Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-15 / 15. szám

M^ooooxcoossooeoeosseeesseses^ Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE.t TORONTO — TEL. : EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. ^ XI. évfolyam, 15. szám, 1961 április 15, szombat i KANADAI MAGYARSÁG 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJÁK: DUPLEX. DUPONT ÉS BATHURSTNÁL. Azonnal beköltözhető. Egy nyitott mortgage. Részletes felvilágosítást ad: * KAUTZ FERENC LE. 2-4404 SCARLETT ROAD. 2 uj duplex 6—6 szobás, ultramodern, azonnal beköltözhető, gyönyörű helyen, dupla garázs, kert. Lefizetés $2.000. További felvliágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 RESTAURANT A BLOOR STREETEN, $5.000 készpénzért átvehető, heti bevétel $600—700. Ha vevőszándéka van ezt a Restauran­tot feltétlenül nézze meg. PALMERSTON BLVD-ON 13 szobás tégla, sarokház, 3 konyhával, 3 fürdőszobával, dupla garage, óriási kert. Egy 10 éves nyitott kölcsön. Felvilágosítást ad : GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 ST. CLAIR—BATHURST. $800 lefizetéssel azonnal átvehető 6 szo­bás ház. Egy nyitott kölcsön, havi $85 törlesztéssel. Közel a köz­lekedéshez és bevásárlási lehetőséghez. SPADINA—BLOOR—WALMER RD. 17 szobás, 5 különálló apart­­mentből álló ház $5.000 lefizetéssel átadó. 5 konyha, 5 fürdő­szoba, garage. Könnyű fizetési feltételek. $450 havi bevétel Bővebb felvilágosítást ad : GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE SAROKHÁZ AZ ANNEXBEN. Két 5 szobás önálló apartment és 3 szobás lakás, uj gőzfűtés, dup­la garázs. Kifizetett ház, kifo­gástalan állapotban. 5000 dol­lár lefizetéssel, egy 10 éves nyitott kölcsönt a tulajdonos tartja. BLOOR—PALMERSTON, 10 szo­bás egyedülálló téglaház 2 konyhával, radiátor fűtéssel, parkolás. $3.000 készpénz lefize­tés elégséges. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. BRUNSWICK-COLLEGE. 9 szobás, egyedülálló téglaépület, 3 ha­talmas konyha, radiátorfütés, dupla garázs, felette műhely­­lyel. Csak $2.500 lefizetés. BATHURST-HARBORD. Rooming­­ház, bútorzattal, 11 hatalmas szoba, 2 fürdőszoba, masszív téglaépület, uj gőzfűtés, 4 ko­csi parkolás. $2.900 készpénz^ zel azonnal átvehető. Lakók maradnak. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!' Török György 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Szebb az ibolya öt tavasz után, Ha nyílik az Ön háza udvarán. JÓS. A. PETERS REALTOR $1.000 lefizetés. Bloor felett. Kö­zel a Bathursthoz. 8 nagy szoba, 2 konyha. Legritkább alkalmi vé­tel. $119 havonta. 1 nyitott köl­csön. Spadina—Harbord. 6 csinos szo­ba, 2 fürdő. Olajfütés. Nagy parkolóhely. Magyar szomszéd­ság. Végár $13.500. Eglinton—Keele. 9 szakszerűen díszített szóba. $80 havi bevétel. A lakó maradna. 2 fürdőszoba. Cédrus garázs. Prima helyen $3.000-al. Uj tető alatt kedves 2 apartment 7 éves lakó, $90-et fizet. Uj gőzfütőtest. Nagy telek. Garázs $3.000-al. 15 évi 6^/2 %-os köl­csön. Dufferinnél. $250 bevétel. 14 szoba. 4 kony ha. 4 csempézett fürdő. Állandó bérlők. Hatalmas telken. Garázs. Nagy pince. $5.000-al. Queen— Dufferin. Jó árban. 200 acres városi családi házzal közelben. Jó vétel $3.000-al ön­nek. Elad? vagy vesz? önnek érdeke, hogy MEGOLDJA JÓL HÁZVÉTELI GONDJAIT, HA HÍVJA LE. 5-2141-EN JÓZSVAIT, 807 YONGE STREET $900 LEFIZETÉS. Központi 6 szo­bás ház, 2 konyha, tiszta, garázs. Tőke- és kamattörlesztés $85 ha­vonta.... Teljes ár csak $10.500. Azonnal átvehető. Bemard—St. George. Különálló 12 szobás téglaház betegség miatt azonnal eladó. 2 konyha, 2 für­dőszoba. Havi bevétel $340, plusz tulajdonos lakása. Teljes bútorzattal és lakókkal. Garázs. Privát kocsibehajtás. Egy hosszú­lejáratú nyitott törlesztés. Lefi­zetés csak $6.000. BUNGALOW a nyugati kertváros­ban ! 6 gyönyörű szoba, konyha, 3 éves téli ablakokkal ellátva. 5%-os állami kölcsönt törleszti $80-al havonta, privát kocsibe­­lajtás, közel a közlekedéshez, .efizetés csak $1.500. Ez egy al­­<almi vétel. PADINA—DUNDAS. Tégla 6 zoba, 2 modern konyha. Lefize- és $900. Teljes ár $10.900. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖ­NÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI, HÍVJA BIZALOMMAL MR. DALNOKIT! IRODA: WA. 4-6626, LAKÁS: LE. 4-5042 KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK: Fogorvosok VÖRÖS EJTŐERNYŐSÖK SZÁLLTAK LE LAOSZBAN Szovjet szállító repülőgé­pek a laoszi Vientianetől 65 mérföldnyire északra fekvő Vang Vieng mellett kommu­nista ejtőernyősöket dobtak le. A laoszi kormány után­pótlási bázisait fenyegetik s a királyi hadsereg északi összeköttetéseit akarják el­vágni. A laoszi honvédelmi mi­niszter, Phoumi Nosavan tábornok jelenti, hogy a szovjet szállító repülőgépek három repülésben 360 ejtő­ernyős katonát dobtak le- Az ellenséges egységek még nem támadták meg Vang Vieng utánpótlási bázisát. Az ejtőernyősök 20 mér­földre közelítették meg a Vang Vieng körül elhelye­zett kormánycsapatokat és fenyegetik azt a repülőteret, mely az utánpótlást bonyo­lítja le és az összeköttetést tartja fenn a Luang Prabang irányában harcoló csapatok­kal. A laoszi királyi kormány szerint tizenhárom szovjet repülőgép vett részt ebben az újabb támadásban s a le­dobott . ejtőernyősök vala­mennyien a kommunista Észak-Vietnam hadseregéhez tartoznak. A fenyegető ve­szély igen komoly és súlyos stratégiai vereséget okozna a laoszi királyi csapatoknak. A kommunistaellenes Alert-Service (Nemzeti Éb­­renléti Liga) listát közölt a kanadai kommunista kiad­ványokról. A kanadai nem­zetiségi -sajtó képviselői ez­zel kapcsolatban felháboro­dottan vették tudomásul, hogy a kanadai Nemzetiség Sajtóklub egyik tagújságja a Vasfüggöny mögötti áru­sításra kért engedélyt. • Állandó Rákinformációs iroda nyílt meg 443 Mount Pleasant alatt Torontóban. • "A kanadai megélhetési viszonyok" címmel tájékoz­tató füzet jelenik meg a közeljövőben, mely 25 cen­tes áron lesz forgalomban. • TANGANYIKA ELNYERI FÜGGETLENSÉGÉT Macieod angol gyarmat­ügyi államtitkár jelenti, hogy az afrikai Tanganyika de­cember 28-án elnyeri teljes függetlenségét. Anglia elől­jár a gyarmatok felszabadí­tásában, mintaképe a sza­badságszerető nagyhatal­maknak. KIS HÍREK MAGYARORSZÁGBÓL Több a kereső, mint az el­tartott. A múlt évi népszám­lálásról újabb adatokat jelen­tetett meg a Statisztikai Hi­vatal, melyek szerint a leg utóbbi népszámlálás óta el­telt 11 év alatt a keresők száma 900.000-el gyarapo­dott és először haladta meg az eltartottakét. • Energetikai együttműkö­dés Jugoszláviával- Március 19-én és 20-án ünnepélyesen üzembehelyezték a Szeged— Szabadkai villamos távveze­téket és a két városban épült transzformátor állomást. A már meglévő Söjtör-Varasdi­­ni távvezeték mellett ez a második összeköttetés a két ország villamosenergiai rendszere között. • BOMBA ROBBANT A PÁRIZSI TŐZSDÉN A párizsi tőzsde első eme­letén bomba robbant- Halá­los áldozata nem volt ugyan, de sokan megsebesültek. Az épületben okozott kár igen -jelentős. ÍDr. Mérten Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. I Telefon : WA. 3-9788 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! j Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. ^ Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) K LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, K magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési 8 feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES* ÍDr. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! ! 344 BLOOR STREET, W.} ! TORONTO I RENDELŐ: WA. 1-6513 j ÍDr. L STERN FOGORVOS I 380/A BLOOR STREET, W. j ; TORONTO j TELEFON : WA. 4-3522 j MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: I Izsák J. Eleméri ügyvéd él közjegyig | i Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, { Suite 606 TORONTO, ONTARIO T.l.fon: EMpir. 4-1920 | Dr. Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 j^j ItLtHJN: tIVI. B-/JI6 vagy tM. Ö-7346 MUNKÁT KERES Magyar szakácsnő munkát keres. Kanadában saját vendéglője volt és Budapesten is szakácsnő volt. Tel. : WA. 5-4782. Házvezetőnői állást keres 50 éves magányos hölgy, gyermektelen kis családnál, esetleg magányos, becsü­letes, komoly férfinél. Munkám után megbecsülést kívánok, esetleg farmra is megyek. Leveleket "Jóság" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KIADÓ LAKÁS Szép tiszta szoba modern kony­hával kiadó. Telefon: WA. 2-1226. Keresek egy urinőt, aki vágvik szép családi otthonra. Egy 6 szobás bungalowban egy szoba kiadó. Bathurst—Glencairn. Érdeklődés RU. 1-4369. Április 15-re költözködés miatt nagyobb méretű bachelor apartment, fütött garázzsal, 10 percnyire a Spadinától kiadó. Havi bér $97.50, a bérlő $80-ért átadja. Érdeklődni : CL. 5-4523, vagy GA. 1-1884. HÁZASSÁG Ujkanadás vagyok, állandó mun­kám van. Házasság céljából szeret­nék megismerkedni 20—28 éves, becsületes leánnyal. Szélhámosság kizárva. Leveleket "Tavasz" jeligé­re a kiadóhivatalba kérek. Tele v i zió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal | (JUHÁSZ FERENC | 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 j Sok kellemetlenségtől óv­ja meg magát, ha ház­vétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a T^koto Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak KÜLÖNFÉLÉK Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon : LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­KOZÓK FIGYELEM! Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumokat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES­TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel. . EM. 3-4863. Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. ♦ TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen á nyugatnémetországi I állami lottó játékon. Centekért ] hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék- ] szejvényt ingyen küld a CENT- ] ROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, • , 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., Canada ^ MAGYAR—ANGOL-BETŰS irógé­­pék kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán és Lechner, cont­ractors Tel. iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. - Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakaritás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. A KANADAI MAGYARSÁG hirde­téseit minden magyar olvassa. Éppen azért jó befektetést csinál, ha felad egy hirdetést lapunkban. FIGYELEM! Jóminőségü használt ruhát most is érdemes küldeni Ma­gyarországra —, mert a vám gya­korlatilag csekély. Nézzen szét üz­letünkben, ahol óriási választék ta­lálható. GIANT VALUES STORE, 359 Queen St., W., Toronto. Felhívás A bécsi Puszta-balett május 24-én feloszlik. A balett tagjait ezúton hívják fel, hogy jelenlegi címüket közöljék a vezetőségei, az alábbi címre intézett levélben : E. Siegl Postamt 21, Wien I., Museumstrasse 12, Poste Restante. A felhívás nem vonatkozik azokra a^'kkel a vezetőség már egyébkén érintkezésbe lépett. HÁZ, TELEK, ÜZLET!! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranchi Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500j lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1 5001 lefizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697J GEORGE HALL LTD. ■ 966 St. Clair Ave., West,{ Toronto, Ont. TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK MIKE’S TV-RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.-: EM 3-1716 Mr. FULÖP MAGYAR SZAKÜZLET MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban , csináltasson ! Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár BérminemO ügyben forduljon Felvilágosításért és útmutatásért Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához Bírósági hites tolmács Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Talefon: WA. 2 8827. Fordításokat ! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER. REl VÉGEZTESSEN |Dr. J. Sőmjén közjegyző, v. budapesti ügyvéd I KANADA EGYETLEN MAGYAR | í TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA i Hiteles, irodalmi és technikai j fordítások, szabadalmi leírások, | közjegyzői okiratok, minden eu- I rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Mortgage-ok vétele és el­adása * Élet- és kárbiztosítás * Hajó- és repülőjegyek * Hiteles fordítások L. G. ÁRVAYi NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, forditások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. DALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkét CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 Ha szereti az igazi magya hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk Forintátutalás IKKA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M I HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ( THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA jj 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Dr. L. MOLNÁR 1 KANADAI COMMISSIONER FOR OATS volt budapesti ügyvéd Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos r AUTÓJÁT JAV1TASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 871 BLOOR ST., W., TORONTO (közel az Ossingtonhoz) Telefon: L.£ 1-1305 Kiváló minőséggel, elsőosztá­­lyu munkával és könnyű részlet-1 fizetési feltételekkel várja az] igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a Gauder Szalon! Csináltassa ruháit Ön is ott, j ahol a legtöbb magyar j 664 YONGE STREET, TORONTO J TEL.: WA. 5-0931 I KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB | I I hanglemez­­- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON: MU. 4-5019 HAZAI ÉTELEK mérsékelt érek várják a Continental RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA építtetők LÖVRÍCS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 giiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitmm ff vas- és Üvegáruk, festékek és hozzávaló tartozékok, H HÁZTARTÁSI cikkek, villanyszerelési kellékek, táblaüveg ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása. TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE Szerszámok 88 c. egységárban is. [RAINBOW HARDWARE = 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA TELEFON : LE. 5-8292 =7iiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiit*i|iiiiiiiiriiiiiiiiuiiiiiiiiiimitiiiiiiiiimiii>iiiiiiMimiimini!m.-Virágot minden alkalomra JUDT-FLORIS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá. Üzlet: EM. 3-9661 Rés.: RU- 9-4845 Magyar cukrászat ROTÁL PASTRT SHOP Tulajdonos: VADNAI HENRIK CSAK EGY HELYEN! Hazai cukrászkülönlegességek — Rigó jancsi — Indiánén — Dobos — Francia krémes — Mignonok — Gesztenye püré TELEFON : LE. 4-8972 732 ST. CLAIR, WEST DR. JOHN W. KERRIGAN gyógy masszőr-szakorvos 166 OAKWOOD AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: LE. 1-8432 (közvetlenül a St. Clair Ave-től északra) SZAKORVOS idegbántalmak, migrén, gerinc-porcleválás, csuzos megbetegedések, isiász, zsáDa, bőrbetegségek, magas vér­nyomásos bántalmak kezelésére. Díjmentes tanácsadás. A RENDELŐ MINDEN ESTE NYITVA VAN MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...................................................._..-t mellékelek Név : ............................................................................... JiiilllllllllilfillllllllliíjllllllllllllllllHIiiiiliilllliltliliiliiiiv

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom