a schönbrunni sza­badtéri színpadon. Ezért dicséri "Tarimenes utazásai­ban a kantátát, a táncot és a mitológiai élőképeket. Ezt a regényt már puszta­­kovácsi magányában írta, mikor visszahullt a keleti ár­nyékba. Államregénynek nevezi, melyben alkotmányi, közjogi és politikai néze­teit tárgyaljai Valójában kulcsregény, minden szerep­lőjére rá lehet ismerni. A csá­szárnőre, akit vallási bál­ványnak tekint, a nagymü­­veltségü Kaunitz kancellár­ra és a ragyogó szépséqű Delfin táncosnőre. Szerelmé­ről szólva stílusa egyszerre lobogó és alázatos lírává változik. A bihari remete már a cenzorok vaskalaposságával küszködött. Munkáinak leg­nagyobb része e korszakban nem is jelent meg nyomta­tásban. A "Magyar Néző"­­ben panaszkodik, hogy a cenzor kéziratára gyakran ezt üzente: — Vágasson hamar eret magán! Pedig eszébe se jut, hogy a bécsi udvar fényűzését a hazai nyomorúsággal ha­sonlítsa össze s ebből szo­ciális ellentéteket kovácsol jón- Könyvében a nép bol­dog egyetértésben forr ösz­­sze uralkodájával. Ez a kom­munizmus legnagyobb fáj­dalma. Bessenyei a magyar ságtól vár mindent, azt üze­ni báró Orczynak: — Nílusként öntsön k’ már egyszer árkaiból s tegye termékenyebbé a magyar Egyiptomot! A testőrséget 1773-ban azért kellett elhagynia, mert túlságosan elhízott, nem il­lett rá többé az aranysujtá­­sos, skarlátpiros mente. Előbb a magyar reformátu­sok bécsi ügyvivője volt, majd katolizált és Mária Te­rézia jóvoltából udvari könyvtárnok lett. De a ka­lapos király megvonta kegy­diját. Könnyezve ült fel utol­só forintjain a pesti posta­kocsira, mely keserves ostor­pattogások között döcögött vele vissza a parlagra. De akkorára már világítottak mindenütt a Bécsből fel­gyújtott magyar fények. Előbb anyjához költözik Bercelre, majd Bihar megyei birtokára, Pusztakovácsiba. 3 évtizeddel ezelőtt még megtekintettem a kopott, falusi házat, melyből 19 esz­tendőn keresztül a magyar irodalomtörténet dicsősége áradt. Ekkor bolgár kertész­legények laktak benne, akik nem tudtak magyarul. Kár volna megkísérelnem leírni ezt az elhagyatottságot. "Ta­rimenes utazásaidban ott ta­láljuk pontos fényképét. Ez­zel az önmardosó vallomás­sal Bessenyei legnagyobb naturalistáink sorába lép. — Mindenütt álmos csen­desség gunnyaszt, mint ba­goly a sötétben- Az üres szoba a végtelenségbe lát­szik nyúlni, tört ablakát pa­pír fedi, melyet zászlóként lenget a szél. A kályha ham­vas, a lapát törött s a vasfo­gó félágu. A székek a falhoz támaszkodnak, mert csak három lábuk van. Az asztal lábai pedig nem egyenlő hosszúak s lapja tele van karcolással: ezen vágja a gazda a dohánvt s a költő itt írja halhatatlan müveit. A fo­gasról rozsdás flinták lógnak a földre. A paplan elszakadt, piszkosan lóg belőle a vat­ta. A pipa is szutykos : nya­ka kipattant, tajtékja avas csutorája ferde. Egyetlen tár sának, a sovány vén vizslá­nak nyála úgy terül el a szo­bában, mint Szent Mihály nap táján az ökörnyál a me­zőn. A kommunizmus azért nem törölte Bessenyeit a magyar irodalomtörténetből, mint például Berzsenyi Dá­nielt, mert egyházi szertartás nélkül temettette el magát a pusztakovácsi kert terebé­lyes almafája alá. Ezzel azonban csak nagy francia mintaképét: Voltairet akarta utánozni. A közelben folyó Berettyó szennyes tavaszi áradata minden évben kö­rülnyaldosta sírhalmát. A kárörvendő elvtársak tehát atheistának osztályoz­ták Bessenyeit. Ebben sincs igazuk, mint soha semmi­ben. Istenhívő, mély vallá­sos lélek volt. Olvassuk el "Bessenyei György magá­hoz" című költői önarcké­pének két utolsó sorát: — Csak az Isten maga örökös igazság, többi mind szenvedés, árnyék s múlan­dóság ! Nyugat fénye elnyeli Ke­let árnyékát! Nyíregyházy Pál Julius negyediké - nevezetes évforduló A véletlen csodálatos já­téka, hogy július 4-e számos fontos esemény évfordulóját jelenti az amerikai történe­lemben. Legnevezetesebb termé szetesen 1776 július neove­­dike, amikor is a korszakot jelentő Függetlenségi Nyi­latkozatot kiáltotta ki az amerikai Kontinentális Kong­resszus. Július 4-e azonban fontos dátumot jelentett több amerikai Elnök életé ben is- A Függetlenségi Nyilatkozat elfogadásának £0-ik évfordulóján két Elnök szíve dobbant meg utoljára. Thomas Jefferson-é, aki a Nyilatkozat szerzője volt és John Adams-é, aki közremű­ködött a szerkesztésben. Egy másik elnök, James Monroe, pontosan 5 évvel később hunyt el: 1851 július 4-én; ő volt a Monroe Doktrína szerzője és ifjú korában Jef­ferson charlottsvillei ügyvédi irodájában segédkezett. Az Egyesült Államok har­mincadik elnökének, Calvin Coolidgenak a születésnap­ja esik július 4-ére; Ver­­montban, 1872-ben e napon látott először világot. Július negyediké szomorú ese ményt jelentett annak a férfinak az életében, aki a nemzet első elnökévé lett: George Washington ezredes, 1754-ben (22 éves korában) e napon volt kénytelen a Uniontownban (Pa) védel­mezett Fort Necessity-t az egyesült francia és indián ostromlóknak átadni. Ez in­dította meg az ú. n. francia és indián háborút!. 1865 július 4-ét kevés oka volt a Déli Hadseregnek ün­nepelnie. A polgárháború­ban az Északi Hadsereg e na­pon foglalta el Vicksburgot, Mississipiben, hosszú őst. rom után. E napon váltotta fel a déliek zászlaját a csil­lagsávos lobogó a Warren Countv Bíróság épületének a tornyán. 1848-ban a Függetlenség kikiáltása napján tették le a Washington Emlékmű sarok­kövét az ország fővárosá­ban és 1826 július 4-én (két Elnök halála napján) szüle­tett Stephen Foster, a leg­szebb és legismertebb ame­rikai népdalok szerzője. Az amerikai függetlenség megszületését nem július 4-én, hanem július 8-án ün nepelték Philadelphiában, az elfogadást követő első hét­fői napon. Az Állami Épület udvarán, amit ma Indepen­dence Square-nek neveznek, tömeggyülésre jött össze Philadelphia lakossága és figyelmesen hallgatta, ami­kor John Nixon felolvasta a történelmi okmány szöve­gét. Ágyuk bömböltek és harangok zúgtak, miközben amerikai katonák parádéz­tak a Common terü'etén-Még szertartásosabb ün­neplés volt 1777 július 4-en, a legelső évforduló napján Mindössze kétnapi előkészí­tés után, nagy lelkesedés­sel ünnepelt egész Amerika. A Delaware folyón az ame­rikai hadihajók is teljes , díszben vonultak fel. i Ma már az ötven állam mindegyikében, továbbá , District of Columbáiban és az összes amerikai gyarma tokban hivatalos ünnep a Függetlenség' Nyilatkozat kikiáltásának napja, amely az egész világon újraélesz­tette az elnyomott nemzetek öntudatát. American Council 8,700.000 POTYAUTAS vette igénybe tavaly az in­diai államvasutakat. Az er­ről beszámoló indiai statisz­tika szerint ez világrekord­nak tekinthető. Az államnak hárommillió rúpia kárt okoz­tak a "lógósok". ALBERTO FRATELLINI, a három testvérből álló bohóc­együttes utolsó tagja, 76 éves korában elhunyt! A Fratellini testvéreket az egész világon ismerték, a hajdani budapesti Beketov­­cirkuszban is többször ven­dégszerepeitek. Magyarokról - magyaroknak GÁRDAY JÓZSEF HALÁLA A brazíliai Sao Pauloból jelentik, hogy Gárday Jó­zsef repülőparancsnok lezu­hant gépével és szörnyet­halt. Gárday József a második világháború legendás hirű repülőtisztje volt s az össze­omlás után Braziliába mene­kült. Itt szívós munkával ki­­küzdötte, hoov a REAL re­pülőtársaságnál alkalmaz­zák. A vállalat elismeri, hogy a legkiválóbb pilótája volt. Gászolják felesége és há­rom éves kislánya, valamint a brazíliai magyar társada­lom. Emlékét őrzik a naqy­­világban szétszóródott bará­tok önzetlen serege. • ÖTVEN ÍVES A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG ötven esztendővel ezelőtt alapította néhai Fodor Gyu­la kitűnő amerikai laptár sunkat: a Detroiti Újságot. A tíz éve elhunyt szerkesztő helyébe özvegye lépett és nagy sikerrel vitte előre a maovar élniakarás tengeren­túli sajtóképviselőjét. Az ünnepi számban megszólal Detroit város és Michigan állam közéleti vezetőséqe, hoqv elismerésükkel és sze­­rencsekívánataikkal árasszák el ezt a kitűnő magyar új­ságot. Mi is munkatársi szerete­­tünket és bíztatásunkat küld­jük a tehetséges szerkesztő­nek s a lap valamennyi szel­lemi és technikai munkásá- I nak. KELEMEN EMIL FESTŐ­MŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA I A kaliforniai Aíhambrá­­ban lévő Adams Galleries­­ben állította ki Kelemen Emil i festőművész régibb és újabb műveit. Még a szabad Ma­gyarország művésze, tehet­ségét nem kötötte gúzsba a kommunizmus béklyója. Már a 30-as években ró­mai ösztöndíjas volt, festmé­nyei modernek, színskálája széles, technikája erőteljes. Otthoni képeiről a nagybá­nyai festőiskola klasszi­kus hangulata sugárzik. Újabb munkáinak sajátos egyéni technikájával: olaj, tempera és tus együttes al­kalmazásával merész forma­nyelvet teremtett. A hazai hangulatú gyűjte­ményes kiállítás eovúttal magyar dicsőséget jelent. A szabadságszerető magyar nép művészi képességeit mutatja be Amerika közön­ségének. • MÁTÉ JENO FILMSZERZŐ­­DÉSE Máté Jenő kitűnő színmű­vészünket Kertész Mihály filmrendező szerződtette új filmjének a "The Com-man­­cheros" egyik jelentős szere­pére-Máté Jenő az utóbbi 10 hét alatt 61 amerikai város­ban szerepelt és 38.000 mér­földet járt be. Az új film természeti fel­vételeit Utah allémban ké­szítik. A TUDOMÁNY DIADALA I Az aranyeres csomókat ma már ké­nyelmesen, fájdalommentesen össze lehet zsugorítani. Felfedezték azt az anyagot, amely az aranyeres csomókat összezsugorit­­ja, egyúttal pedig megszünteti a fáj­dalmat és a viszketést. Toronto, Ont (Külön tudósítás) Most először fedezett fel a gyógy­szertudomány egy olyan gyógyító anyagot, amely képes az aranyeres csomókat összezsugoritani, s egyút­tal a fájdalmat és a viszketést meg­szüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek okozott megkönnyebbülést egyszerű otthoni kezelés utján, minden nehéz­ség vagy kellemetlenség nélkül. Egyik kóresetben a másik után ar történt, hogy a fájdalom lassankint alábbhagyott, a csomók pedig va­lóban összezsugorodtak. A legmeglepőbb eredmény pedig az, hogy számos paciens oly tökéle tesen meggyógyult, hogy a számuk­ra —, mint mondották — "az arany­ér többé nem probléma". A titok nyitja a Bio-Dyne, egy új­fajta gyógyító anyag, melyet egyik nagyhirű tudományos intézet fede zett fel. A gyógyszer kapható KUPALAK BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN Neve: PREPARATION H. Kérje név szerint bármelyik drogériában. Ha nincs megelégedve, visszaadjuk a vételárat. HÉTFŐ : Gyors tarhonyaleves. Fasirozott egybesülve. Karfiol, sárgarépa, kalarábé főzelék, saláta. Túrós pogácsa és tea vagy kávé. KEDD: Zeller krémleves. Töltött karalábé, zöld petre­zselymes burgonya. Amerikai fánk és kávé. SZERDA: Borsóleves. Borjupörkölt galuskával, uborka saláta. Máglyarakás és kávé vagy tea. CSÜTÖRTÖKHúsleves finom metélttel. Főtt burgo­nya tejfölös hagymamártással. Alma pongyolában és tea vagy kávé. PÉNTEK: Lencseleves- Tejfölös halpaprikás, burgonya, fejes saláta. Lekváros derelye cukros dióval és kávé. SZOMBAT: Pacaileves. Kirántott sertésszeletek, burgo­nyalepény, gombamártás, cékla. Sütemény és kávé. VASÁRNAP: Aprólékleves. Kacsasült párolt vöröská­posztával. Rakott burgonya. Zöldséges saláta. Sárga na­rancs'torta, kávé és gyümölcs. NEM LESZ GONDJA, "HOGY MIT SÜSSÖN, FŐZ­ZÖN", HA A COLLEGE FOOD MARKET 426 College Street ÜZLETÉBEN VÁSÁROL NAPONTA FRISS HÚSOK, FELVÁGOTTAK, GYÜ­MÖLCSÖK, FŐZELÉKFÉLÉK. LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI KÜ­LÖNLEGESSÉGEK. LUCKY GREEN STAMPS — INGYEN NYLON HA­RISNYA. BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK. 426 College St,. WA 3-3884 KÜLÖNLEGES SÖRFŐZÉS Á KANADAI ÍZLÉS SZERINT MOLSON’S BREWERY (ONTARIO) LTD. — INDEPENDENT BREWERS SINCE 1786 Címváltozások bejelentése Kérjük olvasóinkat, hogy címváltozásukkal kapcsolat­ban ne csak új, hanem a régi cimet is szíveskedjenek közölni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom