Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-13 / 19. szám

XI. évfolyam, 19. szám, 1961 május 13, szombat KANADAI MAGYARSÁG ELADÓ HÁZAK: $900 LEFIZETÉS. Spadina—College. 6 szoba, 2 konyha, olajfütés. Egy nyitott törlesztés $60-al havonta. Tel­jes ár $8.500. $900 LEFIZETÉS- Bathurst. 7 szoba, 2 modern konyha, garázs. Teljes ár $8.500. Egy nyitott tőke- és kamat­­törlesztés $75-al havonta. Azonnal átvehető! $900 LEFIZETÉS. Osssington. 6 szoba, (2 konyha), garázs. Teljes ár $10.500. $85 havonta ! Adó $78 évente! Tiszta. Azonnal átvehető! $10.900 TELJES ÁR. Lefizetés $900. 6 szoba, 2 modem konyha, új fűtőberendezés. Tégla. Dundas—Spadina. BUNGALOW. $10.000 teljes ár- Oakwood—Eglimton kerületében'. 3 szobás családi ház. Lefizetés csak $1.000. Privát kocsibehajtás. BUNGALOW. St. Clair—Winona. Teljes ár $8.900. 3 szoba, új fűtőibe rendezés. $60 havonta tőke- és ka­mattörlesztés. $11.900 TELJES ÁR. Bloor—Ossington. 6 szobás ház, garázs, közel a katolikus iskolához. Egy nyitott tör­lesztés $85-al havonta ! OAKWOOD—ST- CLAIR. $11.900 teljes ár. 6 szoba, Lefizetés kb. $2.000. Egy nyitott törlesztés $90-al ha­vonta ! Átvehető május végén, vagy előbb! $10.500 TELJES ÁR. Tégla, 6 szoba, privát kocsibehaj­tás. Ossington—Dupont. Lefizetés kb. $1.500- Egy nyitott törlesztés $85-al havonta ! ST. CLAIR—BUNGALOW. 5 szobás, 2 hálószoba, ra­­diátorfütés, kocsibehajtás. Közel mindenhez. Lefizetés kb. $3.000. Egy könnyű, nyitott törlesztés. ST- CLAIR—VAUGHAN. Tégla. 6 szoba, 2 fürdőszoba, kocsibehajtás'. Tip-top állapotban. Lefizetés $1.500— $2.000. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $90-al havonta. EGLINTON. Tégla, bungalow. 5 szoba, közel minden­hez. Lefizetés $2.900. Teljes ár $15.500. Garázs. Egy nyitott törlesztés $ 108-aj havonta. ST. CLAIR—BATHURST. Tégla, 6 szoba, új fűtőberen­dezés, garázs. Lefizetés kb- $2.900. Egy nyitott tör­lesztés $ 108-aI havonta, azonnal átvehető! KÖZPONTI. Tégla, 8 szoba (2 konyha), 2 fürdőszoba (a földszinten is), bútorzattal. Könnyű nyitott törlesz­tés, lefizetés kb. $2.900. Ne mulassza-el ezt az alkal­mat ! SPADINA AVE. a Harbordnál. Tégla, 10 hatalmas szo­ba, radiátorfütés. Teljes ár $15.900. Festéssel és némi javítással növelni lehet értékét kb. 30 százalékkal. Részletekért hívjon azonnal! BUNGALOW. Eglintontól északra (2 hálószoba) első­rendű konstrukció! Legjobb ház az utcában, szép kert, nagy beépített garázs. BUNGALOW. Bathurst—Sheppard. 3 hálószoba, szoba-konyhás basement apartment, 2 modern fürdő­szoba, gyönyörű kert, privát kocsibehajtási Átvehe­tő szept. 1-re- Kérnek $19.900-at|. Tegye meg ajánlatát. KÖZPONTI. Tégla, 9 tágas helyiség, 3 modern konyha, fürdőszoba a földszinten is, radiátorfütés, garázs Havi bevétel $130 plusz 4 szobás apartment a tulaj donosnak. Lefizetés csak $1.900. EGLINTON—DUFFERIN. Bungalow basement apart­­menttel. Radiátorfütés. Lefizetés $1.900. Kívánatra egy hosszúlejáratú nyitott törlesztés $99-al havonta. BLOOR—HIGH PARK. Különálló tégla, két 4 szobás összkomfortos lakással, kocsibehajtás! Lefizetés kb. $5.000: Teljes ár $20.000-EGLINTON—MT. PLEASANT. Különálló tégla, 10 szo­ba, 2 ultramodern konyha, radiátorfütés, (2 fürdő­szoba), garázs, privát kocsibehajtás. Lefizetés csak $2.500. Egy nyitott, könnyű törlesztés. Ez egy alkalmi vétel! Részletekért hívjon azonnal! ST. CLAIR—WEST MOUNT. Tégla, különálló, 11 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba. Radiátorfütés. Fütött garázs. Lefizetés $4.000. Kitűnő állapotban van. BERNARD—ST. GEORGE. Különálló, tégla, 12 szoba, két fürdőszoba, radiátorfütés, garázs, privát kocsibe­hajtó, teljes bútorzat! Bevétel $300 havonta plusz a tulajdonos lakása! Lefizetés $6—7.000. OAKWOOD—ST. CLAIR. Tégla, 9 szoba, 3 konyha, 2 fürdőszoba, garázs. Lefizetés $4.000. Végár $21.500. Azonnal átvehető. BLOOR—HURON ST. Különálló, tégla, 12 szoba, ra­diátorfütés, nagy telek, privát kocsibehajtás, 3 ga­rázs plusz parkolás 4 kocsinak. Heti bérbevétel $106 plusz tulajdonos lakása, 3 fürdőszoba. Lefizetés csak $8.000. BRUNSWICK AVE- Tégla, különálló, 17 szoba, 4 konyha, 4 fürdőszoba, teljes bútorzattal, 4 tűzhely, 3 refrigerator stb. Évi bevétel $6i000-on felül! Lefi­zetés csak $7.000. Végár $29.500. Bővebb felvilágo­sításért hívjon ! ST. CLAIR—WINONA. Tégla, különálló, 7 szoba, 2| modern konyha, 2 fürdőszoba, garázs. Lefizetés $3.900. Kérnek $ 17.900-at! Tegye meg ajánlatát. Egy nyitott törlesztés a vevőnek ! ST. CLAIR—VAUGHAN RD. 4 apartmentes bérház. 20 szoba-konyha, mindegyik $110-ért bérelve ha­vonta, 2 garázs és parkolás. Lefizetés $12.000- CSALÁDI HÁZAK az északi és nyugati Kertvárosban Állami kölcsönnel építve, újak, bungalow-ok és 2 emeletesek! BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA: DALNOKI ISTVÁNT IRODA: WA. 4-6626, LAKÁS: LE. 4-5042 R. STEPHAN, REALTOR 807 YONGE STREET Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek ). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor Si., W.LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK: Palmerston Blvd. 13 szobás egyedülálló sarokház, 3 fürdőszoba, 4 konyha, óriási nagy, magas base­ment, 50X128 telek. Egy nyitott kölcsön, csak $3-000 lefizetés . GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Triplex. St. Clair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. * $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. 800 dollár lefizetéssel, 6 szobás téglaház azonnal átvehető, 2 konyha, garage. Walmer Rd. 17 szobás 5 apartmentből álló téglaház, $5.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 450 dollár havi bevétel és 1 apartment a tulajdonos részére- Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF* LE. 2-4404 Bloor—Bathurst. Hentes üzlet, épülettel együtt el­adó Kitűnő üzleti lehetőség. 2—5 szobás modern apartment ,dupla garázs- További felvilágosítást ad: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE Palmerston Boulevard. Triplex. Egy lakás szőnyegezve, drapériák­kal. Melegvíz radiátorfütés. Parkolás. $7.000 lefizetés elégséges. Ossington-Harbord. Egyedülálló tégaház, 8 szoba, 2 konyha, 2 für­dőszoba, saját kocsibehajtó és széles lane. $2.500 lefizetés. Bloor—Lansdowne. 8 szobás téglaház, 2 konyha, fürdőszoba és kü­lön toilet, dupla garázs, a szobák újonnan festve. $1.900 lefizetés, 1 nyitott kölcsön. College—Spadina. 6 szobás téglaház, modern konyha, uj légfűtés, európai méretű szobák. $990 lefizetés SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" Török György 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS : WA. 1-0348 Zátonyra futhat gyorsan hajija, Ha még mindig másnak a lakéja PETERS REALTOR $180 a lakóktól mindent fizet. Ezenkívül a 9-ből 3 szoba ön­nek. 3 szép konyha a 3 apart­­menthez. Keményfa padlók. Für­dőszobák. Száraz nagy pince. Kocsijának garage. Legjobb köz­lekedéssel a College—Bathurst vonalon. 10 éves 6V2%-os köl­csön. Olcsón $1.500 lefizetéssel. $85 az összes havi törlesztés a házra. Ha a 6 szobából kiad még a lakbérnél is kevesebb. Külön­álló garázs. St. Clairnél. $900-al Dufferin—Eglintonnál. Tégla sa­rok ház, 7 csodaszép szobával, minden kényelemmel. Dupla ga­rázs. Kert. $1.500 lefizetéssel, $1 8.900-ért. Egllntonhoz néhány lépésre Sarok téglaház. 9 díszes szoba. 2 mesés konyha. Cédrus napozó szobák. Uj mühelygarázs. Magas pince. Gázfűtés. Igényes vevőnek biztos befektetés. $3.000 lefizetéssel. Jó feltételek. Ha vesz vagy elad, vidéken vagy itt LE. 5-2141, a legjobb telefonon hívni JÓZSVAIT, vagy 1349 ST. CLAIR AVE., WEST-re küldje sorait 1*1 TAVASZI VIRÁG KIÁLLÍTÁS . . . RENDEZI A TORONTO! THE GARDEN CLUB Az 1961. évi VIRÁG KIÁLLÍTÁS témája "Művészetek és Virágok", bemutatásra kerülnek . >. verseny vi-. rág csokrok . .. kertészeti kiállítás . .. csokor díszíté­sek és bemutatások ■.. építészeti kertmegoldások .. .' vad virág kiállítás ... a hamiltoni Royal Botannical Gardens kiállítása ... és a "Green Thumb Trail", valamint vendég szakemberek előadása. EZ A 8-IK ÉVI VIRÁG KIÁLLÍTÁS MEGTEKINTHETŐ A CASA LOMA-BAN MÁJUS 9, 10 ÉS 11-ÉN DÉLELŐTT 10 ÓRÁTÓL ESTE 10 ÓRÁIG. Belépődíj 75 cent. A kiállítás ideje alatt gondoskodnak a St. Clair Ave-tól és a Spadina Road-tól a látogatók előzékeny elszállításáról. Különleges figyelmeztetés a fényképészekhez: hozzák magukkal gépeiket. L Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 1 I cLcrUN: fc/Vl. Ö-7J16 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK HÁZASSÁG SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁR­SÁT? Ha egyedül eddig nem sike­rült, úgy válassza a megismerkedés úri és legeredményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás ki­zárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbit. 40 éves asszony hasonlókorú úri­ember ismeretségét keresi. Biztos egzisztenciával rendelkező független személyek fényképes leveleit "Há­zasság lehetséges" jeligére a Bálint könyvkereskedésbe kéri, 272 Spadi­na Ave., Toronto, Canada címre. Házasodni akar? Kérjen díjmentes tájékoztatót Kanada egyetlen magyar házasságközvetítő irodájától. FOR­TUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ontario. KIADÓ ÜZLET HENTES, fűszer és csemege ÜZLET teljes felszereléssel, 5 szobás lakás­sal kiadó. 903 Garth St. Hamilton, Ont. Tel.: FU. 5-4528, FU. 5-3962. ELADÓ BIRTOK A KANADAI MAGYARSÁG MAS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció leg­tisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja FIGYELEM! ! ! 24 teljesen berendezett kabin, 83 há'lóhely, 29 holdas területen, a forga­lom zajától távol eladó. A birtokon gyönyörű folyó kí­gyózik át, amely pihenést és sportlehetőséget bizto­sít a lakóknak- A dombos Ca ledon,i (vidék leg kiesebb rája. Élvezze a Caledoni dombvidék szépségét, friss levegőjét —, s eközben gyümölcsöztesse (tőkéjét megfelelő, jóhozamú befek­tetéssel. Az ingatlanon 24 darab két- és háromszobás cottage fekszik, a Credit River mind két partján, teljesen felsze­relve folyóvizes WC-vel, mosdóval, hegyi forrásból táplálkozó hidegvízzel, úszá­si lehetőséggel. A folyó ve­szélytelen fürdési lehetősé­get nyújt gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. A teljesen berendezett szál­lóban 14 szoba van, 2 WC- vel, egy 24X30 láb méretű hallal, 20X12 láb méretű konyhával, elektromos tűz­hellyel és jégszekrénnyel berendezve. A hely egy óránál rövi debb idő alatt elérhető To­rontóból. Teljesen be van rendezve, azonnal üzembe­­helyezhető. Érdeklődjék még ma —, használja ki már az idei nyár üzleti lehetőségeit. Az igen jutányos vételár $35.000, amelyben rengeteg külön berendezési tárgy is bennfoglaltati'k. Megfelelő fi­zetési feltételeket adunk hi­telképes vevőknek, akik az ebben a nagyszerű birtok­ban rejlő üzleti lehetősége­ket ki akarják aknázni. Még ma kapjon az alkalmon. Hív­ja Mr. C. F. Moor-t Bramp­­tonban. Telefon : GL. 1-1662- J. A. Willoughby and Sons Limited Realtors Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 HÁZ, TELEK, ÜZLET! Vicágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1500 lefizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West, Toronto, Ont. j Modemül felszerelt j ÚRI ÉS NŐI ifodrász szalon! 6 elektromos hajszárító j géppel, mérsékelt árért! eladó. j Bővebb: BE. 9-1955 KIADÓ LAKÁS Bútorozott szoba-konyhás lakás gyermektelen házaspárnak, vagy két személynek kiadó. Bővebb: LE. 3-5543 este 6 után. KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda : LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy Cl. 5-6391. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. ANGOL—MAGYAR betűs IMPE­RIAL ÍRÓGÉP $30-ért eladó. Telefon: RU. 9-4437. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KAROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­KOZÓK FIGYELEM! Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES­TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.* EM. 3-4863. Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vke-consul közreműködésével tör­ténik. Auhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. PIONER WOMEN BAZÁR a Varsity Arénában (Bloor St.) május 10-én reggel 10 órától este 12 óráig nyitva. Ruhanemüek felnőtteknek és gyermekeknek nagy választékban. Ételek, szórakozás, bingó._____ TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! ] közvetlen a nyugatnémetországi j állami lottó játékon. Centekért j hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék- J szejvényt ingyen küld a CENT­RO PA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., | Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán és Lechner, cont­ractors Tel. iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok) Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások . Német rádiék, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Idősebb asszonyt keresek háztar­tásba gyerekek mellé, főzni nem kell. Telefon : RU. 7-9457. ÉRTESÍTÉS! Dr. Gál István volt budapesti egyetemi kiin. j tanársegéd a Q. Med. Centre I ortopédsebészeti Consultantja (Toronto) Montrealból átköltö- I zott és megnyitotta magánren­delőjét a 2196 DANFORTH AVE., TORONTO 6 — alatt 1 (Bloor vonalon, a Woodbine I Ave-tól 1 blocknyira keletre) Telefon: OX. 8-4141 MONTREAL Vallás és korkülönbség nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Bará­ti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leve­leket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que. kórunk. Felvi­lágosítás telefonon köznép este 7-9 óráig, VI. 9-1038. Csak vélaszbétyeg­­gel ellátott levelekre válaszolunk. VANCOUVER Vancouverban 1 és 2 személyes szoba főzési lehetőséggel kiadó. Ma­gyaros vacsora kapható. Telefon: TR. 4-3639. TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK MIKE’S TV-RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FULÖP MAGYAR SZAKÜZLET Veszélyes a tolvajt feljelenteni A Budafoki Állami Pince-1 gazdaságban égy csoport- ^ vezető hónapokig fosztogat­ta a társadalmi tulajdont s végül egy villanyszerelő fel­jelentette. A vezetőség a tolvajt elbocsátotta állásá­ból. A pincegazdaság személy­zete azonban mélyen elité­li a feljelentőt- Szemére ve­tik: "Tudja, azért ezt nem kellett volna, ez túl erős volt". És : "Mit gondol ma­ga, máshol nem lopnak?" Mások spiclinek nevezik a villanyszerelőt, gőgösen el­néznek a feje felett, tünte­tőén megtagadnak vele min den közösséget. Kutatják "múltját", hogy politikailac is lehetetlenné tegyék. A szocialista társadalom tehát védelmébe veszi a tár­sadalmi tulajdon tolvajait Ezt nem tekinti bűncselek­ménynek. A feljelentőt egy­szerűen spiclinek nevezi. Ugyefogyott kommunista, aki titokban a kabát alatt nem hordja haza az állam javait. TÁMOGASSA LAPUNKAT! Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 ;Dr. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! 344 BLOOR STREET, W. { TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERN 1 1 FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd él közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Dr. Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112] Bárminemű ügyben fordulton felvilágosításért ás Útmutatásán Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájákaxtató Irodájához Bírósági hites tolmács Fordítások ás tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat | CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR í TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbíztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. PALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 • Vigyázzon életére • Vizsgáltassa meg autógumijait a Menzies Tires B R O S - N A L A régi gumikat magas áron bevesszük. Ne ve­gyen addig, amig áraink­ról meg nem győződik. 122 JOHN ST., TORONTO TELEFON: EM. 3-1827 TORONTO LEGÖREGEBB. LEGROSSZABB magyar vendéglője a KÉK DUNA uj vezetés alatt, legolcsóbb árak­kal ismét megnyílt. 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEEON: EM 6-0439 Ha jól akar szórakozni Torontó­ban, úgy hallgassa meg Farkas István í és zenekarát minden este STERIO'S TAVERNBEN 431 College St., Bathurst sarok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom