Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-08 / 14. szám

XI- évfolyam, 14. szám, 1961 április 8, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG negyedik és Az Újpest és a Vasas az NB I. tavaszi negyedik fordulójában esett 18 gólból hetet a lila-fe­hér és a piros-kék csatárok sze­reztek. E két tekintélyes gól-, arányú győzelemnek egyaránt az az érdekessége, hogy a 3. illetve 4 gólos vereséget olyan ■csapatok szenvedték el — a baj­noki táblázat két utolsó helye­zettje, a Debrecen, illetve a Diósgyőr —, amelyek az első pillanattól kezdve a legszoro­sabb védekezésre állottak be. Vasárnap délután fontos pon­tot szerzett idegenben a Cse­pel és a Pécsi Dózsa együttese, továbbá otthonában a Tatabá­nya. Mindhárom csapatnak igen nagy szüksége volt a pontszer­zésre, hiszen a legutolsók az el­múlt fordulók során erősen meg­közelítették őket. A csepeliek elsősorban lelkesedésüknek kö­szönhették a tarjáni sikert, a pécsiek pedig lelkesedésükön felül valóban igen jó játékuk­nak, annak, hogy nem álltak be egyoldalú védekezésbe, hanem gyakori gyors támadásokra tö­rekedtek-A Szeged játéka ezúttal csa­lódást keltett, az eddigi fordu­lókban mutatott átlagteljesítmé­nyét nem tudta elérni, de még így is megszerezte mindkét pon­tot. Győrött az otthoniak nagy küzdelemben, de alacsony szín vonalú mérkőzésen győzték le ,a továbbra is gyengélkedő Fe­rencváros csapatát, amely ezzel tavaszi második vereségét szen­vedte el. ÚJPEST—DVSC 3:0 (1:0) Megyeri út, 20.000 néző. Góllövő: Halápi, Kuharszki, Göröcs. Az elmúlt szombaton leját szott bajnoki mérkőzésen az Új­pest tovább növelte előnyét. Úgyszólván egy pillanatig sem volt kétséges a mérkőzés kimenetele- Legfeljebb arról le­hetett volna szó, hogy ha a deb receniek minden elképzelése be­válik, nem kapnak gólt, s dön­tetlen eredményt érnek el. A debreceniek taktikájából rögtön Játni lehetett, hogy teljes erejü­ket a védekezésre összpontosí­tották, a támadási területet tel­jesen átengedték az Újpestnek, s három előretolt csatáruk révé,, alig tettek kísérletet a góllövés re. A debrecenieknek ez a játék­felfogása már eleve lehetetlenné tette, hogy igazán színvonalas, változatos, nagyiramú, szép já­ték alakuljon ki. Ez ellen a véde­kezési forma ellen persze nehéz volt játszani. A bajnokcsapat győzelmét azonban a lelkes, küz­­dőképes debreceni együttes így sem tudta megakadályozni. Az újpestiek szinte végig nvomasz? tó fölényben játszottak, s akár nagyobb arányban is győzhettek volna. VASAS—DIÓSGYŐR 4:0 (0:0) Fay utca, 12 000 néző. Góllövő: Bundzsák, Ihász, Kékesi, Farkas. Vasas: Szentmihályi — Kár­páti, Mészöly, Sáros! — Bakos, Berendi — Mathesz, Kékesi, Bundzsák, Farkas, Ihász. DVTK: Tóth — Werner, Szi­geti, Paulás — Solymosi, Pere­­csi — Kiss, Ráczi, Csányi, Papp, Pál-Az (. félidőben alig Játszott meg, hogy a bajnokság máso­dik és utolsó helyezettje talál­kozott, annyira kiegyensúlyo­zott volt a játék. A diósgyőriek ekkor szívósan védekeztek és az első 45 percben fel tudták tar­tani a Vasas támadóinak főként egyéni kísérletezésekre épített támadásait. A II. félidőben fo­kozatosan kidomborodott a Va­rsas tudása és ebben fő része volt a kiválóan játszó Bakos— Berendi fedezetpárnak, amely a mérkőzés első percétől kezd­ötödik fordulójának ve a mezőny legjobb csapatré­szének bizonyult. Ebben a já­tékrészben a piros-kék 'csatá­rok is jobban törekedtek az összjátékra, mint előzőén. A II. félidő képe alapján ebben az arányban is megérdemelt a Va­sas győzelme. • SZEGED—DOROG 2:1 (0:0) Szeged, 12.000 néző. Góllövő: Hajós, Andris, Vass. Szeged: Tóth L. — Szabó, Portörő, Kürtösi, — Dezsőfi, Zal­­lár — Reményik, Hajós, Vass, Nemes, Nyári. Dorog: llku — Fellegi, Lakat, Marosvölgyi — Pálmai, Prohász­­ka — Kertes, Láng, Varga, Mo­nostori, Andris. A dorogiak szempontjából balszerencsésen alakult a mér­kőzés- A szegediek, annak elle­nére, hogy mind a két pontot megszerezték, nem nyújtottak kielégítő játékot. Keveset lőttek kapura, még a II- félidőben is, amikor pedig a szél támogatta őket- A dorogiak dicséretére le­gyen mondva, hogy hatalmas lelkesedéssel küzdöttek. GYŐR—FERENCVÁROS 2:0 (1 :0) Győr, 18.000 néző. Góllövő: Koós, Vári. FTC: Landi — Mátrai, Geren­dás, Dálnoki —- Kocsis, Dékány dr. — Rákosi, Albert, Orosz, Vi­­lezsál, Fenyvesi dr. Győr: Pesti — Borbély, Kal­már, Kárpáti — Palotai, Tamás — Kuti, Horváth, Vári, Koós, Pálfi. A küzdelem volt a jellemző­je ennek a találkozónak. Az első félidőben egyáltalán nem tudott kialakulni jó játék. Ennek leg­főbb oka a sok pontatlan átadás és a gyakori szabálytalanság volt. Közel 100 szabadrúgást rúgtak a mérkőzésen, s ebből 66-ot ellökés, dancsolás, talpalás, vagy rúgás miatt. A 66 szabad­rúgásból 40-et a vendégek, 26- ot pedig a hazaiak rúgtak. A Fe­rencváros gyengén játszott, fő­leg támadójátéka volt meddő. Bizonytalankodtak a hátsó csa­patrészek is. A győriek lelkese­désben, küzdőképességben szü­net után csatárjáték tekintetében is felülmúlták ellenfelüket, vé­dekezésben pedig jól alkalmaz­ták a szoros emberfogást, s Horváth hátravonásával meg­erősített védelmük minden tá­madást visszavert. SBTC—CSEPEL 0:0 Salgótarján, 6000 néző. SBTC: Cserháti — Sándor, Jancsik, Oláh II — Szojka, Salgó — Huszár, Vasas, Bodon, Lász­ló, Taliga-Csepel : László — Bulla, Kó­­czián II, Takács — Ughy, Klei­­bán — Kalmár, Kisutczky, Rot­­tenbiller, Pál II, Tóth II. Az alacsonyszínvonalú sok szabálytalansággal tarkított mér- KŐzésen a hazaiak nagyrészt fölényben voltak. A szétesően rossz felfogásban játszó támadó­soruk irtózott a kapuralövéstől, s ezért nem lehetett eredményes- Tóth II Vasas semlegesítésére lett hátra rendelve. Rottenbiller pedig végig a védelmet segítve játszott. A védekezésre beren­dezkedő és végig lelkesen küzdő csepeli csapat taktikai győzel­met aratott ezen a mérkőzésen és értékes pontot rabolt Salgó­­tarjántók A hazai ötösfogat eredménytelenségére jellemző, hogy a nagy fölény dacára is, csak 30 perc után szállt az első fejes a csepeli kapura. Azt is hátvéd kezdeményezte. eredményei TATABÁNYA—BP. HONVÉD 1 :1 (0:0) Tatabánya, 14.000 néző. Góllövő: Lahos, Bozsik. Tatabánya: Grosics — Heté­­nyi, Polgár, Molnár — Szepesi, Schédl — Németh, Szovják, Ra­­pai, Lahos, Deli. Bp. Honvéd : Faragó — Szöcs, Marosi, Dudás — Galambos, Ko­­tász — Cserjés, Bozsik, Tichy, Gilicz, Nógrádi. Úgynevezett "szikrázó" mér­kőzést vívott a két csapat. Végig igen nagy iramban folyt a küz­delem. Az I. félidőben a Honvéd támadott többet- A hazai együt­tes a félidő első részében nyílt sisakkal játszott. A II. félidőben a szél támoga­tásával a hazaiak támadtak töb­bet, s ebben a félidőben a ven­dégcsapat hátsó alakzatának és Faragónak akadt nehéz dolga- Egyideig jól is állták az ellenfél nyomásán A Tatabánya vezető gólja után a Honvéd erősíteni tudott és szél ellen is támadás­ba lendült. A pont-osztozkodás megfelelt a mutatott játék ké­pének. MTK—PÉCS 2:2 (2:1 ) Hungária út, 8000 néző. Góllövő: Bodor, Szimcsák, Pé­csi, Dunai. MTK : Géléi — Keszler, Sipos, Kovács III — Nagy, Sas — Sán­dor, Bödör, Kuti, Molnár, Szim­csák. Pécs : Zengői — Bendes, Kocsis, Csupák — Serédi, Halasi — Hor­váth, Pécsi, Dunai, Rádi, Kovács. Változatos, nagyiramú, érde­kes és különösen az I. félidő­ben izgalmas, jószínvohalú játé­kot hozott a mérkőzés. Mindkét együttes nagy gondot fordított a hátsó játékra, s a támadások építéséről sem feledkezett meg. Ez tette oly változatossá a mér­kőzést. Az I. félidőben a kék-fe­hérek támadtak valamivel töb­bet, a játék második felében a pécsiek. Amíg az I. félidőt álta­lában a pontosabb passz-játék jellemezte, a másodikban már több hiba csúszott be, s ekkor inkább a küzdelem nyomta rá bélyegét a két csapat harcára. Habár az MTK valamivel köze­lebb állt a győzelemhez, a játék képe alapján az eredmény telje­sen igazságosnak mondható-HUGH McINTYRE, a győzelmes kanadai hokky csapat egyik tag­ja. A Trail Smoke Eaters, Füst­evők nyerték meg Kanada szá­mára a közelmúltban Svájcban tartott nemzetközi amatőr hokky világbajnokságot- Az elődöntő­ben, amelyet a kanadai csapat a csehszlovák csapattal szemben játszott, McIntyre ütötte azt a gólt, amely döntetlenné tette a játékot és Kanadát Csehszlová­kiával együtt bevitte a döntőbe. Vagyis e gól biztosította szá­munkra a végleges győzelmet. EREDMÉNYT AKAR ' HIRDESSEN LAPUNKBAN! 1A HELYZET MAGYARORSZÁGON ELLOPJÁK AZ ALBERTFALVAI VEGYIGYÁR SZESZKÉSZLETÉT Az Albertfalvai Vegyiparban Nagy István művezető 80 ezer forint értékű tiszta szeszt lopott el. Könnyű dolga volt, nem: kel­lett agyafúrt tervet készítenie a bűncselekmény végrehajtására. A gyárban hordószámra állt a gyártáshoz szükséges tiszta szesz- A tolvaj egyszerűen teletöltött egy-egy üveget alkohollal és ki­vitte a gyárból, majd orgazdák útján értékesítette. A vizsgálat megállapította, hogy a pénzügyőrség többszöri javaslata szerint úgy lehetett vol­na szennyezni a szeszt, hogy a gyárbeli rendeltetésének tovább­ra is tökéletesen megfelelt vol­na, de emberi fogyasztásra él­vezhetetlen lett volna. A vezető­ség azonban "szakmai okokra" hivatkozva visszautasította a jó­tanácsot. A szakvéleményt per­sze maga a tolvaj adta. Jellemző tünete a kommunis­ta vezetés alatt álló állami ipari üzemeknek: a vezetők a figye.­­meztetéseket elengedik a fülük mellett, az alkalmazottak pedig háziszarka módjára károsítják a "társadalmi tulajdont". • "BECSÜLET-BUSZ" A HÁRMASHATÁRHEGYEN Nagy szenzációként jelentik a budapesti lapok, hogy a rőv.árosi Autóbuszüzem kalauz nélküli autóbusz közlekedtetését kezdte meg- A kísérleti járat a Fenyő­­gyöngye vendéglő és a Hármas­­határhegy között bonyolít le h^ gyi forgalmat. Az utasokat beszálláskor a ve­­vető hangszórón keresztül fi­gyelmezteti : "Az egyforintos viteldíjat szíveskedjenek az ajtó mellett elhelyezett kazettába Az ötödik forduló Azt vártuk a tavaszi idény ötödik fordulój-ának mérkőzé­seitől, hogy több lesz a gól, mint az előző fordulóban, s emelke­dik a mérkőzések színvonala. Az NB l-ben a múlt heti 18 gól­lal szemben most 22 született A mostani mérkőzések moz­galmasabbak, változatosabbak voltak, s egyik másik csapat ki­tett magáért. A Vasas például még a DVTK elleni második fél­időbeli játékát is felülmúlta, s korszerű, sokmozgásos támadás­vezetéssel teljesen felőrölte a túlságosan lazán védekező sal­gótarjániak erejét. A győriek nagyon jól játszottak a szoros emberfogásos védekezésből a Fitka, de jó támadásvezetést, s némi javulás mutatkozott a cse­peliek játékában is. BP. HONVÉD—ÚJPEST 1:1 (0:0) Góllövő Rajna (öngól), Maro­­si(öngól). TATABÁNYA—FTC 2:2 (2:0) Góllövő: Lahos, Szovják, Al­bert, Albert. MTK—DOROG 2:1 (1:0) Gól lövő Molnár, Molnár, La­kat. SZEGED—DVSC 2:2 (2:0) Góllövő: Hajós, Nemes, Ta­kács, Beck. GYŐR—DVTK 2:0 (2:0) Góllövő Szigeti (öngól) Vári. CSEPEL—PÉCS 1:0 (1:0) Góllövő: Tóth II-dobni. A pénz bedobása után tessék egy menetjegyet a tömb­ről leszakítani. Az igazolvánnyal utazók mutassák felém igazol­ványaikat, a kocsin ugyanis nincs kalauz". Az ajtó mellett szürkére fes­tett persely áll. Tetejére műanyag burát helyeztek. Az üvegszerü, átlátszó műaryag alatt fémla­pocskára hull a pénz. A vezető nem látja a fülkéjéből, hogy az utas jól fizet-e? Minden tíz da­rab forint alatt billen egyet a le­mez, s a kassza alsó része elnyeii a pénzt. Nyugati városokban már két három évtizede kalauz nélküli autóbuszok járnak, de a kommunisták még utánozni sem tudnak. Abban is tökéletlenek. • MEGKEZDTÉK A GYÜMÖLCS­LEVEK GYÁRTÁSÁT A magyar konzervipar meg­kezdte a gyümölcslevek gyártá­sát- A közönség megkedvelte a kellemes Ízű, nagy tápértékü gyümölcsleveket s az idén 350 vagonnal akarják kielégíteni a szükségletet. A gyártást nagy sajtópropa­ganda előzi meg. Hirdetik, hogy a gyümölcslevek előnyösebb táp­lálékok, mint a szörpféleségek- A gyümölcsléfogyasztást gyü­mölcsfogyasztásnak kell tekinte­ni, hiszen a tartósítás lehetővé teszi a gyümölcs biológiai érté­kének megmentését. A két és fél decis üvegbe töltött "Almus­­ka" például 30—35 deka friss almának felel meg. Betegeknek és gyermekeknek rendkívül előnyös a gyümölcslé. A magyar konzervipar hatféle gyümölcslevet készít: a legke­resettebb Almuskát, a rostos meggylét, a rostnélküli meggy­vért, a hírőst, az őszibaracklét és a birsalmaiét. Ezek mellett kezd népszerűvé válni a paradi­csomivólé is. Vezércikkekben sok dicsekvést olvasunk a fejlett kommunista élelmiszeriparról. A gyümölcslé gyártásának mai megkezdése azt jelenti, hogy több évtizeddel ma­radtak el a Nyugat mögött. • SAJTÓHIBÁK A KOMMUNISTA SAJTÓTERMÉKEKBEN Áthelyezett egy óceánt a Nép­­szabadság. A kubai események­hez tájékoztató térképet rajzol­tak, melyen a Csendes-óceán bi­torolja az Atlanti-óceán helyét. Sokkal érdekesebb azonban a gimnáziumok I. osztálya számá­ra 1960-ban megjelent Földrajz tankönyv ötödik kiadásának 100 oldalán olvasható következő mondat: "Az olasz királyság fő­városa Róma". Úgy látszik a kommunista tanügyi hatóságok értesülése szerint Olaszországba visszatért a savoyai uralkodó­ház. Vagy legalább is hatályon kívül helyezték az olasz köztár­saság 1946- évi kikiáltását. A Népszava pedig hirt ad az Egyesült Államok szövetségi bí­róságának rendeletéről, amely szerint néger diákok Atlanta ál­lam georgiai egyetemén együtt tanulhatnak a fehérekkel. Ez va­lamilyen új rendelet lehet. Ame­lyikről eddig tudtunk, az kizá­rólag Georgia állam atlantai egyetemére érvényes, lévén Georgia az állam és Atlanta a közigazgatási székhelyt A tájékozatlan kommunista sajtó hemzseg a sajtóhibáktól. • TÖBB MINT SZÁZ UJ BÉLYEGET AD KI AZ IDÉN A MAGYAR POSTA A magyar posta egyre-másra gyártja az új bélyegeket, az el­múlt évben 9 témájú 81 darab bélyeget és két bélyegblokkot hozott forgalomba. Számítanak a, világ bélyeggyűjtőinek szenvedé­lyére s így mindez csak egysze­rű haszonlesés és nemes valuta­­gyűjtés. Az idén 18 sorozatban 104 bélyeget kívánnak forgalomba hozni. Az első bélyeg, amely Ró­zsa Ferenc arcképét ábrázolja, már februárban, a magyar sajtó napja alkalmából jelent meg. Az első negyedévben az Állatkert érdekes lakóit: kengurut, bö­lényt, tigrist, mackót stb. ábrá­zoló 10 értékből álló bélyegso­­rözatot és egészségügyi témájú bélyegeket adtak ki. A második negyedévben hat bélyegsorozat jelenik meg,, a többi között ipari- és gyógynö­vény sorozat. Ősszel a Vasas Sport Egyesület júbileumára, a bélyeggyűjtők nemzetközi szer­vezetének kongresszusára, a Liszt Ferenc zenei fesztiválra ad­nak ki bélyegsorozatot. Sok nézeteltérést okoz, hogy jelenleg még többféle forgalmi sorozat van érvényben. A vára­kat ábrázoló bélyegek újabb 10 értékének kibocsátásával egysé­gesítik a forgalmi sorozatot s a többit megszüntetik. A sok elsietett bélyeg rajza és technikai kiállítása művészietlen s így a nemzetközi bélyeggyűjtő forgalomban alig keresik. Laoszban leszámolás készül Az NB 1 állása 1. Újpest 18 44 15 31 2. Vasas 18 42 17 26 3. MTK 18 36 •27 23 4-FTC 18 42 25 22 5. SBTC 18 31 24 22 6. Szeged 18 29 27 22 7-Győr 18 31 21 18 8. Bp. Honvéd 18 26 .29 17 9. Csepel 18 17 22 16 10. Tatabánya 13 20 2? 14 11. Pécs 18 20 29 13 12. DVSC 18 13 :4 1 11 13. Dorog 18 23 •37 10 14. DVSC 18 14 :45 7 ÉRDEKESEBB NB il-ES EREDMÉ­NYEK: Erzsébeti VTK—Szombathelyi Haladás 2:1 (1:0) Budai Spartacus—Komlói Bá­nyász 2:1 (1:1). Ózdi Kohász—BVSC 3:2 (0:1 ). Ganz—MÁVAG—Bp. Sparta­cus 3 :0 (2.0). EXPORT RENDES ES SZOPÓKAS CIGARETTA Macdonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA éspedig nem kommunista, ha­nem amerikai iniciativára, Thai­föld hadügyminisztere ugyanis jelentést adott arról, hogy a kommunista Észak-Vietnam terű letérői Invázió indult a nyugat­­barát Laosz északi része eilen. A laoszi kormány feje, Boun Oum herceg megerősítést kül­dött a veszélyeztetett pontokra, egyúttal azt közölte a világsajtó­val, hogy a Laoszt megtámadó vietnami csapatok szovjet tisztek és szakértők parancsnoksága alatt működnek. Az efféle, idő­ről-időre megújuló támadások megakadályozására a laoszi ve­­gyesbizotlság volna hivatvas amelyet az 1954-es genfi távol keleti konferencia Kanada, India és Lengyelország delegátusai­ból alkotott meg. Ez a bizottsá’g azonban három éve beszüntette működését a lengyel (tehát való­jában szovjet) szabotázs miatt, s azóta Laoszban egymást váltják a különféle polgárháborús, illet­ve gerilla-harcok. Miután most konkrét bizonyí ték van arra, hogy Laoszt a kom­munisták fegyveresen birtokba akarják venni, s hogy a támadást a szovjet vezeti, Kennedy USA elnök 48 órás ultimátumot inté­zett egyenesen Moszkvához az­zal, hogy amennyiben ez idő alatt nem vonják vissza az összes szovjet katonát, technikust és szakértőt Laoszból, úgy az ame­rikai katonaság beavatkozik. Az ultimátum komolyságának hang­­súlyozására azonnal útbaindítot­ták Hong-Kongból az ott állomá­sozó amerikai flotta egy részét, az Okinaván állomásozó tenge­részgyalogságot pedig mozgósí­tották- A további fejlemények még nem ismeretesek, de való­színű, hogy a kommmun isták nagyhangú felháborodásuk hang súlyozása mellett vissza fognak vonulni. Ha azonban nem így lenne, s ha Laoszban úgynevezett "kisháború" törne ki, úgy végre­­valahára egyenlő értékű katona­ság fog egymással szembenáll­­ni a kommunista brigantikkal. MEGDÖBBENTŐ GYERMEK­RABLÁS és gyilkosság történt az ontarioi Bellevilleben. Tommy MacNevin, egy gazdag vállalkozó tízéves kisfia az áldozat. Az első gimna­zista kisfiú, osztályának legjobb tanulója iskola után hokkizni ment cserkészbarátaival!. Útköz­ben eltűnt, s este az édesapja telefonhívást kapott valakitől, aki a gyermekért 25.000 dollár váltságdíjat kért- Az apa azon­nal előteremtette a pénzt, egy­úttal értesítette a rendőrséget. Másnap reggel a kisfiút egy fá­hoz kötözve, csonttáfagyva talál­ták meg az erdőben. A brigan­tikkal a kisfiú cserkészparancs­noka tartotta fenn az összeköt­tetést, aki arra a hírre, hogy a gyermek meghalt, agyonlőtte magát. Nehéz megérteni annak a gangszternek a lelkét, ki egy ár­tatlan, angyali kisfiút hidegen le­gyilkol. Az egész amerikai .köz­vélemény lázasan várja, mikor kerülnek elő a gyermekrablók, akiknek a kézrekeritésére az apa 25.000 dolláros vérdíjat tűzött ki. Reméljük, hogy a halálbünte­tés eltörlésének szemforgató tá­mogatói ebből az alkalomból re­videálják álláspontjukat. MONTREALI KALAUZ Vallás és korkülönbség nélkül köny­­nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak vá­laszbélyeggel ellátott levelekre vála­szolunk. Költözést ÉS MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL, GARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREALI Borsos Transport Szolgálat éjjel-nappal. Nappali hívás reggel 9-töl ese 6-ig VI. 4-6851. Éjjeli hívás CR. 3-2495. ATLÉTIKAI SPORT ALSÓNADRÁGOK A tevékeny sportférfiak mindannyian méltányolják Watson zacskószerü, há­rom irányban nyúló bizton­­kötöjét, mely az alsó­kényelmes védelmét szolgálja. Rugalmas derékrész, szakszerű szabás, könnyű tisztí­tás. Igen tartós és va. salása nem szükséges. Hozzáillő jersey felső­rész. 15-W-O sági test

Next

/
Oldalképek
Tartalom