Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-29 / 17. szám
KANADAI MAGYARSAG 5 XI. évfolyam, 17. szám, 1961 április 29, szombat OAKVILLE-I KALAUZ W. S. DAVIS ( SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen biztosítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legna gyobb megelégedéssel 63 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Vietor 5-4201 Mindennemű autó, motorcsónak és füvágógép javítást a legszakszerűbb hozzáértéssel vállal Oakville Tire & Battery ERNIE SAVIN cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS. FINA STATION TELEFON: Victor 5-4672 FIGYELJEN A CÍMRE! LEGJOBB EURÓPAI CUKRÁSZÜZEM Van’s Bakery 24 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-1171 A LEGSZEBB RÓZSÁKAT, ÖRÖKZÖLDEKET VÁSÁROLHAT MÉRSÉKELT ÁRAKON Rose Arbor Nurseries-nél OAKVILLE, ONT HWY No. 122 — TEL.: VIJ. PEDERSEN 5-4001 HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI, AKKOR KERESSE FEL Mc Leód Tile & Linoleum CÉGET MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK Ingyenes árajánlat és parkolás 4 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-4791 Autókarosszériáját a legmodernebben felszerelt műhelyemben tökéletesen kijavítjuk és újra festjük. Trafalgar Collision Service HÍVJA: MR. JOHN PIOTROWSKIT Gyors és figyelmes európai kiszolgálás. DUNDAS és DAVIS RD. SAROK, OAKVILLE, ONT. TELEFON: Victor 5-2451 Ajándék minden olvasónak, aki a Kanadai Magyarságra hivatkozik H0PEDÄLE PHARMACY AZ ÖN REXALL LTD. GYÓGYSZERTÁRA Gyermek cikkek. Gyógyszerek. Kozmetika. Elizabeth Arden. Revelon. Chanel. Parfümök EGÉSZ NAP NYITVA Nagy árleszállítás- Ingyenes házhoz szállítás HOPEDALE PLAZA, THIRD LINE ÉS REBECCA TELEFON: VA. 7-4141 Ha azt akarja, hogy szép legyen a kertje, akkor látogassa meg a PERKINS & SONS FLORIST ahol a legfrissebb virágokat és palántákat vehet közvetlenül a termelőtől. 465 MACDONALD RD., OAKVILLE — Victor 5-2551 Forgalmas helyen, jól cipőjavitó üzlet bevezetett másirányú érdekeltség miatt SÜRGŐSEN ELADÓ. Alacsony bér. Kényelmes parkolás. Modern berendezés- Keresse Mr. KOVÁCH-ot. 31 Maurice Dr. A. and P. Plaza, Oakville, No 2 hwy Európai autójavító műhely A legtökéletesebb európai szaktudással, mindennemű motorjavítást teljes garanciával vállalunk. Spreciális BRAKE (Fék) és MUFFLER (Kipuffogócsö) javítás és szerelés. Royal Brake & Muffler Service 112 ROBINSON ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 5-8811 Fényképezőgépek szaküzlete A legkülönböző áru és minőségű fényképezőgépek, filmvetítőgépek, filmek, fényképészeti cikkek, távcsövek, film előhívások, rendes és színes képek a legolcsóbb árakon kaphatók. McCutcheon’s Camera Shop Ltd 66 COLBORNE ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 4-6991 Magyarország-NBK 2:0 (1:0) Magyarország : Grosics — Mátrai, Sipos, Dálnoki — Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. ■ . x NDK: Spicknagel — Skaba, Heine, Krampe — Erler, Hirschmann — Ducke I, Mayer, Ducke II, Bialas, Wirth. A magyar válogatott a chilei VB-seiejtező első mérkőzését játszotta Budapesten Kelet-Németország válogatottja ellen- A jó formában lévő magyar csapat fölényesen győzött. Az első félidő gólját Albert, a második félidőét Göröcs rúgta. A magyar válogatott csapat biztos győzelmet aratott. A két gól különbség nem is fejezi ki híven a 'két csapat közötti különbséget. A gólarány számunkra bizonyos fokig csalódás, mert jelenlegi körülményeink között is többgólos győzelemre számítottunk-Magyarország B-NDK B 1:0 (1:0) Kurt Wabel-stadion, 15-000 néző-Magyarország: Török — Novák, Mészöly, Kovács III — Nagy, Ihász — Pál II, Vasas, Monostori, Rákosi, Taliga. NDK: Fritzsche — Strickner, Pfeiffer, Dorner — Faber, Drossier — Reise, Müller, Trölitzsch, Kleiminger, Lange. A magyar fiúk nyugodtan, a németek nagyon bizakodóan készülődtek. Nagy taps köszöntötte a csapatokat. A himnuszok elhangzása után választottak. A németek kezdtek, a magyarok játszottak széllel hátban az első félidőben. Az első percekben idegesen kapkodott a magyar védelem és egy alkalommal Kovács III hibájából majdnem gólt kaptak. A 8. percben óriási helyzetet hagytunk ki: Monostori átadása után a kifutó kapus fölött Rákosi a felső kapufára emelte a labdát és amikor az visszapattant, Pál II közvetlen közelről a kapusba vágta- Később Vasas szalasztott el gólszerzési lehetőséget. A 18. percben Kleiminger már csak Törökkel állt szemben, de a kifutó Török jó érzékkel hárított. A németek többet, a magyarok veszélyesebben támadtak. A 38. percben Kleiminger lövése már gólnak látszott, de Török a levegőben úszva szögletre tolta a labdát. Egy támadás után Fritzsche megismételte Török bravúrját — Monostori hálóba tartó labdáját villámgyors vetődéssel hárította. A 42. percben Ihász kapott labdát, megindult vele a kapu felé, egy csel után sem zökkent ki lendületéből, s 20 méterről védhetetlenül a jobb felső sarokba lőtt-A második félidő szemerkélő esőben kezdődött- Pál nagyszerű lerohanása vezette be a játékot, a szélső tisztára játszotta magát, aztán beadott, de Monostori 5 méterről a védőkbe vágta a labSZEREZZÉN ÖRÖMET GYERMEKEINEK ' vétel kötelezettség nélkül keresse fel a Children’s Wonderland céget, ahol mindennemű fiú- és leány gyermekruhákat vásárolhat a legolcsóbb árön- 550 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA NAGY TAVASZI VÁSÁR A legújabb modelű tavaszi és nyári ruhák nagy választékban várják kedves vevőinket. Mielőtt bárhol is vásárolna, minden vétel kötelezettség nél kül tekintse meg áruinkat. Suzanne Shop LADIES WEAR 554 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA EURÓPAI FIGYELMES KISZOLGÁLÁS I A legfrissebb HÚSOKAT, házilag készített HENTESÁRUKAT, vágott BAROMFIKAT a legmegbízhatóbb helyen és a legolcsóbb áron vásárolhatja a Oaktown Plaza Meat Market 580 KERR STREET, OAKVILLE, ONT. — Victor 5-5971 EGYETLEN MAGYAR RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓ ÜZLET OAKVILLE ÉS KÖRNYÉKÉN Ha rádiója recseg és televíziója ugrál, akkor ne izgassa magát, hanem azonnal hívja Victor 5-1762 telefon számon a SUNNINGDALE céget, ahol a leggyorsabb és a legszakszerübb tanácson kívül a legpontosabb kiszolgálásban lesz része. A 399.95 dolláros PHILIPS csoda TELEVÍZIÓT nálunk már 299.00 dollárért megveheti! Tegyen egy próbát! 586 KERR ST., N. OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA TELEFON: Victor 5-1762 dát. Az eső egyre erősebben esett. A magyar csapat különösen az első negyed órában nagy fölényben játszott, de a németek előtt is adódott gólszerzési lehetőség. A 61. percben Reise lövését, majd utána Trölitzsch hátrahúzását védte ügyesen Török. A magyar csatárok közül különösen Rákosi és Monostori próbálkozott többször is távoli lövésekkel. A 72. percben Reise nagy lövését Török szögletre tolta. A közönség derült, amikor a német edző lecserélte Müllert, mert Müller viszonylag jól játszott. A mérkőzés hajrájában változatosabb lett a játék, fokozódott a küzdelem. Egy alkalommal Taliga szépen Monostorihoz adta a labdát de a csatár mellé lőtt. A 83. percben Páll szögletrúgása után Monostori fejesét kitűnően hárította Fritzsche. A mérkőzés utolsó perceiben a magyar csapat birtokában volt többet a labda. • Véget ért az asztalitenisz világbajnokság FÖLDYNÉ ÉS A SIDÓ-BERCZIK PÁR MÁSODIK LETT! A világbajnokság versenyeinek végeredménye: Férfi egyes. Világbajnok: Can Ce-tung (kínai), 2. Li Fu-jung (kínai), 3. Hsu Jincseng és Csang Hsien-íin (kínai )• Női egyes- Világbajnok: Cu Cun-hui (kínai), 2. Földyné, Kóczián Éva, 3. Wang Csien (kínai) és Marsuzaki (japán). Férfi páros. Világbajnok: Hosino, Kimura (japán), 2. Bérezik Zoltán, Sidó Ferenc, 3. Can Ce-tung, Li Fu-jung (kínai) és Wang Csia-seng és Csu Lan-sun (kínai). Női páros. Világbajnok: Alexandru, Pitica (román), 2. Cu Cun-hui, Sun Mai-jin (kínai), 3. Hu Ke-ming, Wang Csien (kínai) és Han Ju-csen, Liang Liesen (kínai). Vegyes páros. Világbajnok: Ogimura, Matsuzaki (japán), 2. Li Fu-jung, Han Ju-csen (kínai), 3. Hosino, Seki (japán), és Wang Csuan-jao, Sun Mei-jin (kínai). • Kaliforniából már egyre jobb atlétikai eredményeket jelent a táviró. Los Angeles-ben Long 19.60-at lökött súllyal és csak egy dobása volt 19 m alatt. A (kevéssé ismert Munn 220 yardon (201.17 m) teljes kanyar ral 20.4-et futott, ami új világcsúcs lenne, de az utánméréskor kiderült, hogy a pálya csak 193.83 m hosszú volt . . . Austinban a 400-as gátfutó Southern, aki tavaly nem került be az olimpiai csapatba, 50.8 mp-es idővel bizonyította be, hogy az idén is számolni kell vele. • Az amerikai Norbert Schemansky a nehézsúlyú szakításban 159 kg-ra javította a szovjet Vlaszov 155.5 kgos világcsúcsát. A római olimpián bronzérmet szerzett, 36 éves amerikai versenyző nagyon készül a Szovjetunió elleni júliusi viadalra. • Az angol Basil Heatley az elmúlt szombaton Londonban 10 angol mérföldön (16.090 m) 47:47 mp-cel új víláocsúcsot állított fel. A régit a csehszlovák Zátopek tartotta 43:12 mp-ce! 1951 óta. FŐNYEREMÉNY! INGYEN NYARALÁS! Két személyre 17 WEEKENDI nyaralást nyerhet Kanada leggyönyörűbb helyén a "BILLY BEAR" LODGEBAN, BELLE LAKE HUNSTVILLE, ONTARIO, ha résztvesz a Oaktown Bowl 5 Pins Canada’s , National Game bajnoki versenyein! Az első verseny május 1-én ÉS FOLYTATÓLAGOSAN MINDEN SZOMBATON ESTE 9 ÓRA' 30 PERCES KEZDETTEL. Bővebb felvilágosítás! Hívja: Mr. GERRY VAN-WART igazgatót. 584 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO — TELEFON: Victor 5-6381 EURÓPA KUPÁÉRT A LABDARUGÓ FC Barcelona—Hamburger SV 1 :0 (0:0). Barcelona. 95 ezer néző. A villanyfényes elődöntőmérkőzés jó játékot és nagy küzdelmet hozott. A HSV kis szerencsével döntetlent érhetett volna el. Az egyetlen gólt Evaristo szerezte a 46. percben. • NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Dinamó Zágráb—Florentina 2:1 (2:0). Zágráb. A labdarúgó Kupagyőztesek Kupájáért. Az első találkozót a Fiorent’ na 3:0-ra nyerte és így már bekerült a döntőbe Törökország ifjúsági— Görögország ifjúsági 1 :0 (0 :0). Athén. Levszki Szófia—Fenerbahese Isztanbul 4:0 (2:0). Szófia. A Balkán Kupáért-Everton—AC Bangu Rio de Janeiro 2 :2. Liverpool. Labdarúgás. GYÓGYSZEREK a vilíg minden -ríjiébe receptre it recept nókvl leggyorsabban it legolctóbban PÉNZÁTUTALÁS Magyarorsiágra, Romániiba is am öcsiét európai államokba hivatalosan ót legelőnyösebben KÖZJEGYZŐSÉG hitelesítések, fordítások, útlevelek. VÍZUMOK, VÁLÓPEREK it INCOME TAX BEVALLÁSOK intósósa HAJÓ-ésREPÜLŐJEGYEK u Kórie képes árjegyiékünket INTERNATIONA! AGEN CY. SE RVICE p • • - »V. 387 SPADiNA AVE. • TORONTO 2B, CANADA TELEFON: 'WÁ. 2-1014 • WA. 2-1458 VEGYES SPORT LABDARUGÓ VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐ Mexikó—Costa Rica 4:1. Mexikó- A mexikóiak visszavágtak a legutóbbi 1 :0-ás vereségért- Az amerikai 4. csoportban most Mexikó és Costa Rica 4—4 ponttal áll az élen, mindkettőnek már csak a visszavágója van hátra a, pontnélküli Holland Antillák csapata ellen. • Az április végén Bukarestben sorra kerülő románmagyar teniszmérkőzésen a román csapat a következő keretből kerül ki: Tiriac, G. Viziru, Cristea, Nastache, Cerester, Bardan. Viziru és Tiriac máris jó formában van. A klubcsapatok párbajtőrvívó Európa Kupa-versenyén Heidenheimben 12 együttes indult- A kupát nagy meglepetésre a Legia Varsó csapata nyerte, a döntőben 0:5, majd 1 :6 után 9:7-re győzte le a milánói Giardino csapatát. Janio Quadros brazil köztársasági elnök, aki közismerten nagy labdarúgó-rajongó, memorandumot intézett a brazil sportszövetség elnökségéhez és ebben a neves brazil labdarúgó-já tékosok "kiárusításának" megszüntetését követeli. Az elnök megállapítja, hogy a brazil labdarúgóknak külföldi klubok részére való eladása nyugtalanító mértéket öltött, most már Pelé megszerzésére tesznek különböző ajánlatokat és Quadros elvárja, hogy az elnökség azonnal közbelép• A júniusi belgrádi ökölvívó Európa-bajnokságon 25 ország mintegy 200 versenyzőjének részvételével számolnak- Tizenöt ország jelentette be, hogy teljes csapatot indít. XÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, műszaki szakvizsgákon is. MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni' ügyek. (KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vizumok és anyakönyvi ügyek. HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és hajójegyek. Adóívek kitöltése. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) TELEFONSZAMAINK: WA. 1.5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD*NA SARKÁN) TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN A legszebb és legfrissebb vágott és cserepes virágokat vásárolhatja a lehető legolcsóbb áron-Gyümölcsfák, bokrok és mindenféle palánták állandóan raktáron. . TOM FROST FLORIST 157Vi KING ST., E-, TORONTO — EM. 3 6404 ötödször a világbajnokságért EXPORT RENDES ES SZOPOKAS CIGARETTA Macdonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA Hat labdarúgó világbajnokságot rendeztek eddig, s a magyar válogatott Európában megtartott négy világbajnokság mindegyikén részt vett, viszont a Déi-Amerikában lefolyt két VB-n nem indult. Ilyenformán a magyar válogatott az elmúlt vasárnap az NDK elleni selejtezőn ötödször kapcsolódott be a VB-küzdelmekbe. Magvarország csapata eddig aránylag kevés VB-selejtezőt játszott. Az 1934. évi, olaszországi VB előtt Ausztriával és Bulgáriával volt egy selejtező csoportban. A magyar csapat mind Budapesten, mind Szófiában egyformán 4:l-re nyert a bolgárok ellen, s mert a csoportból két ország csapata jutott tovább, Ausztriával már nem kellett selejtezőt játszania. 1938-ban Magyarország Palesztinával és Görögországgal került egy selejtező csoportba. Előbb Görögország és Palesztina (a mai Izrael) játszott egymással két mérkőzéstl. Mindkettőt a görögök nyerték, s így ők játszhattak a magyar csapattal a továbbjutásért. A Budapesten sorra került mérkőzésen a magyar csapat 11 :l-re nyert, s ezzel bekerült a franciaországi VB 16- os döntőjébe. Az 1954. évi VB-16-os döntőjébe a magyar csapat Lengyelország visszalépése miatt küzdelem nélkül került be. Az 1958. évi VB során a magyar válogatott Norvégiával és Bulgáriával került egy selejtező csoportba. Csapatunk Oslóban 2:1- es vereséggel kezdett, de utána mind itthon, mind Szófiában győzött a bolgárok ellen (4:1, ill. 2:l-re), majd itthon 5 :0 arányban vágott vissza a norvégoknak, s újra bekerült a 16-os döntőbe. így tehát a magyar válogatott mind a négy Ízben bejutott a 16-os döntőbe, sőt két alkalommal az előkelő 2 helyet érte el.____ • Kössön életbiztosítást — a futballbíró Mexikóban egy leleményes biztosítótársaság a futballbírók öltözőjében plakátokat helyezett el a következő szöveggel : "Az Ön foglalkozása életveszélyes. Ne felejtsen el még a mérkőzés előtt baleseti és életbiztosítást kötni- Biztosítási ügynökünk a stadionban tartózkodik". TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK Május 20-án, szombaton este a VAUGHAN ROAD COLLEGIATE gyönyörű színháztermében tartja évadzáró előadását a torontói Művész Színház együttese. Az idei színházi évad utolsó bemutatójaként "Mikor a Pest mesélni kezd" címen kitűnő kabarérevü keretében búcsúzik el a társulat a közönségtől. A leghumorosabb 1 felvonásos bohózatok, vidám magánszámok, pompás tréfák, remek komédiák, gyönyörű énekszámok tarkítják a 3 órás kacagó est programját, amelyen a színház művészein kívül fellépnek Pongrácz Imre, Rozsnyai Imre operaénekes, Vértes Henriik zeneszerző. Konferál : Vajda Zsuzsa. Jegyek $2.00, $1.50 és 1 dolláros áron a szokott elővételi helyeken, valamint a színház titkári irodájában (WA. 1-6337) kaphatók, ahonnan kívánságra postán is kiküldik a jegyeket. EREDMÉNYT AKAII? ITT HIRDESSEN! V ÄltÄ-AjilES MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL, Hol tOZGSt garanciával OLCSÓN, PONTOSAN MONTREALI Borsos Transport Szolgálat éjjel-nappal. Nappali hívás reggel 9-től ese 6-ig VI. 4-6851. Éjjeli hívás CR. 2-2495.
